6. Cancellation and No-Show:6.1 Dur

6. Cancellation and No-Show:
6.1 During normal seasons, If cancellation is made up to 2 days before arrival, there is no cancellation fee. If cancelled later or NO SHOW, the one night deposit of the confirmed booking will be charge as cancellation fee.
6.2 During high and peak seasons, 50% room deposit is required at time of reservation. If cancellation is made up to 7 days before arrival, the 50% deposit of the confirmed booking will be charge as cancellation fee. If cancelled less than 30 days NO refund can be made for the deposit paid.
6.3 The hotel reserves the rights to implement more stringent cancellation policy during high and peak seasons without prior notice.
6.4 The refund of the reservation to the client by the company is realized via the same credit card used to make the payment for the reservation concerned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. การยกเลิกและไม่แสดง:
6.1 ในระหว่างฤดูกาลปกติ ถ้าเลิกทำถึง 2 วันก่อนมาถึง ไม่มีค่าธรรมเนียมการยกเลิกไม่ หากยกเลิกในภายหลัง หรือไม่ แสดง 1 คืนเงินฝากได้รับการยืนยันการจองห้องพักจะคิดค่าบริการเป็นค่าธรรมเนียมการยกเลิกการ
6.2 ระหว่างสูง และช่วงเทศกาลท่องเที่ยว เงินมัดจำห้องพัก 50% จะต้องจองเวลา ถ้ายกเลิกจะขึ้น 7 วันก่อนการเดินทาง เงินมัดจำ 50% ได้รับการยืนยันการจองห้องพักจะต้องเสียค่าค่าธรรมเนียมการยกเลิก ถ้าน้อยกว่า 30 วันการยกเลิก สามารถทำห้องสำหรับฝากชำระได้
6.3 โรงแรมขอสงวนสิทธิ์ใน การดำเนินการยกเลิกนโยบายเข้มงวดมากขึ้นระหว่างช่วง peak ซีซั่นโดยไม่แจ้งล่วงหน้าก่อนได้
64 การคืนเงินจองให้ลูกค้าโดยบริษัทจะรับรู้ผ่านทางบัตรเครดิตเดียวที่ใช้ในการชำระเงินสำหรับการจองที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 . การยกเลิกและไม่แสดง :
6.1 ในช่วงฤดูปกติ ถ้ายกเลิกได้ถึง 2 วัน ก่อนการเข้าพัก ไม่มีค่าธรรมเนียมการยกเลิก ถ้ายกเลิกในภายหลังหรือไม่แสดง , เงินฝากคืนหนึ่งของการยืนยันการจองจะถูกเก็บเป็นค่าธรรมเนียมการยกเลิก
6.2 ในระหว่างฤดูกาลสูงและสูงสุด 50% ห้องฝากเป็นสิ่งจำเป็นในเวลาที่จอง ถ้ายกเลิกได้ถึง 7 วัน ก่อนเข้าพักวันมัดจำ 50% ของการยืนยันการจองจะถูกเก็บเป็นค่าธรรมเนียมการยกเลิก ถ้ายกเลิกน้อยกว่า 30 วัน ไม่คืนเงินมัดจำที่จ่ายได้ .
6 โรงแรมขอสงวนสิทธิที่จะใช้นโยบายการยกเลิกที่เข้มงวดมากขึ้นในช่วงฤดูสูงและสูงสุด โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า .
64 คืนเงินจองลูกค้า โดยบริษัทจะรับรู้ผ่านบัตรเครดิตเดียวกันใช้เพื่อทำให้เงินสำรองที่เกี่ยวข้อง .