1990). Methanol extract of H. suave

1990). Methanol extract of H. suaveolens inhibited
the growth of Candida albicans, selected Grampositive
and Gram-negative bacteria (Rojas et al.,
1992). The ethanolic extract of its leaves showed
wound healing activity (Shirwaikar et al., 2003).
Leaf powder of H. suaveolens could inhibit
aflatoxin B production (Krishnamurthy and Shashikala,
2006). Suaveolol and methyl suaveolate,
isolated from leaves of H. suaveolens, possessed
anti-inflammatory activities (Grassi et al., 2006).
Portulaca grandiflora Hook. is a succulent
plant in the Family Portulacaceae (Backer &
Bakhuizen Van Den Brink, 1963; Liu & Chen,
1976). In oriental traditional medicine, P. grandiflora
is used for the relief of sore throat, skin rash
and detoxification. P. grandiflora was reported as
an effective anti-HBsAg herb by ELISA technique
for the recognition of anti-HBsAg capability
(Zheng & Zhang, 1990). In addition, antimutagenic
effect of P. grandiflora on the mutation induced by
aflatoxin B1 and cyclophosphamide in mice was
demonstrated (Liu et al., 1990).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1990) . สารสกัดเมทานอลของ H. suaveolens ห้ามการเติบโตของ Candida albicans เลือก Grampositiveและแบคทีเรียแบคทีเรียแกรมลบ (Rojas et al.,1992) แสดงให้เห็นว่าสารสกัด ethanolic ของใบแผลรักษากิจกรรม (Shirwaikar et al., 2003)ผงของ H. suaveolens สามารถยับยั้งaflatoxin B ผลิต (Krishnamurthy และ Shashikala2006) . Suaveolol และ methyl suaveolateแยกต่างหากจากใบของ H. suaveolens มอบแก้อักเสบกิจกรรม (Grassi et al., 2006)คุณนายซากเบ็ด มีความอวบน้ำพืชใน Portulacaceae ครอบครัว (นาย &Bakhuizen เดนปรนนิบัติ 1963 หลิวและเฉิน1976) ในการแพทย์ตะวันออก P. ซากใช้สำหรับบรรเทาอาการเจ็บคอ ผื่นผิวหนังของและการล้างพิษ ซาก P. รายงานเป็นสมุนไพรมีประสิทธิภาพต่อต้าน-HBsAg โดยเทคนิค ELISAสำหรับการรับรู้ความสามารถในการต่อต้าน HBsAg(เจิ้งและเตียว 1990) นอกจากนี้ antimutagenicผลของซาก P. กลายพันธุ์ที่เกิดจากaflatoxin B1 และ cyclophosphamide ในหนูสาธิต (หลิวและ al., 1990)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1990) เมทานอลสารสกัดแมงลักคายับยั้ง
การเจริญเติบโตของเชื้อ Candida albicans เลือกสีแกรมบวก
และแบคทีเรียแกรมลบ (Rojas et al.,
1992) สารสกัดจากใบของมันแสดงให้เห็นว่า
การรักษาแผลกิจกรรม (Shirwaikar et al., 2003).
ผงใบแมงลักคาสามารถยับยั้ง
การผลิต B อะฟลาท็อกซิน (Krishnamurthy และ Shashikala,
2006) Suaveolol และ suaveolate เมธิล
ที่แยกจากใบแมงลักคาสิง
กิจกรรมต้านการอักเสบ (Grassi et al., 2006).
Portulaca grandiflora ตะขอ เป็นฉ่ำ
พืชในครอบครัววงศ์ผักเบี้ย (Backer &
Bakhuizen Van Den Brink, 1963; & หลิวเฉิน,
1976) ในการแพทย์แผนตะวันออก, P. grandiflora
ถูกนำมาใช้เพื่อบรรเทาอาการเจ็บคอผื่นผิวหนัง
และการล้างพิษ P. grandiflora ได้รับรายงานว่า
สมุนไพรป้องกัน HBsAg ที่มีประสิทธิภาพโดยใช้เทคนิควิธี ELISA
สำหรับการรับรู้ของการต่อต้าน HBsAg ความสามารถ
(เจิ้งเหอและจาง, 1990) นอกจากนี้ยังมีฤทธิ์ยับยั้งการกลาย
ผลของ grandiflora P. ในการกลายพันธุ์ที่เกิดจาก
อะฟลาท็อกซินบี 1 และ cyclophosphamide ในหนูได้รับการ
แสดงให้เห็นถึง (Liu et al., 1990)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1990 ) เมทานอลของ H .
กระเพรายับยั้งการเจริญเติบโตของ Candida albicans ซึ่งแบคทีเรียแกรมลบ ( และแกรมบวก

โรฮาส et al . , 1992 ) สิ่งสกัดจากใบพบ
กิจกรรมรักษาแผล ( shirwaikar et al . , 2003 )
. ผงใบกระเพราสามารถยับยั้งการดูดซับอะฟลาท็อกซิน B (

shashikala และการผลิต krishnamurthy , 2006 ) suaveolol และเมทิล suaveolate
,ที่แยกได้จากใบกระเพรามีกิจกรรมต้านการอักเสบ H ,
( กราสซี่ et al . , 2006 ) .
แพรเซี่ยงไฮ้ตะขอ เป็นพืชฉ่ำ
ใน portulacaceae ครอบครัว ( ผู้สนับสนุน&
bakhuizen van den Brink 1963 ; หลิว&เฉิน
1976 ) ในยาโอเรียนเต็ล , หน้า grandiflora
ใช้บรรเทาเจ็บคอ
ผื่นที่ผิวหนังและการล้างพิษ มีรายงานว่า grandiflora
Pที่มีประสิทธิภาพป้องกันผิวสมุนไพรโดยวิธีเทคนิค
สำหรับการรับรู้ป้องกัน HBsAg ความสามารถ
( เจิ้ง& Zhang , 1990 ) นอกจากนี้ ผลจากฤทธิ์ต้าน
หน้า grandiflora ในการกลายพันธุ์ที่เกิดจากอะฟลาทอกซิน B1

) ด้วยการใช้สร้าง ( Liu et al . , 1990 ) .