The dried and pulverized leaves (3

The dried and pulverized leaves (3 kg) were extracted three
times (each time for 24 h) with MeOH. The combined filtrate was
concentrated under reduced pressure to give a dark residue
(503 g), which was suspended in distilled water and partitioned
successively with n-hexane, EtOAc and n-butanol, yielding 58 g,
69 g, and 60 g of dry extracts, respectively. Part of the EtOAc extract
(59 g) was fractionated on a silica gel column chromatography
using a gradient of EtOAc in n-hexane and then a gradient of MeOH
in EtOAc, to give ten main fractions (A–J). Fraction C (0.5 g) (eluted
with Hexane-EtOAc 40%) was chromatographed on a silica gel
column with hexane–EtOAc 30% as eluent to yield farrerol (27 mg).
Fraction F (7.12 g) (eluted with EtOAc) was submitted to silica gel
CC eluting with EtOAc–MeOH (98–2) and on Sephadex LH-20 using
MeOH as to give quercetin 3-O-[6-trans-p-coumaroyl]-b-D-glucopyranoside
(7 mg). Recrystallization of fraction G (2.6 g) (eluted
with EtOAc) yielded apigenin 8-C-b-D-glucopyranoside (57 mg)
and the resulting filtrate was chromatographed on silica gel eluting
with EtOAc–MeOH–H2O (97–3–1) then on Sephadex LH-20
column chromatography (eluted with MeOH) to afford quercetin
3-O-b-D-glucopyranoside (12 mg). Fraction H (8.3 g) (EtOAc–
MeOH 5%) was rechromatographed on a silica gel column using
EtOAc–MeOH (98–2) as eluent. Evaporation of the solvent followed
by further crystallization afforded compound 1 (22 mg). Fraction J
(3.5 g) (eluted with EtOAc–MeOH 10%) was purified on a silica gel
column with EtOAc–MeOH–H2O (90–10–5) as eluent and afforded
a sub-fraction containing a major compound, which was further
chromatographed on silica gel column using EtOAc–MeOH–H2O
(90–10–5) to yield compound 2 (10 mg). Fraction I (9.5 g) (EtOAc-
MeOH 10%) was repeatedly chromatographed on silica gel with
EtOAc–MeOH–H2O (95–5–2) as eluent to afford compound 3
(29 mg). Part of the n-butanol extract (50 g) was dissolved in
MeOH, fixed on silica gel and then fractionated by column
chromatography eluted with EtOAc and increasing amounts of
MeOH. The fraction obtained by eluting with EtOAc–MeOH (75–
25) (9.04 g) was rechromatographed on a silica gel column using
EtOAc–MeOH (90–5) as eluent to afford 6 sub-fractions. One of the
above sub-fractions (157 mg) was purified on a Sephadex LH-20
column eluted with MeOH to yield quercetin 3-rutinoside (57 mg

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบแห้งและบด (3 กิโลกรัม)
ถูกสกัดสามครั้ง(แต่ละครั้งเป็นเวลา 24 ชั่วโมง) กับเมธานอล กรองรวมกันได้ความเข้มข้นภายใต้ความกดดันที่ลดลงจะให้สารตกค้างที่มืด(503 กรัม) ซึ่งลอยอยู่ในน้ำกลั่นและการแบ่งพาร์ติชันต่อเนื่องกับn-เฮกเซน EtOAc และ n-butanol ผลผลิต 58 กรัม, 69 กรัมและ 60 กรัมของแห้ง สารสกัดตามลำดับ เป็นส่วนหนึ่งของ EtOAc สกัด(59 กรัม) ถูก fractionated ในคอลัมน์ซิลิกาเจลโดยใช้การไล่ระดับสีของEtOAc n-เฮกเซนแล้วไล่ระดับสีของเมธานอลในEtOAc เพื่อให้สิบเศษส่วนหลัก (A-J) ส่วน C (0.5 กรัม) (ชะด้วยเฮกเซน-EtOAc 40%) ได้รับการ chromatographed บนซิลิกาเจลคอลัมน์ที่มีเฮกเซน-EtOAc 30% เป็นตัวชะที่จะให้ผลผลิต farrerol (27 มก.) ส่วน F (7.12 กรัม) (ชะด้วย EtOAc) เป็น ส่งไปยังซิลิกาเจลeluting กับ CC-EtOAc เมธานอล (98-2) และ Sephadex LH-20 ใช้เมธานอลในฐานะที่จะให้quercetin 3 O- [6 ทรานส์-P-coumaroyl] -bD-glucopyranoside (7 มก.) recrystallization ของส่วน G (2.6 กรัม) (ชะด้วยEtOAc) ผล apigenin 8 CBD-glucopyranoside (57 มก.) และการกรองที่เกิดขึ้นได้รับการ chromatographed บนซิลิกาเจลเคลือบด้วยEtOAc-เมธานอล-H2O (97-3-1) จากนั้นใน Sephadex LH-20 คอลัมน์ (ชะกับเมธานอล) ที่จะจ่าย quercetin 3 OBD-glucopyranoside (12 มก.) ส่วน H (8.3 กรัม) (EtOAc- เมธานอล 5%) ถูก rechromatographed ในคอลัมน์ซิลิกาเจลโดยใช้EtOAc-เมธานอล (98-2) เป็นตัวชะ การระเหยตัวทำละลายที่ใช้โดยการตกผลึกต่อไปอึดสารประกอบที่ 1 (22 มก.) ส่วนเจ(3.5 กรัม) (ชะด้วย EtOAc-เมธานอล 10%) บริสุทธิ์บนซิลิกาเจลคอลัมน์ที่มีEtOAc-เมธานอล-H2O (90-10-5) เป็นตัวชะและอึดย่อยส่วนที่มีสารประกอบที่สำคัญซึ่งเป็นต่อchromatographed ในคอลัมน์ซิลิกาเจลโดยใช้ EtOAc-เมธานอล-H2O (90-10-5) เพื่อให้สาร 2 (10 มก.) ส่วนผม (9.5 กรัม) (EtOAc- เมธานอล 10%) ได้รับการ chromatographed ซ้ำซิลิกาเจลที่มีEtOAc-เมธานอล-H2O (95-5-2) ในฐานะที่จะจ่ายชะสารประกอบ 3 (29 มก.) เป็นส่วนหนึ่งของสารสกัดจาก n-butanol (50 กรัม) ถูกละลายในเมธานอลคงที่บนซิลิกาเจลและfractionated แล้วโดยคอลัมน์โคชะด้วยEtOAc และจำนวนเงินที่เพิ่มขึ้นของเมธานอล ส่วนที่ได้จากการเคลือบด้วย EtOAc-เมธานอล (75 25) (9.04 กรัม) ถูก rechromatographed ในคอลัมน์ซิลิกาเจลโดยใช้EtOAc-เมธานอล (90-5) เป็นตัวชะที่จะจ่าย 6 เศษส่วนย่อย- หนึ่งในเศษส่วนย่อยดังกล่าวข้างต้น (157 มก.) บริสุทธิ์บน Sephadex LH-20 คอลัมน์ชะกับเมธานอลที่จะให้ผลผลิต quercetin 3 rutinoside (57 มก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตากแห้งและบดใบ ( 3 กิโลกรัม ) จำนวน 3 ครั้ง ( แต่ละครั้ง
สกัดด้วยเมทิลแอลกอฮอล์ 24 ชั่วโมง ) . หนักรวม
เข้มข้นภายใต้การลดความดันให้
กากมืด ( 503 กรัม ) ซึ่งถูกระงับในน้ำกลั่นและแบ่ง
อย่างต่อเนื่องกับบีบ etoac n-butanol , และ หยุ่น 58 g ,
0 G , และ 60 กรัมสารสกัดแห้ง ตามลำดับ ส่วนหนึ่งของ etoac สกัด
( 59 g ) พบบนซิลิกาเจลคอลัมน์โครมาโตกราฟี
ใช้ความลาดชันใน etoac บีบแล้ว การไล่ระดับของปริมาณ
ใน etoac ให้เศษส่วนสิบหลัก ( ( J ) ส่วน C ( 0.5 กรัม ) ( ตัวอย่าง
ด้วยเฮกเซน etoac 40% ) คือ chromatographed บนซิลิกาเจล
คอลัมน์ด้วยเฮกเซน– etoac 30% นี้ผลผลิต farrerol ( 27 mg )
) F ( G ( ข้าวกล้อง ) ตัวอย่างกับ etoac ) ถูกส่งไปยังซิลิกาเจล
CC hexane ด้วย etoac เมทิลแอลกอฮอล์ ( 98 ) ( 2 ) และสามารถใช้ lh-20
เมทิลแอลกอฮอล์ให้ 3-o เคอร์ - [ ] - 6-trans-p-coumaroyl b-d-glucopyranoside
( 7 มก. ) การตกผลึกของเศษส่วน G ( 2.6 กรัม ) ( ตัวอย่าง
กับ etoac ) เป็นตัว 8-c-b-d-glucopyranoside พิจีนิน ( 57 มก. ) และผล โดยมี chromatographed

กับ etoac บนซิลิกาเจล hexane ปริมาณ H2O ( 97 ––– 3 – 1 ) แล้วแยกด้วย lh-20
คอลัมน์โครมาโตกราฟฟี ( ตัวอย่างมีปริมาณเควอซิติน
) สามารถ 3-o-b-d-glucopyranoside ( 12 มิลลิกรัม ) ส่วน H ( 8.3 กรัม ) ( etoac –
ปริมาณ 5% ) คือ rechromatographed บนซิลิกาเจลคอลัมน์โดยใช้
etoac –เมทิลแอลกอฮอล์ ( 98 ) 2 ) นี้ การระเหยของตัวทำละลายตาม
โดยการตกผลึกต่อไปให้ผสม 1 ( 20 มิลลิกรัม ) ส่วน J
( 3.5 กรัม ) ( ตัวอย่างที่มีปริมาณ etoac ( 10% ) บริสุทธิ์บนซิลิกาเจล
คอลัมน์ที่มีปริมาณ etoac –– H2O ( 90 – 10 ( 5 ) และตัวช่วยย่อยประกอบด้วยสารประกอบ
ส่วนใหญ่ ซึ่งต่อไป
chromatographed ในคอลัมน์ซิลิกาเจลโดยใช้ปริมาณ etoac –– H2O
( 90 – 10 – 5 ) ผลผลิตสารประกอบ 2 ( 10 mg ) ส่วนผม ( 9.5 กรัม ) ( etoac -
ปริมาณ 10% ) คือซ้ำ chromatographed บนซิลิกาเจลด้วย
etoac –ปริมาณ– H2O ( 95 ) 5 ( 2 ) นี้สามารถผสม 3
( 30 มิลลิกรัม )ส่วนหนึ่งของ n-butanol สกัด ( 50 กรัม ) ละลายใน
ปริมาณคงที่ในซิลิกาเจล แล้วพบโดยวิธีคอลัมน์โครมาโตกราฟฟี
ตัวอย่างกับ etoac และเพิ่มปริมาณของ
เมทิลแอลกอฮอล์ . เศษที่ได้จาก etoac – hexane กับเมทิลแอลกอฮอล์ ( 75 )
( 25 ) 9.04 g ) rechromatographed บนซิลิกาเจลคอลัมน์โดยใช้
etoac –เมทิลแอลกอฮอล์ ( 90 ) 5 ) นี้จ่าย 6 เศษส่วนย่อย . หนึ่งของ
ข้างบนเศษส่วนย่อย ( 157 มิลลิกรัมบริสุทธิ์ในคอลัมน์ Sephadex lh-20
ตัวอย่างที่มีปริมาณผลผลิต 3-rutinoside เคอร์ ( 57 มก.