Than SalakThan Salak or Thambun Sal

Than Salak
Than Salak or Thambun Salakhaphat is a Lanna tradition of merit making to monks by means of drawing a lottery to prevent people from picking out their favorite monks to give offerings to. The terms used to refer to this ceremony in the Lanna dialects vary depending on the region, for example, kin kuai salak or kin salak or tan kuai salak.
Actually, this has been an ancient Buddhist custom since the Lord Buddha’s time. When he was residing at Chetawan Mahawihan, a female demon initiated an alms offering to the monks by drawing a lot or lottery so that none could pick and choose which items one favored or go by the value of the item.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว่าสลักกว่าสลักหรือ Thambun Salakhaphat เป็นประเพณีล้านนาบุญทำกับพระสงฆ์ โดยวาดหวยเพื่อป้องกันไม่ให้คนรับออกพระของพวกเขาชื่นชอบเพื่อให้ เงื่อนไขที่ใช้ในการพิธีนี้ในภาษาล้านนาหมายถึงแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับภูมิภาค เช่น สลักกินก๋วยเตี๋ยวหรือกินสลัก หรือตาลสลักก๋วยเตี๋ยว จริง นี้ได้เองตั้งแต่ครั้งพระพุทธเป็นโบราณ เมื่อเขาถูกเชิญที่ Chetawan Mahawihan ปีศาจหญิงเริ่มต้นบุญการถวายบิณฑบาต โดยวาดล็อตหรือสลากกินแบ่งเพื่อให้ไม่สามารถเลือกรายการที่ชื่นชอบ หรือไปตามค่าของสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กว่าสลัก
สลักกว่าหรือทำบุญ Salakhaphat เป็นประเพณีล้านนาทำบุญพระสงฆ์โดยวิธีการของการวาดภาพการจับสลากเพื่อป้องกันไม่ให้คนที่มาจากการเลือกออกพระสงฆ์ที่ชื่นชอบของพวกเขาที่จะให้ข้อเสนอที่จะ คำที่ใช้ในการอ้างถึงพิธีนี้ในภาษาถิ่นล้านนาแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับพื้นที่เช่นญาติ Kuai สลักสลักหรือญาติหรือสีน้ำตาล Kuai สลัก.
จริงนี้ได้รับการกำหนดเองพุทธโบราณตั้งแต่เวลาของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า เมื่อเขาอยู่บ้านเลขที่เชตวัน Mahawihan ปีศาจหญิงริเริ่มทำบุญตักบาตรโดยการวาดจำนวนมากหรือการจับสลากเพื่อให้ไม่มีใครสามารถเลือกและเลือกรายการที่ได้รับการสนับสนุนอย่างใดอย่างหนึ่งหรือไปตามมูลค่าของสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่ากว่าสละ สละ หรือทำบุญ salakhaphat เป็นล้านนา ประเพณีทำบุญกับพระสงฆ์ โดยวิธีการวาดหวยเพื่อป้องกันไม่ให้คนหยิบพระที่ชื่นชอบของพวกเขาเพื่อให้บูชาด้วย ศัพท์ที่ใช้เรียกพิธีนี้ในภาษาถิ่นล้านนาแตกต่างกันไปตามภูมิภาค เช่น กินก๋วยสละ สละ หรือสละตังกวยหรือญาติ .
จริง ๆนี้เป็นชาวพุทธโบราณตั้งแต่พระพุทธเจ้าเป็นเวลา ตอนที่เขาอยู่ที่งาน mahawihan ปีศาจหญิงเริ่มทำบุญตักบาตรกับพระสงฆ์โดยการวาดมาก หรือ หวยจึงไม่มีใครสามารถเลือกหนึ่งรายการโปรด หรือไปตามมูลค่าของสินค้า .