A bilateral, or mutual, agreement i

A bilateral, or mutual, agreement is where both parties will be supplying information that is intended to remain secret. This type of agreement is common when businesses are considering some kind of joint venture or merger.

Some practitioners insist on a mutual NDA in all cases, to encourage the drafter to make the provisions "fair and balanced" in case the drafter's receiving-party client later ends up as a disclosing party, or vice versa (not an uncommon occurrence)[

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทวิภาคีหรือร่วมกันทำข้อตกลงเป็นที่ที่ทั้งสองฝ่ายจะได้รับการจัดหาข้อมูลที่มีวัตถุประสงค์ที่จะยังคงเป็นความลับ ประเภทของข้อตกลงนี้เป็นเรื่องธรรมดาเมื่อธุรกิจกำลังพิจารณาชนิดของการร่วมทุนหรือการควบรวมกิจการบาง. ผู้ปฏิบัติงานบางคนยืนยันในการร่วมกัน NDA ในทุกกรณีเพื่อส่งเสริมให้ drafter ที่จะทำให้บทบัญญัติ "เป็นธรรมและสมดุล" ในกรณีที่ลูกค้า drafter รับบุคคล ภายหลังสิ้นสุดขึ้นเป็นบุคคลที่เปิดเผยหรือในทางกลับกัน (ไม่ได้เป็นเรื่องผิดปกติที่เกิดขึ้น) [

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทวิภาคี หรือร่วมกัน ข้อตกลงที่ทั้งสองฝ่ายจะจัดหาข้อมูลนั้นไว้เป็นความลับ สัญญาประเภทนี้เป็นปกติ เมื่อธุรกิจมีการพิจารณาบางชนิดของ บริษัท ร่วมทุน หรือรวมกัน

บางแพทย์ยืนยันในสัญญาร่วมกันในทุกกรณีเพื่อส่งเสริม drafter ให้บทบัญญัติ " ยุติธรรมและสมดุล " ในกรณีของ drafter งานปาร์ตี้รับลูกค้าในภายหลัง สิ้นสุดขึ้นเป็น เปิดเผย ปาร์ตี้ หรือในทางกลับกัน ( ไม่ใช่ปรากฏการณ์พิสดาร ) [