Brazil Boosts Utility Drought Relie

Brazil Boosts Utility Drought Relief With $5 Billion Aid

Brazil unveiled a 12 billion-real ($5.1 billion) aid package for utilities to cope with record-high spot prices as a drought cuts hydroelectric output.

Measures include an additional 4 billion reais from Treasury to help distributors pay their spot-market commitments, as much as 8 billion reais in financing via the country’s electricity trading board and power auctions starting in April, Finance Minister Guido Mantega and Deputy Energy Minister Marcio Zimmermann told reporters in Brasilia today. The additional Treasury subsidies will require tax increases.

The most severe drought in at least four decades has reduced southeastern hydroelectric dam levels to the lowest since 2001, when Brazil was forced to ration power. That’s forcing the country to rely more on higher-cost thermoelectric generation, pushing up spot power costs to record levels. Brazil’s Ibovespa Electricity index is down 11 percent this year, with all but one of its 15 members posting losses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บราซิลเพิ่มยูทิลิตี้แล้งบรรเทากับ $5 พันล้านช่วยเหลือ

บราซิลเปิดตัวแพคเกจช่วยเหลือ (5.1 พันล้านเหรียญ) 12 ล้านจริงสำหรับสาธารณูปโภคเพื่อรับมือกับราคาจุดสูงคอร์ดเป็นภัยแล้งตัด hydroelectric ผลลัพธ์

มาตรการรวม reais พันล้าน 4 เพิ่มเติมจากคลังเพื่อช่วยชำระภาระผูกพันของพวกเขาจุดตลาด ผู้จัดจำหน่าย ถึง 8 พันล้าน reais ในทางการเงินผ่านคณะกรรมการซื้อขายไฟฟ้าของประเทศและอำนาจประมูลเริ่มต้นในเดือนเมษายน Mantega ห้องพักทุกทางรัฐมนตรี และ Marcio Zimmermann รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานบอกนักข่าวในบราซิเลียวันนี้ เงินอุดหนุนการบริหารเพิ่มเติมจะต้องเพิ่มภาษี

ภัยแล้งรุนแรงที่สุดในสี่ทศวรรษได้มีลดระดับ hydroelectric เขื่อนตะวันออกเฉียงใต้สุดตั้งแต่ปี 2001 เมื่อประเทศบราซิลถูกบังคับให้ ration พลังงาน ที่จะบังคับให้ประเทศพึ่งมากต้นทุนสูงกว่าแบบเทอร์โมอิเล็กทริกส์รุ่น ผลักดันค่าต้นทุนจุดไฟระดับระเบียน ดัชนี Ibovespa ไฟฟ้าของบราซิลถูกลง 11 เปอร์เซ็นต์ปีนี้ มีทั้งหมดแต่หนึ่งในสมาชิก 15 ลงรายการบัญชีขาดทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บราซิลช่วยเพิ่มยูทิลิตี้บรรเทาภัยแล้งด้วย 5 พันล้านเหรียญช่วยบราซิลเปิดตัว 12 พันล้านจริง ($ 5100000000) แพคเกจความช่วยเหลือค่าสาธารณูปโภคจะรับมือกับความสูงเป็นประวัติการณ์ราคาจุดที่ตัดภัยแล้งเอาท์พุทพลังน้ำมาตรการรวมถึงการเพิ่มเติม 4 พันล้านเรียลจากกระทรวงการคลังที่จะช่วยให้ จำหน่ายจ่ายภาระผูกพันจุดตลาดของพวกเขามากที่สุดเท่าที่ 8 พันล้านเรียลในการจัดหาเงินผ่านการซื้อขายไฟฟ้าคณะกรรมการและอำนาจการประมูลของประเทศที่เริ่มต้นในเดือนเมษายนว่าการกระทรวงการคลังกุย Mantega และรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงาน Marcio ซิมเมอบอกกับผู้สื่อข่าวในบราซิเลียวันนี้ เงินอุดหนุนเพิ่มเติมธนารักษ์จะต้องเสียภาษีเพิ่มขึ้นภัยแล้งที่รุนแรงที่สุดในอย่างน้อยสี่ทศวรรษที่ผ่านมาได้ลดลงในระดับที่ทิศตะวันออกเฉียงใต้เขื่อนไฟฟ้าพลังน้ำที่จะต่ำที่สุดตั้งแต่ปี 2001 เมื่อบราซิลถูกบังคับให้ปันส่วนอำนาจ ที่บังคับให้ประเทศที่จะอาศัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับเทอร์โมรุ่นที่สูงกว่าค่าใช้จ่ายในการผลักดันขึ้นค่าใช้จ่ายพลังงานไปยังจุดที่ระดับสูงเป็นประวัติการณ์ บราซิลดัชนี Ibovespa ไฟฟ้าลดลงร้อยละ 11 ในปีนี้มีทั้งหมด แต่หนึ่งใน 15 สมาชิกของการโพสต์การสูญเสีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บราซิลเพิ่มอรรถประโยชน์แล้งชื้นกับ $ 5 พันล้านช่วย

บราซิลเปิดตัว 12 ล้านเรียล ( $ 5.1 พันล้าน ) แพคเกจความช่วยเหลือต่างๆ เพื่อรับมือกับการบันทึกราคาสูงจุดเป็นแล้งตัดผลผลิตไฟฟ้า

มาตรการรวมอีก 4 พันล้าน reais จากคลังเพื่อช่วยให้ตัวแทนจำหน่ายของพวกเขาจ่ายจุดตลาดผูกพันมากที่สุดเท่าที่ 8 พันล้าน reais ทางการเงินผ่านกระดานซื้อขายไฟฟ้าของประเทศและอำนาจการประมูลเริ่มในเดือนเมษายน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงาน กุยโด มันเตก้า และ marcio ซิมเมอร์มันน์ กล่าวกับผู้สื่อข่าวในกรุงบราซิเลีย ในวันนี้ การอุดหนุนเงินคงคลังเพิ่มเติมจะต้องเพิ่มภาษี .

ภัยแล้งที่รุนแรงที่สุดในอย่างน้อยสี่ทศวรรษที่ผ่านมาได้ลดระดับเขื่อนพลังน้ำ Southeastern ไปต่ำสุดตั้งแต่ปี 2001 เมื่อ บราซิล ถูกบังคับให้ต้องปันส่วนพลังงาน ที่ทำให้ประเทศต้องมีต้นทุนที่สูงขึ้น เทอร์โม รุ่นผลักดันขึ้นค่าใช้จ่ายพลังงานจุดบันทึกระดับ บราซิล ibovespa ไฟฟ้าดัชนีจะลง 11 ปีนี้ร้อยละด้วยทั้งหมด แต่หนึ่งใน 15 สมาชิกโพสต์ขาดทุน