I would like to inform you about bo

I would like to inform you about booking for Mr. Hirata, flight from Tokyo to Bangkok.
Today we received a message from airline about duplicate booking.
For this reason, the airline will be cancel both of booking, if duplicate is not clear.
So, if you would like to keep this booking, please kindly clear your duplicate and let us know as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการจองนายฮิราตะ, เที่ยวบินจากโตเกียวไปยังกรุงเทพฯ.
วันนี้เราได้รับข้อความจากสายการบินเกี่ยวกับการจองห้องพักที่ซ้ำกัน.
ด้วยเหตุนี้ทางสายการบินจะมีการยกเลิกการจองห้องพักทั้งถ้าซ้ำกันไม่เป็นที่ชัดเจน.
ดังนั้น ถ้าคุณต้องการที่จะให้การจองห้องพักกรุณาล้างซ้ำกันของคุณและแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการจองสำหรับคุณฮิราตะ เที่ยวบินจากโตเกียวไปกรุงเทพฯ .
วันนี้เราได้รับข้อความ จากสายการบินเกี่ยวกับการจองซ้ำกัน .
สำหรับเหตุผลนี้ สายการบินจะถูกยกเลิกการจองซ้ำกันทั้งคู่ ถ้าไม่ชัดเจน
ดังนั้นถ้าคุณต้องการที่จะทำให้การจองนี้ กรุณา ชัดเจนที่ซ้ำกันของคุณและแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุด