Canada and the European Union tentatively agreed to a sweeping trade agreement on Friday. But while billed as a free-trade pact, the limited information released about its terms suggests that the details of any final deal may focus on adjusting import-export quotas and fine-tuning regulations as much as the easing of tariffs.