First sold in 1897 by Van Gogh's si

First sold in 1897 by Van Gogh's sister-in-law for 300 francs, the painting was subsequently bought by Paul Cassirer (1904), Kessler (1904), and Druet (1910). In 1911, the painting was acquired by the Städel (Städtische Galerie) in Frankfurt, Germany and hung there until 1933, when the painting was put in a hidden room. The Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda confiscated the work in 1937 as part of its campaign to rid Germany of so-called degenerate art. Hermann Göring, through his agent Sepp Angerer, sold it to Franz Koenig in Amsterdam.[10] Koenig in turn sold it to collector Siegfried Kramarsky, who took it with him when he fled to New York, where the work was often lent to the Metropolitan Museum of Art.[1]

Kramarsky's family put the painting up for auction at Christie's New York on May 15, 1990, where it became famous for Ryoei Saito, honorary chairman of Daishowa Paper Manufacturing Co., paying US$82.5 million for it, making it then the world's most expensive painting. Remarkably, two days later Saito would buy Renoir's Bal du moulin de la Galette for nearly as much: $78.1 million at Sotheby's. The 75-year old Japanese businessman briefly caused a scandal when he said he would have the Van Gogh painting cremated with him after his death, though his aides later said Saito's threatening to burn the masterpiece was just an expression of intense affection for it.

Though he later said he would consider giving the painting to the Japanese government or a museum, no information has been made public about the exact location and ownership of the portrait since his death in 1996.[11] Reports in 2007 said the painting was sold a decade earlier to the Austrian-born investment fund manager Wolfgang Flöttl.[12] Flöttl, in turn, had reportedly been forced by financial reversals to sell the painting to parties as yet unknown.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อน ขายใน 1897 โดย sister-in-law ตู้เซฟสำหรับฟรังซ์ 300 ภาพมาซื้อ โดยพอล Cassirer (1904), Kessler (1904), Druet (1910) พ.ศ. 2454 ภาพมา โดย Städel (Städtische พลาซ่า) ในแฟรงค์เฟิร์ต เยอรมนี และแขวนมีจนถึงปี 1933 เมื่อย้ายภาพในห้องที่ซ่อนอยู่ Reich กระทรวงของสาธารณะตรัสรู้และโฆษณาชวนเชื่อเอางานในปี 1937 เป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญการกำจัดเยอรมนีเรียกว่า degenerate art แฮร์มันน์ Göring ผ่านตัวแทนของเขา Sepp Angerer ขายมันเพื่อรักษาฟรานซ์ในอัมสเตอร์ดัม [10] รักษาจะขายมันไปเก็บ Siegfried Kramarsky ที่เอากับเขาเมื่อเขาหนีไปนิวยอร์ก ที่ทำงานถูกมักจะยืมไปพิพิธภัณฑ์ศิลปะนคร [1]ของ Kramarsky ครอบครัวย้ายจิตรกรรมสำหรับประมูลที่นิวยอร์กสตี้ส์บน 15 พฤษภาคม 1990 ซึ่งจะกลายเป็นมีชื่อเสียงสำหรับ Ryoei Saito ประธานกิตติมศักดิ์ของ บริษัทการผลิตกระดาษ Daishowa จ่ายล้านเหรียญสหรัฐฯ 82.5 อาศานั้นมัน ทำแล้วภาพวาดที่แพงที่สุดในโลก อย่างยิ่ง สองวันหลัง Saito จะซื้อของเรอนัวร์ดุลดูแรมมูแลง de la Galette สำหรับเกือบมากที่สุด: $78.1 ล้านที่ Sotheby ของ ญี่ปุ่นวัย 75 อายุ - ปีเกิดสแกนดัลสั้น ๆ เมื่อเขากล่าวว่า เขาจะมีตู้เซฟสี cremated กับเขาหลังจากตาย ว่าช่วยเขาในภายหลังว่า ของ Saito คุกคามเขียนชิ้นเอกมีเพียงค่าของจิตรุนแรงสำหรับว่าเขาในภายหลังว่า เขาจะพิจารณาให้ภาพรัฐบาลญี่ปุ่นหรือพิพิธภัณฑ์ ไม่ได้สาธารณะเกี่ยวกับตำแหน่งแน่นอนและเป็นเจ้าของภาพที่ตั้งแต่ตายในปี 1996 [11] ในปี 2007 รายงานว่า ภาพถูกขายทศวรรษก่อนหน้านี้ผู้จัดการกองทุนลงทุนออสเตรียเกิด Wolfgang Flöttl [12] Flöttl จะ มีรายงานการบังคับ โดยการเงินกลับขายภาพเขียนให้แก่บุคคลที่ยังไม่รู้จัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขายครั้งแรกในปี 1897 โดยฟานก็อกฮ์น้องสาวในกฎหมาย 300 ฟรังก์, ภาพวาดถูกซื้อต่อมาโดยพอล Cassirer (1904), เคสเลอร์ (1904) และ Druet (1910) ในปี 1911, ภาพวาดถูกซื้อกิจการโดยStädel (Städtische Galerie) ในแฟรงค์เฟิร์ต, เยอรมนีและแขวนอยู่ที่นั่นจนกระทั่งปี 1933 เมื่อภาพถูกขังอยู่ในห้องที่ซ่อน รีคกระทรวงการตรัสรู้สาธารณะและการโฆษณาชวนเชื่อยึดการทำงานในปี 1937 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์ในการกำจัดของเยอรมนีที่เรียกว่าศิลปะเลว แฮร์มันน์Göringผ่านตัวแทนของเขาพพ์ Angerer, ขายให้ฟรานซ์นิกในอัมสเตอร์ดัม. [10] นิกในการเปิดขายให้นักสะสมซิกฟรีด Kramarsky ที่เอากับเขาเมื่อเขาหนีไปนิวยอร์กที่ทำงานได้ยืมบ่อย พิพิธภัณฑ์ศิลปะ Metropolitan. [1] ครอบครัว Kramarsky ใส่ภาพวาดขึ้นสำหรับการประมูลที่คริสตี้นิวยอร์กเมื่อ 15 พฤษภาคม 1990 ซึ่งจะกลายเป็นที่รู้จัก Ryoei Saito ประธานกิตติมศักดิ์ของ Daishowa กระดาษ Manufacturing Co. , การจ่ายเงิน US $ 82,500,000 สำหรับมัน แล้วทำให้มันเป็นภาพวาดที่แพงที่สุดในโลก อย่างน่าทึ่งสองวันต่อมาไซโตะจะซื้อ Renoir ของการเต้นรำที่มูแล็งเดอลากาแล็ตสำหรับเกือบเท่า: $ 78,100,000 ที่ Sotheby 75 ปีนักธุรกิจญี่ปุ่นในเวลาสั้น ๆ ทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาวเมื่อเขากล่าวว่าเขาจะมีภาพวาดแวนโก๊ะเผากับเขาหลังจากที่เขาเสียชีวิต แต่ผู้ช่วยของเขากล่าวในภายหลังว่า Saito ของการขู่ว่าจะเผาชิ้นเอกเป็นเพียงการแสดงออกของความรักที่รุนแรงสำหรับมัน. แม้ว่า หลังจากนั้นเขาก็บอกว่าเขาจะพิจารณาให้การวาดภาพให้กับรัฐบาลญี่ปุ่นหรือพิพิธภัณฑ์ข้อมูลไม่ได้รับการเปิดเผยต่อสาธารณชนเกี่ยวกับตำแหน่งที่แน่นอนและเป็นเจ้าของภาพตั้งแต่การตายของเขาในปี 1996 [11] รายงานในปี 2007 กล่าวว่าภาพวาดถูกขาย ทศวรรษที่ผ่านมาก่อนหน้านี้เพื่อออสเตรียเกิดการลงทุนผู้จัดการกองทุนโวล์ฟกังFlöttl. [12] Flöttlในที่สุดก็มีรายงานว่าได้รับการบังคับโดยการพลิกผันทางการเงินที่จะขายภาพให้กับบุคคลที่ยังไม่รู้จัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนขายใน ค.ศ. 1897 โดยน้องสะใภ้ของแวนโก๊ะ 300 ฟรังก์ , ภาพวาดและซื้อโดย พอล cassirer ( 1904 ) เคสเลอร์ ( 1904 ) และ druet ( 2453 ) ใน 1911 , ภาพวาดที่ถูกซื้อโดย St และ Del ( เซนต์ และ dtische Galerie ) ใน Frankfurt , Germany และแขวนอยู่ที่นั่นจนกระทั่ง 1933 เมื่อรูปใส่ห้องที่ซ่อนอยู่จักรวรรดิกระทรวงสาธารณะและการโฆษณาชวนเชื่อการตรัสรู้ยึดการทำงานใน 1937 เป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญที่จะเยอรมนีจัดเรียกว่าเสื่อมลงศิลปะ Hermann G öแหวนผ่านตัวแทนของ เซปป์ งเคเรอร์ ขายให้ ฟรานซ์ โคนิก ใน อัมสเตอร์ดัม โคนิก [ 10 ] ในการเปิดขายให้นักสะสมซีก kramarsky ที่เอากับเขาเมื่อเขาหนีไปนิวยอร์กที่งานก็มักจะยืมไปยังพิพิธภัณฑ์ศิลปะ [ 1 ]

kramarsky ครอบครัวเอาภาพวาดไปประมูลที่คริสตี้นิวยอร์กวันที่ 15 พฤษภาคม ปี 1990 ซึ่งมีชื่อเสียงสำหรับ ryoei ไซโต้ ประธานกิตติมศักดิ์ของ daishowa กระดาษผลิต บริษัท จ่ายเรา $ 82.5 ล้านมัน ทำมันแล้วของโลกที่แพงที่สุด ภาพวาด อย่างน่าทึ่งสองวันต่อมา ไซโต้จะซื้อ Renoir ของการเต้นรำที่มูแล็งเดอลากาแล็ตสำหรับเกือบมาก : $ 78.1 ล้านที่ Sotheby ' s 75 ปีนักธุรกิจชาวญี่ปุ่นอายุสั้น เป็นเรื่องอื้อฉาวเมื่อเขากล่าวว่าเขาจะได้เผาภาพวาดแวนโก๊ะกับเขาหลังจากการตายของเขา แต่ผู้ช่วยของเขาในภายหลังว่าไซโต้ ขู่ว่าจะเผาผลงานชิ้นเอก เป็นเพียงการแสดงออกของความรักที่รุนแรงสำหรับมัน .

แม้ว่าต่อมาเขากล่าวว่าเขาจะพิจารณาให้ภาพวาดของรัฐบาลญี่ปุ่น หรือพิพิธภัณฑ์ ไม่มีข้อมูล ได้เปิดเผยเกี่ยวกับสถานที่ที่แน่นอนและกรรมสิทธิ์ของบุคคลตั้งแต่การตายของเขาในปี 1996 รายงาน [ 11 ] ในปี 2007 กล่าวว่า ภาพวาดถูกขายทศวรรษก่อนหน้านี้กับออสเตรียเกิดผู้จัดการกองทุนการลงทุน Wolfgang FL öทีทีแอล [ 12 ] FL ö TTL , ในการเปิด