The shell is closed at both ends by

The shell is closed at both ends by the tubesheets. These normally have a considerable thickness and
are penetrated by the tubes. The tube-to-tubesheet joints must be hermetically sealed to avoid fluid leakage
from one side of the tubesheet to the other. One possible joint method is the welded construction indicated
in the detail of Fig. 6-1.
The tubesheets are bolted to the heads, which act as collectors and distributors of the fluid circulating
inside the tubes. This fluid enters the exchanger through a head nozzle and goes into and through the tubes
up to the opposite head, where it exits. The other fluid goes into the shell through an inlet nozzle, fills all the

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปลือกจะปิดที่ปลายทั้งสองโดย tubesheets
เหล่านี้มักมีความหนามากและจะทะลุผ่านท่อ ข้อต่อท่อเพื่อ tubesheet
จะต้องผนึกเพื่อหลีกเลี่ยงการรั่วไหลของน้ำจากด้านหนึ่งของtubesheet ที่อื่น ๆ
วิธีการหนึ่งที่ร่วมกันเป็นไปได้คือรอยก่อสร้างที่ระบุไว้ในรายละเอียดของรูป 6-1.
tubesheets
จะถูกยึดติดกับหัวซึ่งทำหน้าที่เป็นนักสะสมและผู้จัดจำหน่ายของของเหลวที่ไหลเวียนอยู่ภายในหลอด
ของเหลวนี้จะเข้าสู่การแลกเปลี่ยนผ่านหัวฉีดหัวและไปเข้าและผ่านท่อขึ้นไปที่หัวตรงข้ามที่มันออก ของเหลวอื่น ๆ ที่จะเข้าสู่เปลือกผ่านหัวฉีดเข้าที่เติมทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เชลล์ปิดที่ปลายทั้งสอง โดย tubesheets . เหล่านี้โดยปกติจะมีความหนามากและ
มี penetrated โดยหลอด หลอดเพื่อ tubesheet ข้อต่อต้องปิดสนิทเพื่อหลีกเลี่ยงการรั่วไหลของของเหลว
จากด้านหนึ่งของ tubesheet กับอื่น ๆ วิธีการหนึ่งที่เป็นไปได้ คือ การร่วมแสดงในรายละเอียดของรอย

รูปที่ 6-1 . tubesheets จะปิดไปที่หัวซึ่งเป็นนักสะสม และจำหน่ายน้ำยาหมุนเวียน
ภายในท่อ ของเหลวนี้จะเข้าสู่การแลกเปลี่ยนผ่านหัวฉีดไปเป็น และ ผ่านท่อ
ถึงหัวตรงข้ามที่มันออก ของเหลวอื่น ๆเข้าไปในเปลือกผ่านท่อหัวฉีด เติมทั้งหมด