This study was carried out in the E

This study was carried out in the Ergonomics and Interfaces
Laboratory at Univ. Estadual Paulista e UNESP, Bauru, Sao Paulo,
Brazil.
2.1. Participants
A total of 100 subjects voluntarily participated in this study. The
sample was equally divided into five groups of different age intervals:
3e5 years (avg ¼ 4.68; s.d. ¼ 0.47); 8e12 years
(avg ¼ 10.30; s.d. ¼ 1.03); 13e17 years (avg ¼ 15.60; s.d. ¼ 1.17);
30e59 years (avg ¼ 45.90; s.d. ¼ 6.81); above 60 years (avg ¼ 74.67;
s.d. ¼ 9.08). Each group comprised 20 subjects (10 male; 10 female).
The younger subjects (groups 3e5, 8e12, 13e17) were recruited in
municipal schools from Bauru, Sao Paulo, Brazil. The subjects in the
30e59 years and over 60 years groups were individually invited to
participate in the study.
2.2. Materials
Three different squeeze-and-turn packages of mouthwashes
were evaluated in this study (Fig. 1). These packages were selected
because they are popular brands, easy to find and they have
different designs of cap. The containers are made of Polyethylene
Terephthalate (PET) while the caps are made of Polypropylene (PP).
The caps are flexible enough on the bases to allow a degree of
deformation that is necessary for the opening. To open this type of
package it is necessary to squeeze the side tabs of the cap, so that
the lugs on the cap are deformed away from the container. While
squeezing the cap it is also necessary to turn it, this way the cap's
lugs override those on the container, enabling the opening (Fig. 2).
In order to measure maximum torque applied to the caps, a
torquimeter (Static Torque Screwdriver - STS - Mecmesin Ltd., UK)
was internally installed in the packaging and connected to an
extension attached to the cap (Fig. 3).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษานี้ดำเนินการในการยศาสตร์และอินเทอร์เฟซห้องปฏิบัติการที่มหาวิทยาลัย Estadual Paulista e UNESP, Bauru เปาบราซิล2.1. ผู้เข้าร่วมรวม 100 เรื่องสมัครใจเข้าร่วมในการศึกษานี้ การตัวอย่างเท่า ๆ กันแบ่งออกเป็น 5 กลุ่มช่วงอายุต่าง ๆ ของ:3e5 ปี (เฉลี่ย¼ 4.68; s.d. ¼ 0.47); ปี 8e12(avg ¼ 10.30; s.d. ¼ 1.03); ปี 13e17 (avg ¼ 15.60; s.d. ¼ 1.17);ปี 30e59 (avg ¼ 45.90; s.d. ¼ 6.81); อายุ 60 ปี (เฉลี่ย¼ 74.67ทาง s.d. ที่¼ 9.08) แต่ละกลุ่มประกอบด้วยวิชา 20 (10 ชาย หญิง 10)เรื่องอายุ (กลุ่ม 3e5, 8e12, 13e17) ผ่านการคัดเลือกในโรงเรียนเทศบาลจาก Bauru เซาเปาโล บราซิล อาสาสมัครในการ30e59 ปี และกว่า 60 ปีกลุ่มมีเอกลักษณ์ได้รับเชิญไปมีส่วนร่วมในการศึกษา2.2. วัสดุสามบีบเปิดแพคเกจต่าง ๆ ของ mouthwashesถูกประเมินในการศึกษานี้ (รูปที่ 1) เลือกแพคเกจเหล่านี้เพราะพวกเขาเป็นแบรนด์ยอดนิยม ค้นหาง่าย และมีการออกแบบที่แตกต่างของฝา ภาชนะบรรจุที่ทำจากพลาสติกเรฟ (สัตว์เลี้ยง) ในขณะที่ทำหมวกของโพรพิลีน (PP)หมวกได้บนฐานเพื่อให้ระดับของความผิดปกติที่จำเป็นสำหรับการเปิด การเปิดชนิดนี้แพคเกจที่จำเป็นต้องบีบแถบด้านข้างของหมวก ดังนั้นเชื่อมบนหมวกจะพิการออกจากภาชนะ ในขณะที่บีบหมวกก็ยังจำเป็นต้องเปิดมัน วิธีนี้หมวกของเชื่อมแทนบนภาชนะ การเปิดใช้งานการเปิด (2 รูป)เพื่อวัดแรงบิดสูงสุดที่ใช้กับหมวก การtorquimeter (คงแรงบิดไขควง - STS - จำกัด Mecmesin, UK)ภายในบรรจุภัณฑ์การติดตั้ง และเชื่อมต่อกับการส่วนขยายที่แนบกับฝา (3 รูป)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาครั้งนี้ได้ดำเนินการในการยศาสตร์และการเชื่อมต่อ
ทางห้องปฏิบัติการที่ Univ Estadual Paulista e UNESP, เบารู, เซาเปาลู,
บราซิล.
2.1 ผู้เข้าร่วมกิจกรรม
จำนวน 100 วิชาที่สมัครใจเข้าร่วมในการศึกษาครั้งนี้
ตัวอย่างถูกแบ่งออกเป็นห้ากลุ่มช่วงอายุที่แตกต่าง:
ปี 3e5 (เฉลี่ย 4.68 ¼; SD ¼ 0.47); 8e12 ปี
(เฉลี่ย 10.30 ¼; SD ¼ 1.03); 13e17 ปี (เฉลี่ย 15.60 ¼; SD ¼ 1.17);
30e59 ปี (เฉลี่ย 45.90 ¼; SD ¼ 6.81); กว่า 60 ปี (เฉลี่ย 74.67 ¼;
SD ¼ 9.08) แต่ละกลุ่มประกอบด้วย 20 วิชา. (10 ชาย 10 หญิง)
กลุ่มตัวอย่างที่อายุน้อยกว่า (กลุ่ม 3e5, 8e12, 13e17) ได้รับคัดเลือกใน
โรงเรียนเทศบาลจากเบารู, เซาเปาโลประเทศบราซิล อาสาสมัครใน
30e59 ปีและมากกว่า 60 ปีกลุ่มที่ได้รับเชิญเป็นรายบุคคลเพื่อ
มีส่วนร่วมในการศึกษา.
2.2 วัสดุ
สามแพคเกจบีบและเปิดแตกต่างกันของน้ำยา
ได้รับการประเมินในการศึกษานี้ (รูปที่ 1). แพคเกจเหล่านี้ถูกเลือก
เพราะพวกเขาเป็นแบรนด์ยอดนิยมและง่ายต่อการค้นหาและพวกเขามี
การออกแบบที่แตกต่างกันของหมวก ภาชนะที่ทำจาก Polyethylene
Terephthalate (PET) ในขณะที่หมวกที่ทำจากพลาสติกโพลีน (PP).
หมวกมีความยืดหยุ่นพอบนฐานเพื่อให้การศึกษาระดับปริญญาของ
ความผิดปกติที่เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเปิด เปิดชนิดนี้
แพคเกจมันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะบีบแท็บด้านข้างของฝาครอบเพื่อให้
เชื่อมหมวกที่มีรูปร่างผิดปกติออกไปจากภาชนะ ในขณะที่
การบีบหมวกก็ยังเป็นสิ่งจำเป็นที่จะทำให้มันด้วยวิธีนี้หมวกของ
lugs แทนที่ผู้ที่อยู่ในภาชนะที่ช่วยให้การเปิด (รูปที่ 2)..
เพื่อที่จะวัดแรงบิดสูงสุดนำไปใช้กับหมวกเป็น
torquimeter (คงไขควงแรงบิด - เอสที - เมกมีซิ จำกัด , UK)
ที่ติดตั้งอยู่ภายในในบรรจุภัณฑ์และการเชื่อมต่อกับ
ส่วนขยายที่ติดอยู่กับฝาครอบ (รูปที่ 3).

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์ในการยศาสตร์และอินเทอร์เฟซห้องปฏิบัติการในมหาวิทยาลัย estadual Paulista unesp Bauru , E , เซาเปาโลบราซิล2.1 . เข้าร่วมทั้งหมด 100 คนสมัครใจเข้าร่วมในการศึกษานี้ ที่ตัวอย่างถูกแบ่งออกเป็นห้ากลุ่มช่วงอายุที่แตกต่างกัน :3e5 ปี ( AVG ¼ 4.68 ; S.D . ¼ 8e12 ปี 47 )( AVG ¼ 10.30 ; S.D . ¼ 1.03 ) ; 13e17 ปี ( AVG ¼ 15.60 ; S.D . ¼ 1.17 )30e59 ปี ( AVG ¼ 47.89 ; S.D . ¼ 6.81 ) ; ข้างต้น 60 ปี ( AVG ¼ 74.67 ;1 ¼ 9.08 ) กลุ่มละ 20 คน ( ชาย 10 หญิง 10 ; )วิชาที่น้อง ( 8e12 3e5 , กลุ่ม , 13e17 ) คัดเลือกในโรงเรียนเทศบาลจาก Bauru , เซา เปาโล ประเทศบราซิล วิชาใน30e59 ปี และมากกว่า 60 ปี ขอเชิญกลุ่มบุคคลเข้าร่วมในการศึกษา2.2 . วัสดุทั้งสามต่างบีบและเปิดแพคเกจของ mouthwashesวิเคราะห์ในการศึกษานี้ ( รูปที่ 1 ) แพคเกจเหล่านี้ถูกเลือกเพราะพวกเขาเป็นแบรนด์ที่เป็นที่นิยม หาง่าย และพวกเขามีการออกแบบที่แตกต่างกันของหมวก ภาชนะบรรจุที่ทำจากพลาสติกterephthalate ( PET ) ในขณะที่หมวกทำจาก Polypropylene ( PP )หมวกมีความยืดหยุ่นเพียงพอ ในฐาน เพื่อให้ระดับความผิดปกติที่จําเป็นสําหรับการเปิด เปิดประเภทนี้แพคเกจมีความจําเป็นต้องบีบแท็บด้านข้างของหมวก , ดังนั้นมี lugs บนฝาจะบิดเบี้ยวไปจากภาชนะ ในขณะที่บีบฝามันก็ยังเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อเปิดมัน วิธีนี้เป็นหมวกlugs แทนที่ในคอนเทนเนอร์ ให้เปิด ( รูปที่ 2 )เพื่อวัดแรงบิดสูงสุดที่ใช้กับหมวก ,torquimeter ( สถิตแรงบิดไขควง - STS - mecmesin ( UK )ที่ถูกติดตั้งภายในในบรรจุภัณฑ์และเชื่อมต่อกับส่วนขยายที่แนบมากับหมวก ( รูปที่ 3 )