In this study, we enrolled 73 conse

In this study, we enrolled 73 consecutive patients in our hospital
in whom polymerase chain reaction (PCR) analysis had detected
viral HHV-6 A and B genomes in the biopsy sample at clinical
presentation between June 2003 and December 2008. EMB was
taken to further elucidate a possible inflammatory and/or infectious
cause of their disease because the clinical presentation had
suggested inflammatory cardiomyopathy or DCM. Major complaints
and clinical signs were symptoms of moderate heart failure
with fatigue, reduced physical capacity, or dyspnea on exertion.
Coronary artery disease and other possible causes of myocardial
dysfunction (hypertension, valvular disease) had been excluded
by angiography prior to EMB in all patients. We further excluded
patients with anti-viral, immunomodulatory, or immunosuppressive
therapy within the last 6 months, clinical or biochemical
evidence of the presence of concomitant chronic inflammatory
disease, chronic renal insufficiency (creatinine ≥ 1.4 mmol/l), or
malignant disease

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการศึกษานี้ เราลงทะเบียนผู้ป่วยต่อเนื่องที่ 73 ในโรงพยาบาลของเราที่มีตรวจวิเคราะห์ปฏิกิริยาลูกโซ่ (PCR) พอลิเมอเรสไวรัส HHV-6 A และ B genomes ตรวจชิ้นเนื้อจากตัวอย่างที่ทางคลินิกนำเสนอระหว่างเดือน 2003 มิถุนายนและ 2008 ธันวาคม EMB ถูกนำ elucidate ไปการอักเสบ หรือติดเชื้อเพิ่มเติมสาเหตุของโรคนั้น ๆ เพราะมีการนำเสนอทางคลินิกแนะนำอักเสบ cardiomyopathy หรือ DCM ร้องเรียนที่สำคัญและอาการแสดงทางคลินิก อาการหัวใจล้มเหลวปานกลางมีความเมื่อยล้า ลดกำลังการผลิตจริง หรือ dyspnea ในกำลังที่ต้องใช้โรคหลอดเลือดหัวใจและสาเหตุอื่น ๆ ของ myocardialผิดปกติ (ความดันโลหิตสูง โรคลิ้น) ได้ถูกแยกออกโดยการฉีดสีหลอดก่อน EMB ในผู้ป่วยทั้งหมด เราแยกเพิ่มเติมผู้ป่วยที่มีป้องกันไวรัส immunomodulatory หรือ immunosuppressiveรักษาภายใน 6 เดือน คลินิก หรือชีวเคมีหลักฐานก็มั่นใจเรื้อรังอักเสบโรค โรคไม่เพียงพอที่ไต (creatinine ≥ 1.4 mmol/l), หรือโรคร้ายแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการศึกษานี้เราลงทะเบียนเรียน 73 ติดต่อกันในผู้ป่วยที่โรงพยาบาลของเรา
ผู้ซึ่งวิธี Polymerase chain reaction (PCR) การวิเคราะห์ได้ตรวจพบ
ไวรัส HHV-6 และจีโนม B ในตัวอย่างเนื้อเยื่อที่คลินิก
นำเสนอระหว่างเดือนมิถุนายน 2003 และเดือนธันวาคม 2008 EMB ถูก
นำไปต่อไป อธิบายการอักเสบที่เป็นไปได้และ / หรือติดเชื้อ
สาเหตุของโรคของพวกเขาเพราะอาการทางคลินิกได้
แนะนำ cardiomyopathy อักเสบหรือ DCM ข้อร้องเรียนที่สำคัญ
และอาการทางคลินิกมีอาการของโรคหัวใจล้มเหลวในระดับปานกลาง
ด้วยความเหนื่อยล้าความจุทางกายภาพลดลงหรือหายใจลำบากในการออกแรง.
โรคหลอดเลือดหัวใจและสาเหตุที่เป็นไปได้อื่น ๆ ของกล้ามเนื้อหัวใจ
ผิดปกติ (ความดันโลหิตสูง, โรคลิ้น) ได้รับการยกเว้น
จากการฉีดสีก่อนที่จะ EMB ในผู้ป่วยทุกราย . เรายังไม่รวม
ผู้ป่วยที่มีการป้องกันไวรัสภูมิคุ้มกันหรือภูมิคุ้มกัน
การบำบัดในช่วง 6 เดือนที่คลินิกหรือทางชีวเคมี
หลักฐานการปรากฏตัวของการอักเสบเกิดขึ้นพร้อมกันเรื้อรัง
โรคไตเรื้อรัง (creatinine ≥ 1.4 มิลลิโมล / ลิตร) หรือ
โรคมะเร็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการศึกษาครั้งนี้ได้ศึกษาผู้ป่วยในโรงพยาบาล 73 ติดต่อกัน
ของเราที่ปฏิกิริยาลูกโซ่ ) วิเคราะห์ได้ตรวจพบไวรัส hhv-6
a และ b จีโนมในเนื้อเยื่อตัวอย่างที่นำเสนอทางคลินิก
ระหว่างมิถุนายน 2003 และ 2008 ธันวาคม
ถ่ายเพิ่มเติม ทำให้ emb เป็นเป็นไปได้และ / หรือก่อให้เกิดการอักเสบติดเชื้อของโรคของพวกเขาเพราะ

นำเสนอทางคลินิกมีแนะนำเกี่ยวกับ cardiomyopathy หรือ DCM
ร้องเรียนหลักและอาการทางคลินิก คือ อาการของโรคหัวใจล้มเหลว ปานกลาง
กับความเมื่อยล้า ลดความสามารถทางกายภาพ หรือหอบเหนื่อยเมื่อออกแรง
โรคหลอดเลือดหัวใจและสาเหตุอื่น ๆของกล้ามเนื้อหัวใจผิดปกติ ( โรค ความดันโลหิตสูง หลอดเลือด

) ได้รับการยกเว้นโดย Angiography ก่อน EMB ในผู้ป่วยทั้งหมด เรายังไม่รวม
ผู้ป่วย ป้องกัน ไวรัส เซลล์ หรือเซลล์
บำบัดภายใน 6 เดือนล่าสุด คลินิก หรือทางชีวเคมี
หลักฐานการแสดงตนของโรคอักเสบเรื้อรังของผู้ป่วยไตวายเรื้อรังที่ผู้ป่วย
, , ( ครี≥ 1.4 มิลลิโมล / ลิตร ) หรือ
มะเร็ง โรค