A one-horned rhinoceros was success

A one-horned rhinoceros was successfully collared in Nepal late last month. The event was particularly significant because it occurred in a wildlife corridor that connects Nepal’s Bardia National Park with India’s Katerniaghat Wildlife Sanctuary.

It’s the first time a corridor has been used as a rhino collaring site in Nepal. The rhino is a sub-adult female who was released back into the Khata corridor after being fitted with a satellite collar.

Data retrieved from the satellite collar will provide key insights into the habitat use and movement patterns of rhinos in the region. Such evidence will be useful in creating sustainable approaches to any infrastructure development plans inside Khata corridor.

By demonstrating the preferred habitat use of rhinos in the corridor, the study will help planners minimize human-wildlife conflict. And community patrols can use the same information to help anti-poaching units keep a closer vigil on wildlife.

The collaring expedition was led by the Government of Nepal’s Department of National Parks and Wildlife Conservation and Department of Forests with the support of WWF Nepal, National Trust for Nature Conservation, and local communities. “The corridors serve an important contiguous function in the Terai Arc Landscape. With the help of this study we hope to gain from useful insights in conservation that will benefit wildlife and people on both sides of the trans-boundary landscape,” said Mr. Tika Ram Adhikary, Director General of the Department of National Parks and Wildlife Conservation.

The greater one-horned rhino faced extinction at the turn of the 20th century. Today, there are more than 3,000 of this species across the Terai Arc Landscape and the grasslands of Assam and north Bengal in northeast India. Their recovery demonstrates the effectiveness of increased enforcement measures, ambitious conservation programs, strong partnerships with local communities and government leadership.

“The success of the collaring expedition ushers positivity for the conservation world and will enable us to work further together with the government, conservation partners and local communities in designing conservation programs that in the end promote harmony between people and wildlife” said Anil Manandhar of WWF Nepal

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรดที่ horned หนึ่งได้สำเร็จคอในเนปาลปลายเดือน เหตุการณ์สำคัญอย่างยิ่งเนื่องจากจะเกิดในทางเดินสัตว์ป่าที่อุทยานแห่งชาติของเนปาลบาร์เดียเชื่อมต่อกับเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า Katerniaghat ของอินเดียเป็นครั้งแรกที่มีการใช้ฉนวนเป็นแรด collaring ไซต์ในเนปาล แรดเป็นหญิงผู้ใหญ่ย่อยที่ปล่อยไว้ภายในคฑาหลังการติดตั้งคอดาวเทียมข้อมูลที่ดึงมาจากคอดาวเทียมจะให้คีย์ลึกอยู่อาศัยรูปแบบการใช้งานและการเคลื่อนไหวของ rhinos ในภูมิภาค หลักฐานดังกล่าวจะเป็นประโยชน์ในการสร้างแนวทางยั่งยืนใด ๆ แผนพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานภายในคฑาทางโดยเห็นใช้ rhinos ในทางเดินอยู่อาศัย การศึกษาจะช่วยให้ผู้วางแผนในการลดความขัดแย้งของมนุษย์สัตว์ป่า และลาดตระเวนชุมชนสามารถใช้ข้อมูลเดียวกันเพื่อช่วยให้ vigil ใกล้ชิดกับสัตว์ป่าหน่วยป้องกัน poachingเร่ง collaring ถูกนำ โดยรัฐบาลเนปาลกรมอุทยานแห่งชาติ และการ อนุรักษ์สัตว์ป่า และกรมป่าไม้ ด้วยการสนับสนุนของ WWF เนปาล องค์การอนุรักษ์แห่งชาติอนุรักษ์ธรรมชาติ และชุมชนท้องถิ่น "ทางเดินทำหน้าที่เป็นฟังก์ชันต่อเนื่องที่สำคัญในโค้งสบาย ด้วยความช่วยเหลือการศึกษานี้เราหวังว่าจะได้รับจากข้อมูลที่เป็นประโยชน์ในการอนุรักษ์ที่จะประโยชน์ของสัตว์ป่าและคนทั้งสองด้านของแนวขอบเขตทรานส์ กล่าวว่า นาย Tika Ram Adhikary อธิบดีกรมอุทยานแห่งชาติและการอนุรักษ์สัตว์ป่าแรด horned หนึ่งมากกว่าประสบดับที่เปิดของศตวรรษ 20 วันนี้ มีมากกว่า 3000 ชนิดนี้ทั้งแนวโค้งสบาย grasslands ของรัฐอัสสัม และเบงกอลเหนือในอินเดียตะวันออกเฉียงเหนือ การกู้คืนของพวกเขาแสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพของมาตรการบังคับเพิ่ม โปรแกรมอนุรักษ์ทะเยอทะยาน แข็งแกร่งร่วมมือกับชุมชนท้องถิ่นและผู้นำรัฐบาลอนิล Manandhar ของเนปาล WWF กล่าวว่า "ความสำเร็จการเร่ง collaring ushers positivity สำหรับอนุรักษ์โลก และจะเปิดใช้งานที่เราทำงานเพิ่มเติมกับรัฐบาล พันธมิตรอนุรักษ์ และชุมชนท้องถิ่นในการอนุรักษ์การออกแบบโปรแกรมที่ในสุดส่งเสริมความสามัคคีระหว่างคนและสัตว์ป่า"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรดหนึ่งมีเขาถูกจับที่ประสบความสำเร็จในประเทศเนปาลปลายเดือนที่แล้ว เหตุการณ์อย่างมีนัยสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะมันเกิดขึ้นในทางเดินของสัตว์ป่าที่เชื่อมต่อเนปาล Bardia อุทยานแห่งชาติกับอินเดีย Katerniaghat รักษาพันธุ์สัตว์ป่า. มันเป็นครั้งแรกที่ทางเดินได้ถูกนำมาใช้เป็นเว็บไซต์ collaring แรดในประเทศเนปาล แรดเป็นผู้ใหญ่เพศหญิงย่อยที่ได้รับการปล่อยตัวกลับเข้าไปในทางเดิน Khata หลังจากที่ถูกติดตั้งด้วยคอดาวเทียม. ข้อมูลที่ดึงมาจากคอดาวเทียมจะให้ข้อมูลเชิงลึกที่สำคัญเป็นที่อยู่อาศัยของการใช้งานและรูปแบบการเคลื่อนไหวของแรดในภูมิภาค หลักฐานดังกล่าวจะเป็นประโยชน์ในการสร้างแนวทางการพัฒนาอย่างยั่งยืนแผนพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานใด ๆ ภายในทางเดิน Khata. โดยแสดงให้เห็นถึงการใช้งานที่ต้องการที่อยู่อาศัยของแรดในทางเดินศึกษาจะช่วยให้วางแผนการลดความขัดแย้งระหว่างคนกับสัตว์ป่า และลาดตระเวนชุมชนสามารถใช้ข้อมูลเดียวกันเพื่อช่วยให้หน่วยงานป้องกันการรุกล้ำให้เฝ้าระวังอย่างใกล้ชิดสัตว์ป่า. เดินทาง collaring นำโดยรัฐบาลของเนปาลที่กรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและการอนุรักษ์และกรมป่าไม้ด้วยการสนับสนุนของ WWF เนปาลแห่งชาติ ทรัสต์เพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติและชุมชนท้องถิ่น "ทางเดินให้บริการฟังก์ชั่นที่อยู่ติดกันมีความสำคัญใน Terai Arc ภูมิทัศน์ ด้วยความช่วยเหลือของการศึกษาครั้งนี้เราหวังว่าจะได้รับจากข้อมูลเชิงลึกที่มีประโยชน์ในการอนุรักษ์ที่จะเป็นประโยชน์สัตว์ป่าและคนทั้งสองด้านของภูมิทัศน์ที่ข้ามพรมแดน "นาย Tika ราม Adhikary อธิบดีกรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและอนุรักษ์กล่าวว่า . แรดมากขึ้นอย่างใดอย่างหนึ่งที่ต้องเผชิญกับการสูญเสียมีเขาที่หันของศตวรรษที่ 20 วันนี้มีกว่า 3,000 ชนิดนี้ทั่ว Terai Arc ภูมิทัศน์และทุ่งหญ้าของรัฐอัสสัมและทิศเหนือเบงกอลในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย การกู้คืนของพวกเขาแสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพของมาตรการการบังคับใช้ที่เพิ่มขึ้น, โครงการอนุรักษ์ทะเยอทะยาน, พันธมิตรที่แข็งแกร่งกับชุมชนท้องถิ่นและความเป็นผู้นำของรัฐบาล. "ความสำเร็จของการเดินทาง collaring พา positivity สำหรับโลกการอนุรักษ์และจะทำให้เราสามารถทำงานร่วมกันต่อไปกับรัฐบาลคู่ค้าการอนุรักษ์ และชุมชนท้องถิ่นในการออกแบบโครงการอนุรักษ์ว่าในท้ายที่สุดส่งเสริมความสามัคคีระหว่างคนและสัตว์ป่า "คราม Manandhar ของ WWF เนปาลกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งเขาแรดได้ถูกจับในเนปาลปลายเดือนที่แล้ว . คัญอย่างยิ่ง เพราะเหตุการณ์มันเกิดขึ้นในป่า ทางเดินที่เชื่อมต่อระหว่างเนปาลกับบาร์เดีย อุทยานแห่งชาติ เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าของอินเดีย katerniaghat

เป็นครั้งแรก ทางเดินถูกใช้เป็นแรดถูกจับเว็บไซต์เนปาลแรดเป็นซับผู้ใหญ่หญิงที่ถูกปล่อยเข้าขาตาทางเดินหลังจากถูกติดตั้งกับดาวเทียมคอ

ข้อมูลที่ได้รับจากดาวเทียมปลอกคอจะให้ข้อมูลเชิงลึกที่สําคัญในที่อยู่อาศัยที่ใช้เคลื่อนไหว และรูปแบบของแรดในภูมิภาค หลักฐานดังกล่าวจะเป็นประโยชน์ในการสร้างแนวทางที่ยั่งยืนเพื่อการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานภายในขาตา

แผนทางเดินโดยแสดงให้เห็นถึงที่ต้องการที่อยู่อาศัยใช้แรดในทางเดินศึกษาจะช่วยให้บริษัทลดความขัดแย้งสัตว์ป่าของมนุษย์ ลาดตระเวนและชุมชนสามารถใช้ข้อมูลเดียวกันเพื่อช่วยป้องกันการลักลอบล่าสัตว์ หน่วยเก็บเฝ้าใกล้ชิดกับสัตว์ป่า

ที่ถูกจับเดินทางที่นำโดยรัฐบาลเนปาลของกรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและการอนุรักษ์และกรมป่าไม้ ด้วยการสนับสนุนของ WWF เนปาล เชื่อถือแห่งชาติเพื่ออนุรักษ์ธรรมชาติ และชุมชนท้องถิ่น " ทางเดินให้บริการฟังก์ชั่นต่อเนื่องสำคัญใน Terai โค้งแนวนอนด้วยความช่วยเหลือของการวิจัยนี้เราหวังว่าจะได้รับประโยชน์จากข้อมูลเชิงลึก ซึ่งจะเป็นประโยชน์ในการอนุรักษ์สัตว์ป่าและคนทั้งสองด้านของ trans ขอบเขตแนวนอน , " นายกล่าวว่า . ติกะราม adhikary อธิบดีกรมอุทยานแห่งชาติและการอนุรักษ์สัตว์ป่า

ยิ่งหนึ่งเขาแรดต้องเผชิญกับการสูญพันธุ์ในศตวรรษที่ 20 . วันนี้มีมากกว่า 3000 ชนิดนี้ผ่านทีไร อาร์ค ภูมิทัศน์และทุ่งหญ้าของรัฐอัสสัมและรัฐเบงกอลเหนือในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย การกู้คืนของพวกเขาแสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพของมาตรการบังคับใช้เพิ่มขึ้น โครงการอนุรักษ์ทะเยอทะยาน , พันธมิตรที่แข็งแกร่งกับชุมชนท้องถิ่น และผู้นำของรัฐบาล

" ความสำเร็จของการสำรวจ ushers ในถูกจับสำหรับการอนุรักษ์โลก และจะช่วยให้เราสามารถทำงานร่วมกับรัฐบาลต่อไป พันธมิตร อนุรักษ์และชุมชนท้องถิ่นในการอนุรักษ์ การออกแบบโปรแกรมที่ในที่สุดส่งเสริมความสามัคคีระหว่างคนและสัตว์ป่ากล่าวว่า นี้ manandhar ของ WWF เนปาล