From: Feng Chen [mailto:chen.fb@om.asahi-kasei.co.jp]
Sent: Monday, December 29, 2014 11:52 AM
To: 'Cheryl Sookdeo'
Cc: 'Dr R. Dass'; 'neilbabwah'
Subject: RE: REXEED-15S
Hi Cheryl
I apologize for late response due to the holiday.
We are able to provide 3 sets of tubing and 5 pcs of AVF for your trial.
If you are okay with the sample, we will process the shipping and you can receive them soon.
And the quantity for shipping by 20ft container will be a combination of 11,280 sets of tubing and 23,100 pcs of AVF.
Thanks,
Chen
From: Cheryl Sookdeo [mailto:cherylsookdeo@freeportmedtt.com]
Sent: Monday, December 29, 2014 8:44 AM
To: 陳 鋒
Cc: 'Dr R. Dass'; 'neilbabwah'
Subject: RE: REXEED-15S
Good day Mr. Chen,
Did you receive any feedback from the plant?
Please update us,
Thanking you in advance,
Regards,
Ms. Cheryl Sookdeo
Administrative Officer
Freeport Medical Centre
105 Freeport Mission Road,
Freeport,
Trinidad and Tobago,
West Indies
Phone: 673-1069
Fax: 673-0492
Email: cherylsookdeo@freeportmedtt.com
The information contained in this e-mail transmission is privileged and confidential. If you are not the intended recipient you are hereby notified that any use, dissemination, emailing or copying of this transmission including any attachments is strictly prohibited. If you have received this email in error please notify the sender immediately by email reply and then permanently delete it from the system and destroy any copies that were made. Thank you.
From: Feng Chen [mailto:chen.fb@om.asahi-kasei.co.jp]
Sent: Monday, December 22, 2014 12:04 PM
To: 'Cheryl Sookdeo'
Cc: 'Dr R. Dass'; 'neilbabwah'
Subject: RE: REXEED-15S
Hi Cheryl
I will let you know after confirming with the plant.
Thanks,
Chen
From: Cheryl Sookdeo [mailto:cherylsookdeo@freeportmedtt.com]
Sent: Monday, December 22, 2014 9:59 AM
To: 陳 鋒
Cc: 'Dr R. Dass'; 'neilbabwah'
Subject: RE: REXEED-15S
Thank you for the feedback please advise quantity? Also will you be shipping AVF to?
Regards,
Ms. Cheryl Sookdeo
Administrative Officer
Freeport Medical Centre
105 Freeport Mission Road,
Freeport,
Trinidad and Tobago,
West Indies
Phone: 673-1069
Fax: 673-0492
Email: cherylsookdeo@freeportmedtt.com
The information contained in this e-mail transmission is privileged and confidential. If you are not the intended recipient you are hereby notified that any use, dissemination, emailing or copying of this transmission including any attachments is strictly prohibited. If you have received this email in error please notify the sender immediately by email reply and then permanently delete it from the system and destroy any copies that were made. Thank you.
From: Feng Chen [mailto:chen.fb@om.asahi-kasei.co.jp]
Sent: Monday, December 22, 2014 11:56 AM
To: 'Cheryl Sookdeo'
Cc: 'Dr R. Dass'; 'neilbabwah'
Subject: RE: REXEED-15S
Hi Cheryl
The manufacturer do suggested one type of the BTL, I can ask them to send you the sample.
I will let you know when it is shipped.
Thanks,
Chen
From: Cheryl Sookdeo [mailto:cherylsookdeo@freeportmedtt.com]
Sent: Monday, December 22, 2014 6:33 AM
To: 陳 鋒
Cc: 'Dr R. Dass'; 'neilbabwah'
Subject: RE: REXEED-15S
Good morning Mr. Chen,
Is it possible for you to kindly send us samples of the BTL & AVF, we will like to ensure items are compatible to the ones we have before an order is placed.
Thanking you in advance,
Regards,
Ms. Cheryl Sookdeo
Administrative Officer
Freeport Medical Centre
105 Freeport Mission Road,
Freeport,
Trinidad and Tobago,
West Indies
Phone: 673-1069
Fax: 673-0492
Email: cherylsookdeo@freeportmedtt.com
The information contained in this e-mail transmission is privileged and confidential. If you are not the intended recipient you are hereby notified that any use, dissemination, emailing or copying of this transmission including any attachments is strictly prohibited. If you have received this email in error please notify the sender immediately by email reply and then permanently delete it from the system and destroy any copies that were made. Thank you.
From: Feng Chen [mailto:chen.fb@om.asahi-kasei.co.jp]
Sent: Tuesday, December 16, 2014 10:46 AM
To: 'Cheryl Sookdeo'
Cc: 'Dr R. Dass'; 'neilbabwah'
Subject: RE: REXEED-15S
Hi Cheryl
I have discussed with the plant and they told me that they need a technical drawing or sample for technical drawing reaction to figure out the details of the tubing.
The price will be coming soon after you provide the technical drawing or sample for technical drawing reaction. Are you able to send me those?
Thanks,
Chen
From: Cheryl Sookdeo [mailto:cherylsookdeo@freeportmedtt.com]
Sent: Monday, December 15, 2014 12:41 PM
To: 陳 鋒
Cc: 'Dr R. Dass'; 'neilbabwah'
Subject: RE: REXEED-15S
Good afternoon Mr. Chen,
Please see attached pictures of the AVF and BTL we presently use, kindly confirm the one most compatible to Asahi.
จาก: ฮเฉิน [mailto: chen.fb@om.asahi-kasei.co.jp]
ส่ง: จันทร์ 29 ธันวาคม, 2014 11:52
เรียน 'เชอริล Sookdeo'
สำเนา: 'ดรอาร์ Dass'; 'neilbabwah'
เรื่อง RE: REXEED-15S สวัสดีเชอริล. ฉันขอโทษสำหรับการตอบสนองช่วงปลายเนื่องจากวันหยุดเรามีความสามารถที่จะให้ 3 ชุดท่อและ 5 ชิ้นของ AVF สำหรับการทดลองของคุณ. ถ้าคุณเป็นโอเคกับกลุ่มตัวอย่างที่เราจะ ดำเนินการจัดส่งและคุณสามารถได้รับพวกเขาในไม่ช้า. และปริมาณการขนส่งโดย 20ft ภาชนะจะมีการรวมกันของ 11280 ชุดท่อและ 23,100 ชิ้น AVF. ขอบคุณเฉินจาก: เชอริล Sookdeo [mailto: cherylsookdeo@freeportmedtt.com] ส่ง : จันทร์ 29 ธันวาคม, 2014 08:44 เรียน陳鋒สำเนา: 'ดรอาร์ Dass'; 'neilbabwah' เรื่อง RE: REXEED-15S วันดีนายเฉิน? คุณไม่ได้รับการตอบรับจากโรงงานใด ๆโปรดอัปเดตเราขอบคุณคุณล่วงหน้า, ความนับถือนางสาว เชอริล Sookdeo เจ้าหน้าที่บริหารศูนย์การแพทย์ Freeport Freeport 105 ถนนภารกิจFreeport, ตรินิแดดและโตเบโก, เวสต์อินดีสโทรศัพท์: 673-1069 โทรสาร 673-0492 อีเมล์: cherylsookdeo@freeportmedtt.com ข้อมูลที่มีอยู่ในการส่งอีเมลนี้เป็นเกียรติและเป็นความลับ . ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับที่คุณจะได้รับแจ้งขอว่าการใช้งานใด ๆ ที่เผยแพร่หรือส่งอีเมลคัดลอกของการส่งรวมทั้งสิ่งที่แนบมานี้โดยเด็ดขาด หากคุณได้รับอีเมลฉบับนี้ในข้อผิดพลาดกรุณาแจ้งผู้ส่งทันทีโดยการตอบกลับอีเมลแล้วลบออกจากระบบและทำลายสำเนาใด ๆ ที่ถูกสร้างขึ้นมา ขอบคุณ. จาก: ฮเฉิน [mailto: chen.fb@om.asahi-kasei.co.jp] ส่ง: จันทร์ 22 ธันวาคม, 2014 12:04 เรียน 'เชอริล Sookdeo' สำเนา: 'ดรอาร์ Dass' ; 'neilbabwah' เรื่อง RE: REXEED-15S สวัสดีเชอริลผมจะแจ้งให้ทราบหลังจากที่ยืนยันกับพืช. ขอบคุณเฉินจาก: เชอริล Sookdeo [mailto: cherylsookdeo@freeportmedtt.com] ส่ง: จันทร์ 22 ธันวาคม, 2014 09:59 AM เรียน陳鋒สำเนา: 'ดรอาร์ Dass'; 'neilbabwah' เรื่อง RE: REXEED-15S ขอขอบคุณสำหรับข้อเสนอแนะโปรดแจ้งปริมาณ? นอกจากนี้คุณจะได้รับการจัดส่ง AVF หรือไม่ขอแสดงความนับถือนาง เชอริล Sookdeo เจ้าหน้าที่บริหารศูนย์การแพทย์ Freeport Freeport 105 ถนนภารกิจFreeport, ตรินิแดดและโตเบโก, เวสต์อินดีสโทรศัพท์: 673-1069 โทรสาร 673-0492 อีเมล์: cherylsookdeo@freeportmedtt.com ข้อมูลที่มีอยู่ในการส่งอีเมลนี้เป็นเกียรติและเป็นความลับ . ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับที่คุณจะได้รับแจ้งขอว่าการใช้งานใด ๆ ที่เผยแพร่หรือส่งอีเมลคัดลอกของการส่งรวมทั้งสิ่งที่แนบมานี้โดยเด็ดขาด หากคุณได้รับอีเมลฉบับนี้ในข้อผิดพลาดกรุณาแจ้งผู้ส่งทันทีโดยการตอบกลับอีเมลแล้วลบออกจากระบบและทำลายสำเนาใด ๆ ที่ถูกสร้างขึ้นมา ขอบคุณ. จาก: ฮเฉิน [mailto: chen.fb@om.asahi-kasei.co.jp] ส่ง: จันทร์ 22 ธันวาคม, 2014 11:56 เรียน 'เชอริล Sookdeo' สำเนา: 'ดรอาร์ Dass' ; 'neilbabwah' เรื่อง RE: REXEED-15S สวัสดีเชอริล. ผู้ผลิตไม่แนะนำประเภทหนึ่งของ BTL ที่ฉันสามารถขอให้ส่งตัวอย่าง. ฉันจะแจ้งให้ทราบเมื่อมีการจัดส่งขอบคุณเฉินจาก: เชอริล Sookdeo [ mailto: cherylsookdeo@freeportmedtt.com] ส่ง: จันทร์ 22 ธันวาคม, 2014 06:33 เรียน陳鋒สำเนา: 'ดรอาร์ Dass'; 'neilbabwah' เรื่อง RE: REXEED-15S เช้าวันดีที่นายเฉิน, มันเป็นไปได้สำหรับคุณที่จะกรุณาส่งตัวอย่าง BTL และ AVF เราจะต้องการให้แน่ใจว่ารายการที่เข้ากันได้กับคนที่เรามีก่อนที่จะสั่งซื้อสินค้าวาง . ขอบคุณคุณล่วงหน้า, ความนับถือนางสาว เชอริล Sookdeo เจ้าหน้าที่บริหารศูนย์การแพทย์ Freeport Freeport 105 ถนนภารกิจFreeport, ตรินิแดดและโตเบโก, เวสต์อินดีสโทรศัพท์: 673-1069 โทรสาร 673-0492 อีเมล์: cherylsookdeo@freeportmedtt.com ข้อมูลที่มีอยู่ในการส่งอีเมลนี้เป็นเกียรติและเป็นความลับ . ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับที่คุณจะได้รับแจ้งขอว่าการใช้งานใด ๆ ที่เผยแพร่หรือส่งอีเมลคัดลอกของการส่งรวมทั้งสิ่งที่แนบมานี้โดยเด็ดขาด หากคุณได้รับอีเมลฉบับนี้ในข้อผิดพลาดกรุณาแจ้งผู้ส่งทันทีโดยการตอบกลับอีเมลแล้วลบออกจากระบบและทำลายสำเนาใด ๆ ที่ถูกสร้างขึ้นมา ขอบคุณ. จาก: ฮเฉิน [mailto: chen.fb@om.asahi-kasei.co.jp] ส่ง: อังคาร 16 ธันวาคม, 2014 10:46 เรียน 'เชอริล Sookdeo' สำเนา: 'ดรอาร์ Dass' ; 'neilbabwah' เรื่อง RE: REXEED-15S สวัสดีเชอริลที่ผมได้พูดคุยกับพืชและพวกเขาบอกว่าพวกเขาจำเป็นต้องมีเทคนิคการวาดหรือตัวอย่างปฏิกิริยาวาดภาพทางเทคนิคที่จะคิดออกรายละเอียดของท่อ. ราคาจะมาในเร็ว ๆ นี้หลังจากที่ ให้คุณวาดภาพทางเทคนิคหรือตัวอย่างปฏิกิริยาวาดภาพทางเทคนิค คุณสามารถที่จะส่งเหล่านั้นหรือไม่ขอบคุณเฉินจาก: เชอริล Sookdeo [mailto: cherylsookdeo@freeportmedtt.com] ส่ง: จันทร์ 15 ธันวาคม, 2014 12:41 เรียน陳鋒สำเนา: 'ดรอาร์ Dass'; 'neilbabwah' เรื่อง RE: REXEED-15S ช่วงบ่ายดีนายเฉินโปรดดูภาพที่แนบมาของ AVF และ BTL ที่เราใช้ในปัจจุบันกรุณายืนยันการมากที่สุดคนหนึ่งเข้ากันได้กับอาซาฮี
การแปล กรุณารอสักครู่..
