Tuna-farming is expanding worldwide

Tuna-farming is expanding worldwide, necessitating the monitoring/managing of its effects on the
natural environment. In Japan, tuna-farming is conducted on coral reefs that have been damaged by
mass-bleaching events and crown-of-thorns starfish (COTS) outbreaks. This study focused on the coral
community on an artificial substrate of tuna-farm to reveal the possible effects of tuna-farming on the
natural environment. Corals flourished on ropes suspended in the farm in the Amami Islands, southern
Japan. These were moored 3 m below the sea-surface in 50-m-deep water. The coral community on the
rope was analyzed and compared with those on natural substrata on two adjacent COTS-damaged reefs
and with that in a protected reef. Corals were monitored throughout a year. Sixty coral species grew on
the ropes, that corresponds to 27.3% of the 220 species known from Amami. The coral community was
unique, dominated by massive faviid corals. On the ropes, the water temperature rarely exceeded 30.0
C
and no corals on the rope were severely bleached or covered by sedimentation during the observations.
The tuna-farm infrastructure provided corals with a suitable habitat, and species-rich coral communities
were established. These coral communities are an important node connecting tuna-farms and the natural
environment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำฟาร์มปลาทูน่าจะขยายทั่วโลก necessitating การตรวจสอบ/การจัดการผลกระทบในการสภาพแวดล้อมธรรมชาติ ญี่ปุ่น นาทูน่าจะดำเนินในปะการังที่เสียหายด้วยฟอกสีมวลเหตุการณ์และแพร่ระบาดของปลาดาว (เปล) crown-of-thorns การศึกษานี้เน้นปะการังชุมชนบนพื้นผิวการประดิษฐ์ของฟาร์มปลาทูน่าจะแสดงผลเป็นไปได้ของการทำฟาร์มปลาทูน่าในการสภาพแวดล้อมธรรมชาติ แนวปะการังเจริญรุ่งเรืองบนเชือกที่ถูกระงับในฟาร์มในเกาะอมามี ภาคใต้ญี่ปุ่น เหล่านี้ถูกจอด 3 เมตรใต้พื้นทะเลในน้ำลึก 50 เมตร ชุมชนแนวปะการังในการวิเคราะห์ และเปรียบเทียบกับผู้ substrata ธรรมชาติบนสองแท่งเสียเตียงติดกับเชือกและกับในแนวปะการังได้รับการป้องกัน แนวปะการังมีการตรวจสอบตลอดทั้งปี หกชนิดปะการังที่เติบโตในเชือก ที่สอดคล้องกับ 27.3% ชนิด 220 จากอมามีที่รู้จักกัน ชุมชนแนวปะการังได้เฉพาะ ครอบงำ โดยแนวปะการังขนาดใหญ่ faviid บนเชือก อุณหภูมิน้ำไม่ค่อยเกิน 30.0 Cและปะการังบนเชือกไม่รุนแรง bleached หรือครอบคลุม โดยการตกตะกอนในระหว่างที่สังเกตปะการังโครงสร้างพื้นฐานให้ฟาร์มปลาทูน่า เหมาะอยู่อาศัยและชุมชนปะการังชนิดอุดมไปด้วยได้ก่อตั้ง ชุมชนเหล่านี้ปะการังจะโหนสำคัญเชื่อมต่อฟาร์มปลาทูน่าและธรรมชาติสภาพแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทูน่าการเกษตรมีการขยายตัวทั่วโลกทั้งนี้การตรวจสอบ / การจัดการของผลกระทบต่อ
สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ ในประเทศญี่ปุ่น, ปลาทูน่า-การเกษตรจะดำเนินการในแนวปะการังที่ได้รับความเสียหายจาก
เหตุการณ์มวลฟอกขาวและดาวมงกุฎหนาม (COTS) การระบาด การศึกษาครั้งนี้มุ่งเน้นไปที่ปะการัง
ชุมชนบนพื้นผิวเทียมของปลาทูน่าฟาร์มเผยให้เห็นผลกระทบที่เป็นไปได้ของปลาทูน่า-เลี้ยงใน
สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ ปะการังเจริญรุ่งเรืองบนเชือกที่ลอยอยู่ในฟาร์มในหมู่เกาะอามามิที่ภาคใต้ของ
ญี่ปุ่น เหล่านี้ถูกจอดอยู่ 3 เมตรใต้ทะเลพื้นผิวในน้ำลึก 50 เมตรลึก ชุมชนปะการังบน
เชือกได้รับการวิเคราะห์และเปรียบเทียบกับผู้ที่อยู่ในชั้นย่อยธรรมชาติสองที่อยู่ติดแนว COTS เสียหาย
และมีที่อยู่ในแนวป้องกัน ปะการังที่ได้รับการตรวจสอบตลอดทั้งปี หกสิบสายพันธุ์ปะการังขึ้นอยู่บน
เชือกที่สอดคล้องกับ 27.3% ของ 220 สปีชีส์ที่รู้จักจากอามามิ ชุมชนปะการังเป็น
ที่ไม่ซ้ำกันที่โดดเด่นด้วยแนวปะการัง faviid ใหญ่ บนเชือกอุณหภูมิของน้ำไม่ค่อยเกิน 30.0 องศาเซลเซียส
และปะการังไม่มีบนเชือกที่ถูกฟอกขาวอย่างรุนแรงหรือครอบคลุมโดยการตกตะกอนในระหว่างการสังเกต.
โครงสร้างพื้นฐานปลาทูน่าฟาร์มให้ปะการังที่มีที่อยู่อาศัยที่เหมาะสมและสปีชีส์ที่อุดมด้วยปะการัง
ที่ถูกจัดตั้งขึ้น ชุมชนปะการังเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญที่เชื่อมต่อโหนดทูน่าฟาร์มและเป็นธรรมชาติ
สภาพแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟาร์มปลาทูน่าขยายตัวทั่วโลก necessitating ตรวจสอบ / การจัดการผลกระทบ
สภาพแวดล้อมธรรมชาติ ในญี่ปุ่น , ฟาร์มปลาทูน่าจะดำเนินการบนแนวปะการังที่ได้รับความเสียหายจากการฟอกขาว
เหตุการณ์และดาวมงกุฏหนามมวล ( เตียง ) ระบาด การศึกษานี้เน้นปะการัง
ชุมชนบนพื้นผิวเทียมของฟาร์มปลาทูน่าเปิดเผยผลกระทบของการเลี้ยงปลาทูน่าบน
สภาพแวดล้อมธรรมชาติ ปะการังกลายเป็นเชือกแขวนอยู่ในฟาร์มใน Amami เกาะใต้
ญี่ปุ่น เหล่านี้ถูกผูก 3 เมตรใต้ผิวน้ำทะเล ใน 50-m-deep น้ำ กลุ่มปะการังบน
เชือกถูกวิเคราะห์ เปรียบเทียบกับผู้ที่อยู่ใน substrata ธรรมชาติสองเตียงติดกันได้รับความเสียหายปะการัง
และที่ในการป้องกันแนวปะการัง ปะการังถูกตลอด 1 ปี หกสิบชนิดปะการังเติบโตบน
เชือกที่สอดคล้องกับ 27.3% ของ 220 ชนิดที่รู้จักกันจากมามิ . ชุมชนปะการังเป็น
เอกลักษณ์โดดเด่นด้วยขนาดใหญ่ faviid ปะการัง บนเชือก อุณหภูมิน้ำไม่เกิน 300
C
และไม่มีปะการังบนเชือกเคยฟอกขาวหรือปกคลุมด้วยตะกอนในระหว่างการสังเกต .
ทูน่าฟาร์มโครงสร้างพื้นฐานให้ปะการังมีที่อยู่อาศัยที่เหมาะสม และชนิดที่อุดมไปด้วยปะการัง
ชุมชนได้ก่อตั้ง ชุมชนปะการังเหล่านี้เป็นสำคัญโหนดเชื่อมต่อฟาร์มปลาทูน่าและธรรมชาติ
สภาพแวดล้อม