Dear Somporn and team,congratulatio

Dear Somporn and team,
congratulation, the 1st time of 5S
audit at IMT is coming true.
Big thanks to you all for doing good jobs on 5S activities
Even The score for this first audit is considering low but it's absolutely means we still have a big chance for improvement. Please keep in mind that 5S is parts of "normal duty" of all people in the organization and always keep 5S in your daily works as usual
Let going on for continuous improvement on this

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมพรรักและทีมงานบ. ครั้งแรกของ 5Sตรวจสอบที่ IMT มาจริงขอบคุณบิ๊กกับคุณทั้งหมดสำหรับการทำงานที่ดีกิจกรรม 5Sแม้คะแนนตรวจสอบแรกนี้กำลังพิจารณาที่ต่ำ แต่ก็แน่นอนหมายความว่า เรายังมีโอกาสปรับปรุงใหญ่ โปรดทราบ 5S ที่เป็นส่วนของ"ปกติ" ของทุกคน ในองค์กร และมักจะเก็บ 5S ในงานประจำวันของคุณตามปกติให้เกิดขึ้นในการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนสมพรและทีมงาน
แสดงความยินดีในครั้งที่ 1 ของ 5 ส
ตรวจสอบที่ IMT จะมาจริง.
ขอบคุณบิ๊กทุกท่านสำหรับการทำงานที่ดีในการจัดกิจกรรม 5 ส
แม้คะแนนการตรวจสอบครั้งแรกนี้จะพิจารณาต่ำ แต่อย่างหมายความว่าเรายังคงมีขนาดใหญ่ โอกาสในการปรับปรุง กรุณาเก็บไว้ในใจว่า 5S เป็นส่วนหนึ่งของ "หน้าที่ปกติ" ของทุกคนในองค์กรและเสมอ 5 สในงานประจำวันของคุณตามปกติ
ให้เกิดขึ้นสำหรับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมพร และ รักทีม
ยินดีด้วยครับ ครั้งแรกของการตรวจสอบกิจกรรมที่แสดงให้เห็นเป็นจริงนะ
.
ใหญ่ขอบคุณทุกคนสำหรับการทำงานที่ดีในกิจกรรม 5 ส
แม้คะแนนสำหรับการตรวจสอบครั้งแรกนี้จะพิจารณาแต่อย่างต่ำ หมายความว่า เรายังมีโอกาสในการปรับปรุงโปรดระลึกไว้เสมอว่า กิจกรรมเป็นส่วนของ " หน้าที่ " ปกติของทุกคนในองค์กร และเสมอ 5 สในงานของคุณทุกวันเป็นปกติ
ให้ขึ้นสำหรับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องบนนี้