Dutch Disease Hypothesis and Policy

Dutch Disease Hypothesis and Policy Responses
Four main aspects of Dutch disease can be detected: (1) real exchange rate appreciation; (2) declining input of factors into non-booming sectors; (3) declining exports and output in non-booming sectors, associated with; (4) declining real GDP (Corden and Neary,1982). Data constraints lead us to looks for the presence of Dutch disease in terms of real exchange rate appreciation and declining labor productivity. According to the World Bank (2011), the real effective exchange rate appreciated by a total of 50% between 2001 and 2009. 1Labor productivity in Laos was stagnant between 2005 and 2006 relative to other countries in the same income group (World Bank, 2010). Manufacturing exporters are less profitable than non-exports because exporters face elastic world demand and have more difficulty adjusting to higher labor and trade costs. Real wages have been growing in both the private and public sectors in recent years. In this sense, the natural resources boom can be said to have negatively impacted labor productivity, especially among manufacturing exporters. The symptoms of Dutch disease will become much more prominent as revenues from the resource sector increase over the medium run. However, Dutch disease can be avoided or mitigated though various approaches, including adjustments to fiscal policy, exchange rate policy and foreign borrowing strategies. However, the government has yet to formulate a comprehensive policy strategy to avoid or mitigate negative impacts of the booming resource sector on the Lao economy. 2 The Lao government should thus look into comprehensive and appropriate policy and strategies to cope with the effects of rising real exchange rates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมมติฐานโรคดัตช์และการตอบสนองนโยบายสามารถตรวจพบ 4 ปัจจัยหลักของโรคดัตช์: เพิ่มค่าอัตราแลกเปลี่ยนที่แท้จริง (1) (2) ป้อนข้อมูลการลดลงของปัจจัยเป็นไม่เฟื่องฟูภาค (3) ลดลงการส่งออก และผลผลิตในไม่เฟื่องฟูภาค เกี่ยวข้องกับ (4) ลด GDP ที่แท้จริง (Corden และ Neary, 1982) จำกัดข้อมูลนำเราไปค้นหาการปรากฏตัวของโรคดัตช์ผลิตภาพแรงงานลดลงและเพิ่มค่าอัตราแลกเปลี่ยนจริง ตามธนาคารโลก (2011), อัตราแลกเปลี่ยนมีประสิทธิภาพจริงชื่นชมจากทั้งหมด 50% ระหว่างปี 2001 และ 2009 1Labor ผลิตในลาวก็นิ่งระหว่าง 2005 และ 2006 เมื่อเทียบกับประเทศอื่น ๆ ในกลุ่มรายได้เดียว (ธนาคารโลก 2010) ส่งออกผลิตมีกำไรน้อยกว่าการไม่ส่ง เพราะผู้ส่งออกเผชิญโลกความยืดหยุ่นอุปสงค์ และมีปัญหาเพิ่มเติมการปรับสูงขึ้นแรงงาน และต้นทุนค้า ค่าจ้างที่แท้จริงมีการเติบโตในภาคบริการทั้งรัฐ และเอกชนในปี ในแง่นี้ บูมทรัพยากรธรรมชาติสามารถพูดมีผลต่อผลิตภาพแรงงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้ส่งออกผลิตในเชิงลบ อาการของโรคดัตช์จะโดดเด่นมากเป็นรายได้จากภาคการทรัพยากรเพิ่มผ่านการทำงานปานกลาง อย่างไรก็ตาม โรคดัตช์สามารถหลีกเลี่ยง หรือลดลงแม้ว่าวิธีต่าง ๆ รวมทั้งการปรับปรุงนโยบายทางการเงิน อัตราแลกเปลี่ยนนโยบาย และกลยุทธ์กู้ยืมต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม รัฐบาลยังไม่ได้ไปกำหนดกลยุทธ์ครอบคลุมนโยบายเพื่อหลีกเลี่ยง หรือบรรเทาผลกระทบทางลบของภาคทรัพยากรเฟื่องฟูเศรษฐกิจลาว 2 รัฐบาลลาวจึงควรมีลักษณะที่เหมาะสม และครอบคลุมนโยบายและกลยุทธ์เพื่อรับมือกับผลกระทบของอัตราแลกเปลี่ยนที่แท้จริงเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดัตช์สมมติฐานโรคและนโยบายคำตอบ
สี่ด้านหลักของโรคดัตช์สามารถตรวจพบได้ดังนี้ (1) การแข็งค่าของอัตราแลกเปลี่ยนที่แท้จริง; (2) การลดลงของการป้อนข้อมูลของปัจจัยเป็นภาคที่ไม่เฟื่องฟู; (3) การลดลงของการส่งออกและการส่งออกในภาคที่ไม่ใช่เฟื่องฟูเกี่ยวข้องกับ; (4) การลดลงของ GDP ที่แท้จริง (Corden และ Neary, 1982) ข้อ จำกัด ของข้อมูลที่นำเราไปสู่ลักษณะการปรากฏตัวของดัตช์โรคในแง่ของการแข็งค่าของอัตราแลกเปลี่ยนที่แท้จริงและผลิตภาพแรงงานลดลง ตามที่ธนาคารทั่วโลก (2011) อัตราแลกเปลี่ยนที่มีประสิทธิภาพจริงชื่นชมโดยรวม 50% ระหว่างปี 2001 และ 2009 การผลิต 1Labor ในประเทศลาวก็นิ่งระหว่างปี 2005 และ 2006 เมื่อเทียบกับประเทศอื่น ๆ ในกลุ่มเดียวกันรายได้ (World Bank 2010 ) ผู้ส่งออกการผลิตที่มีผลกำไรน้อยกว่าการส่งออกไม่ใช่เพราะผู้ส่งออกต้องเผชิญกับความต้องการของโลกที่มีความยืดหยุ่นและมีความยากลำบากมากขึ้นการปรับและการค้าแรงงานต้นทุนที่สูงขึ้น ค่าจ้างที่แท้จริงมีการเติบโตทั้งในภาครัฐและเอกชนในปีที่ผ่านมา ในแง่นี้บูมทรัพยากรธรรมชาติสามารถบอกว่าจะมีผลกระทบเชิงลบของผลิตภาพแรงงานโดยเฉพาะในหมู่ผู้ผลิตผู้ส่งออก อาการของโรคดัตช์จะกลายเป็นมากขึ้นโดดเด่นเป็นรายได้จากการเพิ่มขึ้นของภาคทรัพยากรในระยะกลาง อย่างไรก็ตามดัตช์โรคสามารถหลีกเลี่ยงหรือลดลงแม้ว่าวิธีการต่าง ๆ รวมทั้งการปรับเปลี่ยนนโยบายการคลังนโยบายอัตราแลกเปลี่ยนและกลยุทธ์การกู้ยืมเงินต่างประเทศ อย่างไรก็ตามรัฐบาลยังไม่ได้กำหนดกลยุทธ์นโยบายที่ครอบคลุมเพื่อหลีกเลี่ยงหรือลดผลกระทบด้านลบของภาคทรัพยากรเฟื่องฟูต่อเศรษฐกิจลาว 2 รัฐบาลลาวจึงควรมีลักษณะเป็นนโยบายที่ครอบคลุมและมีความเหมาะสมและกลยุทธ์ในการรับมือกับผลกระทบของการเพิ่มขึ้นของอัตราแลกเปลี่ยนที่แท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมมติฐานและการตอบสนองนโยบายดัตช์โรค4 ด้านหลักของโรคดัตช์สามารถตรวจพบ : ( 1 ) การแข็งค่าของอัตราแลกเปลี่ยนที่แท้จริง ( 2 ) ลดลงใส่ปัจจัยเป็นไม่เฟื่องฟูภาค ( 3 ) ลดลง การส่งออก และผลผลิตไม่เฟื่องฟู ภาคที่เกี่ยวข้องกับ ; ( 4 ) ลดลง ( อัตรา GDP ที่แท้จริง และ เนียรี่ , 1982 ) ข้อจำกัดของข้อมูล ทำให้เราดูเหมือนการปรากฏตัวของโรคดัตช์ ในแง่ของการแข็งค่าของอัตราแลกเปลี่ยนที่แท้จริงและผลิตภาพแรงงานลดลง ตามที่ธนาคารทั่วโลก ( 2011 ) , อัตราแลกเปลี่ยนที่แท้จริงนิยมโดยรวม 50% ระหว่างปี 2001 และปี 2009 ผลผลิต 1labor ในลาว คือ นิ่ง ระหว่างปี 2005 และ 2006 เมื่อเทียบกับประเทศอื่นๆในกลุ่มรายได้เดียวกัน ( World Bank , 2010 ) ส่งออก ผลิต เป็น กำไรน้อยกว่าการส่งออก เพราะส่งออกที่ไม่ใช่หน้าความต้องการของโลกที่ยืดหยุ่นและมีการปรับระดับความยากสูงกว่าแรงงานและการค้า เป็นต้น ค่าจ้างที่แท้จริง มีการเติบโต ทั้งในภาครัฐและเอกชนในช่วงปี ในความรู้สึกนี้ , ทรัพยากรธรรมชาติบูมสามารถกล่าวได้ว่าผลกระทบของผลิตภาพแรงงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้ส่งออก ผู้ผลิต อาการของโรคดัตช์จะกลายเป็นที่โดดเด่นมากขึ้นเป็นรายรับจากภาคทรัพยากรเพิ่มขึ้นปานกลาง วิ่ง อย่างไรก็ตาม โรคดัตช์สามารถหลีกเลี่ยงหรือลด แม้ว่าวิธีการต่างๆ รวมถึงการปรับนโยบายการคลังนโยบายอัตราแลกเปลี่ยนและกลยุทธ์การกู้ยืมเงินต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม รัฐบาลยังไม่กำหนดนโยบายที่ครอบคลุมเพื่อหลีกเลี่ยงหรือลดผลกระทบด้านลบของภาคทรัพยากรที่เฟื่องฟูในลาวอีกด้วย รัฐบาลลาวจึงต้องมองที่ครอบคลุมนโยบายและกลยุทธ์ในการรับมือกับผลกระทบของอัตราแลกเปลี่ยนที่เพิ่มขึ้นจริง และเหมาะสม