Necessary Document Unique part (New

Necessary Document
Unique part (New part)
Carry over part (Common part )

Remark
New EO. change
No have EO.
change
New EO. change
No have EO.
change
4M change
(1) Inspection result / Test report.

Request

Request

Request

Request

Request
- Must record correct items .
- Must attach and send together with part .
- Please sent To.
1. PQC person in-charge.
2. Mr. Natthawut Dorkkiang.
(E-mail : [e-mail])
(Person to keep and check Inspection result)
(2) Initial tag (Red tag)

Request

N/A

Request

N/A

Request
- Attach Initial tag (Red Tag) of each part for 1st delivery part to KD
plant (Plant G)

- Format of Initial tag. (Red tag)
[attachment "Form 4.7-03 Initial tag.xls" deleted by Rattanachai
Kriubon/MMTH/MMCX]

(3) Initial state control.
One month for KD part supply to MMCB, Please be confirm part quality
each lot by checking quality and accuracy 100% before supply to MMTh KD
Factory.

Request
Request
Request
Request
Request
- If your part doesn't have problem during initial state control, you can
sampling check for next state.

Part list concerns.

[attachment "H202.xlsx" deleted by Rattanachai Kriubon/MMTH/MMCX]

If you require any further information, please do not hesitate to contact
us.

Best Regards,

Mr.Thaworn Gumkeaw

Reference :

Letter No. : QC-16-E-034
Sending date : 22-01-2016
To (Departments/Names) : MMTh's suppliers
Cc (Departments/Names) : PQC and CQM Department

Letter Number : 1600226
Author : Suwaree Boonsri/MMTH/MMCX
Author (Name & Ext.) : Ms.Suwaree B.
Checked by : ,,

This message contains confidential information and is intended only for the
individual named. If you are not the named addressee you should not
disseminate, distribute or copy this e-mail. Please notify the sender
immediately by e-mail if you have received this e-mail by mistake and delete
this e-mail from your system. E-mail transmission cannot be guaranteed to be
secure or error-free as information could be intercepted, corrupted, lost,
destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses. The sender therefore
does not accept liability for any errors or omissions in the contents of this
message, which arise as a result of e-mail transmission. If verification is
required please request a hard-copy version.

Mitsubishi Motors (Thailand) Co., Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารที่จำเป็น เฉพาะส่วน (ตอนใหม่)ดำเนินการไปส่วนหนึ่ง (ส่วนทั่วไป)หมายเหตุEO ใหม่ การเปลี่ยนแปลงมี EOการเปลี่ยนแปลงEO ใหม่ การเปลี่ยนแปลงมี EO การเปลี่ยนแปลงเปลี่ยนแปลง 4 เมตร(1) ตรวจสอบผลทดสอบรายงาน ขอ ขอขอขอขอ-ต้องบันทึกรายการถูกต้อง-ต้องแนบ และส่งพร้อมส่วน-กรุณาส่งไป1. พิษณุโลกคนค่าธรรมเนียมในการ2. นายณัฐวุฒิ Dorkkiang(อีเมล์: [e-mail])(คนจะเก็บ และตรวจสอบผลการตรวจสอบ)(2) เริ่มต้นแท็ก (ป้ายแดง)ขอ N/AขอN/Aขอ-แนบแท็กเริ่มต้น (ป้ายแดง) ของแต่ละส่วนสำหรับส่ง 1 KD โรงงาน (อาคาร G)-รูปแบบของแท็กเริ่มต้น (ป้ายแดง)[เอกสารแนบ "เริ่มต้นแบบฟอร์ม 4.7-03 tag.xls" ถูกลบ โดย Rattanachai Kriubon/MMTH/MMCX] (3) การควบคุมสถานะเริ่มต้นหนึ่งเดือนสำหรับ KD ส่วนจัดหาเพื่อ MMCB โปรดสามารถยืนยันคุณภาพของชิ้นส่วน แต่ละล็อต โดยการตรวจสอบคุณภาพและความถูกต้อง 100% ก่อนถึง MMTh KD โรงงานขอขอขอขอขอ-ถ้าส่วนของคุณไม่มีปัญหาในระหว่างการควบคุมสถานะเริ่มต้น คุณสามารถ ตรวจสอบการสุ่มตัวอย่างสำหรับสถานะต่อไปส่วนเรื่องรายการ[ไฟล์แนบถูกลบ "H202.xlsx" โดย Rattanachai Kriubon/MMTH/MMCX] ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อ เราด้วยความเคารพMr.Thaworn Gumkeawอ้างอิง: เลขที่หนังสือ: QC-16-E-034ส่งวัน: 22-01-2016(หน่วยงาน/ชื่อ): ซัพพลายเออร์ของ MMThซีซี (แผนกชื่อ): พิษณุโลกและกรม CQMตัวอักษรหมายเลข: 1600226ผู้เขียน: บุญศรี Suwaree/MMTH/MMCXผู้เขียน (ชื่อและ ext.): Ms.Suwaree bการตรวจสอบโดย:,,ข้อความนี้ประกอบด้วยข้อมูลที่เป็นความลับ และมีไว้สำหรับการบุคคลที่มีชื่อ ถ้าคุณไม่ใส่ชื่อที่คุณไม่ควรเผยแพร่ แจกจ่าย หรือคัดลอกอีเมล์นี้ กรุณาแจ้งผู้ส่งโดยอีเมลถ้าคุณได้รับอีเมล์นี้ด้วยความผิดพลาด และลบทันทีนี้อีเมล์จากระบบของคุณ ส่งอีเมล์ไม่สามารถรับประกันได้ปลอดภัย หรือ ปราศจากข้อผิดพลาด ตามข้อมูลสามารถถูกดัก เสียหาย สูญหายทำลาย มาถึงล่าช้า หรือไม่สมบูรณ์ หรือประกอบด้วยไวรัส ผู้ส่งดังนั้นไม่ยอมรับความรับผิดสำหรับข้อผิดพลาดหรือการละเว้นในเนื้อหานี้ข้อความ ซึ่งอาจเกิดขึ้นจากการส่งผ่านอีเมล ถ้าเป็นการตรวจสอบโปรดจำเป็นขอแบบคัดลอกยาก มิตซูบิชิมอเตอร์ (ประเทศไทย) Co., ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอกสารที่จำเป็น
ส่วนหนึ่งที่ไม่ซ้ำ (ส่วนหนึ่งใหม่)
ดำเนินการมาเป็นส่วนหนึ่ง (บางส่วนร่วมกัน) หมายเหตุEO ใหม่ เปลี่ยนไม่ได้ EO. เปลี่ยนใหม่ EO เปลี่ยนไม่ได้ EO. เปลี่ยนการเปลี่ยนแปลง 4M (1) ผลการตรวจสอบ / รายงานผลการทดสอบ. ขอขอขอขอขอ- จะต้องบันทึกรายการที่ถูกต้อง. - ต้องแนบและส่งพร้อมกับการมีส่วนร่วม. - กรุณาส่งไปที่. 1 คน PQC ในค่าใช้จ่าย. 2 . นายณัฐ Dorkkiang (E-mail: [e-mail]) (คนที่จะเก็บและตรวจสอบผลการตรวจสอบ) (2) แท็กเริ่มต้น (สีแดงแท็ก) ขอN / A ขอN / A ขอ- แนบเบื้องต้น แท็ก (สีแดงแท็ก) ของแต่ละส่วนส่วนที่ 1 การจัดส่ง KD พืช (Plant G) - รูปแบบของแท็กเริ่มต้น (สีแดงแท็ก) [สิ่งที่แนบมา "แบบ 4.7-03 tag.xls เริ่มต้น" ลบโดยรัตนKriubon / MMTH / MMCX] (3) การควบคุมของรัฐเริ่มต้น. หนึ่งเดือนสำหรับ KD ส่วนอุปทานเพื่อ MMCB โปรดยืนยันคุณภาพส่วนแต่ละจำนวนมากโดยการตรวจสอบ ที่มีคุณภาพและความถูกต้อง 100% ก่อนที่จะจ่ายให้กับ MMTh KD โรงงาน. ขอขอขอขอขอ- หากส่วนของคุณไม่ได้มีปัญหาในระหว่างการควบคุมของรัฐเริ่มต้นที่คุณสามารถ. การสุ่มตัวอย่างตรวจสอบรัฐต่อไป. กังวลรายการส่วน[สิ่งที่แนบมา "H202.xlsx" ลบโดยรัตน Kriubon / MMTH / MMCX] หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา. ขอแสดงความนับถือนายถาวร Gumkeaw อ้างอิง: หนังสือเลขที่: QC-16-E-034 วันที่ส่ง: 22-01 -2016 ถึง (หน่วยงาน / ชื่อ): MMTh ของซัพพลายเออร์สำเนา (หน่วยงาน / ชื่อ): PQC และ CQM กรมจดหมาย Number: 1600226 ผู้แต่ง: บุญศรี Suwaree / MMTH / MMCX (. ชื่อและที่ Ext) ผู้แต่ง: Ms.Suwaree บียืมโดย: ,, ข้อความนี้ประกอบด้วยข้อมูลที่เป็นความลับและมีวัตถุประสงค์เฉพาะสำหรับแต่ละชื่อ ถ้าคุณไม่ได้ชื่อผู้รับที่คุณไม่ควรเผยแพร่แจกจ่ายหรือคัดลอกอีเมลนี้ โปรดแจ้งผู้ส่งทันทีโดย e-mail ถ้าคุณได้รับอีเมลนี้โดยไม่ได้ตั้งใจและลบอีเมลนี้จากระบบของคุณ ส่ง E-mail ไม่สามารถรับประกันได้ว่าจะปลอดภัยหรือปราศจากข้อผิดพลาดถึงข้อมูลอาจถูกดักเสียหายสูญหายถูกทำลายมาสายหรือไม่สมบูรณ์หรือมีไวรัส ผู้ส่งจึงจะไม่รับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดหรือการละเว้นใดในเนื้อหาของนี้ข้อความที่เกิดขึ้นเป็นผลมาจากการส่งอีเมล หากการตรวจสอบถูกต้องโปรดขอรุ่นคัดลอกยาก. มิตซูบิชิมอเตอร์ส (ประเทศไทย) จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอกสารที่จำเป็นเฉพาะส่วน ( ส่วนใหม่ )พกไปส่วนหนึ่ง ( ส่วนที่ปกติ )หมายเหตุใหม่ออ . เปลี่ยนไม่ต้องออ .เปลี่ยนใหม่ออ . เปลี่ยนไม่ต้องออ .เปลี่ยน4 เปลี่ยน( 1 ) รายงานผลการตรวจสอบ / ทดสอบขอขอขอขอขอ- ต้องมีการบันทึกรายการที่ถูกต้อง- ต้องแนบ และส่งด้วยส่วนหนึ่ง- กรุณาส่งถึง .1 . คน PQC ในค่าใช้จ่าย2 . นายณัฐวุฒิ dorkkiang .( E-mail : [e-mail] )( คนเก็บและตรวจสอบผลการตรวจสอบ )( 2 ) เริ่มต้นแท็ก ( แท็กสีแดง )ขอN / AขอN / Aขอ- ติดแท็กเริ่มต้น ( ป้ายแดง ) ของแต่ละส่วนที่ 1 ส่ง ส่วน KDพืช ( พืชกรัม- รูปแบบของการแท็ก ( ป้ายแดง )[ แนบแบบฟอร์ม 4.7-03 เริ่มต้นแท็ก . xls " ถูกลบโดยรัตนชัยkriubon / งาน / MMCX ]( 3 ) การควบคุมสภาพเริ่มต้นหนึ่งเดือนสำหรับ kD ส่วนจัดหา mmcb โปรดยืนยันคุณภาพ ส่วนกันเยอะ โดยการตรวจสอบคุณภาพและความถูกต้อง 100% ก่อนจัดหางานและโรงงานขอขอขอขอขอ- ถ้าส่วนของคุณไม่ได้มีปัญหาในการควบคุมสถานะเริ่มต้น คุณสามารถตรวจสอบสภาพหน้าคนส่วนเรื่องรายการ[ แนบ " h202 . เปิดไฟล์ " ถูกลบโดยรัตนชัย kriubon / งาน / MMCX ]ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อเราขอแสดงความนับถือนายถาวร gumkeawอ้างอิง :จดหมายฉบับที่ : qc-16-e-034วันที่ส่ง : 22-01-2016( ชื่อหน่วยงาน ) : งานของซัพพลายเออร์ซีซี ( ชื่อหน่วยงาน / แผนก CQM ) : PQC และจดหมายเลขที่ : 1600226Author : ขนบบุญศรี / งาน / MMCXผู้เขียน ( ชื่อและชั้น ) : นางสาวขนบ Bโดย : , , ตรวจสอบข้อความนี้มีข้อมูลที่เป็นความลับ และมีวัตถุประสงค์เฉพาะสำหรับแต่ละชื่อ ถ้าคุณไม่ได้เป็นชื่อที่คุณควรเผยแพร่ แจกจ่าย หรือคัดลอกอีเมลนี้ โปรดแจ้งผู้ส่งทันทีทางอีเมล์ ถ้าคุณได้รับอีเมลนี้โดยไม่ได้ตั้งใจ และ ลบนี้ e - mail จากระบบของคุณ ไม่สามารถส่งอีเมล์สามารถรับประกันจะความปลอดภัยหรือข้อผิดพลาดฟรีข้อมูลสามารถถูกดัก , ความเสียหาย , สูญหายทำลาย มาสาย หรือ ไม่สมบูรณ์ หรือมีไวรัสอยู่ ผู้ส่ง ดังนั้นไม่ได้รับความรับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดหรือการละเว้นในเนื้อหานี้ข้อความซึ่งเกิดขึ้นเป็นผลของการส่งอีเมล์ ถ้าการตรวจสอบเป็นต้องการขอคัดลอกฮาร์ดดิสก์รุ่นมิตซูบิชิ มอเตอร์ ( ประเทศไทย ) จำกัด