Good day Khun Panupong, We would l

Good day Khun Panupong,
We would like to place a order for a fire retardant Curtain for use in the Workshop welding bay
The size is 6 mtrs x 2.3 mtrs Hieght,( instead of having one piece of 6 mtrs we can have 2 pce of 3 mtrs each)pl. see attached pics.

This should also have holes strengthened with Rings on top for hanging the same.

We would also like to place an order for stainless Steel Cabinet , as per picture attached.

Pl. give us a quotation ASAP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันดีคุณภาณุพงศ์ เราอยากจะสั่งซื้อผ้าม่านไฟสำหรับใช้ในการประชุมเชิงปฏิบัติการเชื่อมอ่าว มีขนาด 6 เมตร x 2.3 เมตร Hieght, (แทนชิ้นหนึ่งของ 6 เมตร เราสามารถมี pce 2 ของ 3 เมตร) ปรับดูภาพที่แนบมานี้ควรมีหลุมที่แข็งแกร่ง ด้วยแหวนไว้สำหรับแขวนอยู่เหมือนกันเรายังอยากจะสั่งซื้อสแตนเลส ตู้ตามรูปภาพที่แนบปรับให้เราเสนอราคาโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ดีคุณภาณุพงศ์,
เราต้องการที่จะสั่งซื้อสินค้าสำหรับผ้าม่านสารหน่วงไฟสำหรับใช้ในอ่าวเชื่อมการประชุมเชิงปฏิบัติการ
ขนาดคือ 6 mtrs x 2.3 mtrs Hieght (แทนที่จะมีหนึ่งชิ้นส่วนของ 6 mtrs เราสามารถมี 2 PCE 3 mtrs แต่ละคน) PL ดูภาพที่แนบมา.

นี้ควรจะมีหลุมมีความเข้มแข็งมีวงแหวนด้านบนสำหรับแขวนเดียวกัน.

นอกจากนี้เรายังต้องการที่จะสั่งซื้อสำหรับตู้เหล็กสแตนเลสตามภาพที่แนบมา.

Pl ให้เราใบเสนอราคาโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ คุณ ภานุพงศ์ ,เราต้องการที่จะสั่งซื้อสำหรับม่านเป็นสารหน่วงไฟสำหรับใช้ในการประชุมเชิงปฏิบัติการการเชื่อม เบย์ขนาด 6 x 2.3 ให้เช่าให้เช่า hieght แทนที่จะมีชิ้นเดียว 6 ให้เช่า เราสามารถมี 2 Core PCE 3 ให้เช่าแต่ละ ) PL ดูแนบภาพนอกจากนี้ยังควรมีหลุมมีความเข้มแข็งกับแหวนด้านบน สำหรับแขวนเหมือนเดิมเรายังต้องการสั่งซื้อตู้สแตนเลส ตามรูปที่แนบมาช่วยให้เราใบเสนอราคาโดยเร็วที่สุด