Dear Mr. Pongsiri, We just need the

Dear Mr. Pongsiri,

We just need the problem to be solved.

The current arrangement was:

Container 1
Goods for free (USD 11.628,10)
Goods paid for (USD 36.191,20)
Already paid: USD 20.0000

Container 2
Goods for free (11.717,20)
Goods paid for (36.436,00)

So in total USD 23.345,30 goods free of charge.
If we only get the first container we only receive USD 11.628,10 compensation.
This is not enough because, as I told you before, this problem costed us in total way more than USD 40.000,-

So to receive the full compensation we do need to receive the second container. Or this amount should be compensated in the first container.
Please tell me when you think to send the first container. I would like you to answer this question. Thanks

Best regards,

Teun de Pont

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายรักพงษ์ศิริ นอกจากนี้เราก็ต้องได้รับการแก้ไขปัญหา มีการจัดเรียงปัจจุบัน: บรรจุ 1สินค้าสำหรับฟรี (USD 11.628,10)ชำระค่าสินค้า (USD 36.191,20)ชำระแล้ว: USD 20.0000 บรรจุ 2สินค้าสำหรับฟรี (11.717,20)ชำระค่าสินค้า (36.436,00) ดังนั้นรวมเป็น usd 23.345,30 สินค้าฟรีถ้าเราได้รับการบรรจุครั้งแรก เราเพียงรับ USD 11.628,10 แทนนี้ไม่เพียงพอเนื่องจาก เป็นฉันบอกคุณก่อน ปัญหานี้คิดต้นทุนเรารวมวิธีมากกว่า USD 40.000, - ดังนั้น จะได้รับค่าตอบแทนเต็มที่ เราได้รับภาชนะสอง หรือยอดเงินนี้ควรได้รับการชดเชยในคอนเทนเนอร์แรกกรุณาบอกฉันเมื่อคุณคิดจะส่งคอนเทนเนอร์แรก อยากให้ตอบคำถามนี้ ขอบคุณ ด้วยความเคารพ สะพานเดอ Teun

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายพงษ์ศิริ,. เราก็ต้องมีปัญหาที่จะแก้ไขการจัดเรียงปัจจุบันคือ: คอนเทนเนอร์ 1 สินค้าฟรี (USD 11.628,10) สินค้าการชำระเงินสำหรับ (USD 36.191,20) จ่ายแล้ว: USD 20.0000 คอนเทนเนอร์ 2 สินค้าฟรี ( 11.717,20) สินค้าการชำระเงินสำหรับ (36.436,00) ดังนั้นในการรวมเหรียญสหรัฐ 23.345,30 สินค้าเสียค่าใช้จ่าย. ถ้าเราเพียง แต่ได้รับภาชนะที่แรกที่เราเพียง แต่ได้รับการชดเชย USD 11.628,10. นี้ไม่เพียงพอเพราะในขณะที่ผมบอกคุณ ก่อนที่ปัญหานี้ costed เราในทางรวมมากกว่า USD 40.000 - เพื่อที่จะได้รับการชดเชยเต็มรูปแบบที่เราไม่จำเป็นต้องได้รับภาชนะที่สอง หรือจำนวนเงินนี้ควรได้รับการชดเชยในภาชนะแรก. กรุณาบอกฉันเมื่อคุณคิดว่าจะส่งภาชนะแรก ฉันต้องการให้คุณที่จะตอบคำถามนี้ ขอบคุณความนับถือTeun Pont de

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายรักพงศ์ศิริ

, เราก็ต้องมีปัญหาที่ต้องแก้ไข

จัดในปัจจุบัน :


สินค้าคอนเทนเนอร์ 1 ฟรี ( USD 11.628,10 สินค้าจ่าย ( USD )

36.191,20 ) จ่ายแล้ว : USD 20.0000


สินค้าคอนเทนเนอร์ 2 ฟรี ( 11.717,20 )
( สินค้าจ่าย 36.436,00 )

ดังนั้นใน USD รวม 23.345,30 สินค้าฟรี .
ถ้าเราได้ก่อนเราเพียง แต่ได้รับการบรรจุ 11.628,10
USD .นี้ยังไม่เพียงพอ เพราะอย่างที่ผมบอก ปัญหานี้ โดยใช้เงินลงทุนเราในทางรวมกว่า USD 40.000 , -

แล้วจะได้รับการชดเชยเต็มเราต้องการที่จะได้รับตู้ที่สอง หรือจํานวนนี้ควรจะได้รับการชดเชยในภาชนะก่อน
กรุณาบอกฉันเมื่อคุณคิดว่าส่งภาชนะก่อน ฉันต้องการให้คุณตอบคำถามนี้ ขอบคุณ

นับถือ

ตื่น เดอ ปอง