Shares of the maker of popular mobi

Shares of the maker of popular mobile game Candy Crush fell as much as over 14% in after hours trading after it warned of weaker profits.
King Digital said it expects fluctuations in foreign currency and a lack of new releases to hold back its earnings in the current quarter.
The big drop in its shares came despite the release of first quarter sales figures that beat market expectations.
The firm has been struggling to increase market share.
King Digital's revenue fell 6.1% to $569.5m (£361m) in the first three months of the year from a year ago, but that was higher than analysts' forecasts of $563.4m.
However, the London-based game maker said its gross bookings, which is what players spend before costs such as app store fees - for the April to June period would be between $490m and $520m - below expectations.
"We look toward the remainder of the year, we expect the mid-year period to be seasonally softer, returning to growth trends in the latter part of the year," the company said in a statement on Thursday.
King Digital is launching a new game this year, but that will not be released until the later half of the year.
The company said that falls in both gross bookings and revenue in the first quarter were largely due to lower sales from its Candy Crush Saga and other "more mature games" - a sign that players are moving on to other games.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หุ้นของผู้นิยมเคลื่อนเกมลูกกวาดความสนใจตกถึงกว่า 14% หลังจากชั่วโมงหลังจากที่มันเตือนกำไรแข็งแกร่งในการซื้อขายดิจิตอลคิงกล่าวว่า คาดว่าความผันผวนของสกุลเงินต่างประเทศและขาดการประชาสัมพันธ์ใหม่การเป็นกำไรในไตรมาสปัจจุบันความคาดหวังของตลาดลดลงมาของหุ้นแม้รุ่นแรกไตรมาสยอดขายที่ชนะใหญ่บริษัทได้รับการดิ้นรนเพื่อเพิ่มส่วนแบ่งการตลาดรายได้คิงดิจิตอลตก 6.1% $569.5 เมตร (£361 เมตร) ในสามเดือนแรกของปีจากปีที่ผ่านมา แต่ที่สูงกว่าคาดการณ์ของนักวิเคราะห์ของ $563.4 เมตรอย่างไรก็ตาม เกมผู้ใช้ลอนดอนกล่าวจองห้องพักรวม ซึ่งเป็นที่ผู้เล่นใช้ก่อนค่าใช้จ่ายเช่น app เก็บค่าธรรมเนียม - ในเดือนเมษายนถึงเดือนมิถุนายน ระยะเวลาจะอยู่ระหว่าง $490 m และ $m 520 - ต่ำกว่าความคาดหวัง"เรามองไปยังส่วนเหลือของปี เราคาดว่าช่วงกลางปีจะนุ่ม seasonally พบแนวโน้มการเติบโตในช่วงหลังของปี บริษัทที่กล่าวในคำแถลงในวันพฤหัสบดีดิจิตอลคิงได้เปิดเกมใหม่ในปีนี้ แต่ที่จะไม่ออกจนถึงครึ่งหลังของปีบริษัทกล่าวว่า ตกทั้งรวมจองและรายได้ในไตรมาสแรกได้ส่วนใหญ่เนื่องจากขายต่ำของขนมสนใจซาและอื่น ๆ "มากกว่าผู้ใหญ่เกมส์" - เครื่องผู้เล่นย้ายเข้าสู่เกมอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หุ้นของผู้ผลิตของเกมมือถือที่นิยม Crush Candy ลดลงมากที่สุดเท่าที่กว่า 14% หลังจากชั่วโมงการซื้อขายหลังจากที่มันเตือนของผลกำไรปรับตัวลดลง.
คิงดิจิตอลกล่าวว่าคาดว่าความผันผวนของสกุลเงินต่างประเทศและการขาดการรุ่นใหม่ที่จะถือกลับกำไรใน ไตรมาสปัจจุบัน.
ลดลงขนาดใหญ่ในหุ้นของ บริษัท มาแม้จะมีการเปิดตัวของตัวเลขยอดขายไตรมาสแรกที่ดีกว่าคาดตลาด.
บริษัท ได้รับการดิ้นรนที่จะเพิ่มส่วนแบ่งการตลาด.
รายได้คิงดิจิตอลลดลง 6.1% มาอยู่ที่ $ 569.5m (£ 361m) ในครั้งแรกที่สาม เดือนของปีจากปีที่ผ่านมา แต่ที่สูงกว่าการคาดการณ์ของนักวิเคราะห์ของ $ 563.4m.
อย่างไรก็ตามผู้ผลิตเกมในกรุงลอนดอนกล่าวว่าจองขั้นต้นซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้เล่นใช้จ่ายค่าใช้จ่ายดังกล่าวก่อนที่จะเป็น app ค่าธรรมเนียมการจัดเก็บ - เมษายน ถึงเดือนมิถุนายนจะเป็นช่วงเวลาระหว่าง $ 490m และ $ 520m. - ต่ำกว่าคาด
"เรามองไปที่เหลือของปีนี้เราคาดว่าระยะเวลาในช่วงกลางปีจะเป็นฤดูกาลนุ่มกลับไปที่แนวโน้มการเจริญเติบโตในส่วนหลังของปี" บริษัท ดังกล่าวในการแถลงข่าวในวันพฤหัสบดีที่.
คิงดิจิตอลคือการเปิดตัวเกมใหม่ในปีนี้ แต่ที่จะไม่ปล่อยจนกว่าครึ่งหลังของปี.
บริษัท ดังกล่าวที่อยู่ในการจองห้องพักขั้นต้นและรายได้ในไตรมาสแรกเป็นส่วนใหญ่ เนื่องจากยอดขายที่ลดลงจาก Candy Crush Saga ของและอื่น ๆ "เกมที่เป็นผู้ใหญ่มากขึ้น" - สัญญาณว่าผู้เล่นจะย้ายไปยังเกมอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หุ้นของผู้ผลิตที่เป็นที่นิยมเกมมือถือ candy บดขยี้ล้มเท่าที่กว่า 14% ในหลังชั่วโมงการซื้อขายหลังจากที่มันเตือนไร weaker .
กษัตริย์ดิจิตอลกล่าวว่าคาดว่าความผันผวนของสกุลเงินต่างประเทศ และการขาดของรุ่นใหม่ที่จะถือกลับรายได้ในไตรมาสปัจจุบัน
หล่นใหญ่ในหุ้นของตนมาทั้งๆ รุ่นไตรมาสแรกตัวเลขยอดขายที่เอาชนะความคาดหวังของตลาด .
บริษัท ได้รับการดิ้นรนที่จะเพิ่มส่วนแบ่งการตลาด .
รายได้ของพระมหากษัตริย์ดิจิตอลลดลง 6.1% $ 569.5m ได้รับ 361m ) ในช่วง 3 เดือนแรกของปี จากปีที่แล้ว แต่สูงกว่าการคาดการณ์ของนักวิเคราะห์ ' $ 563.4m .
แต่เครื่องเกมจาก ลอนดอน กล่าวว่า เบื้องต้นจอง ,ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้เล่นใช้จ่ายก่อนที่ค่าใช้จ่าย เช่น ค่า - App Store สำหรับเดือน เมษายน ถึง มิถุนายน ช่วงจะอยู่ระหว่าง $ และ $ 520m - 490m ด้านล่างความคาดหวัง .
" เรา มองไปทางที่เหลือของปี เราคาดว่าช่วงกลางฤดูกาลปีจะเบาลง กลับเติบโตแนวโน้มในช่วงหลังของปี " บริษัท กล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันพฤหัสบดี
พระมหากษัตริย์ดิจิตอลได้เปิดตัวเกมใหม่ในปีนี้ แต่จะไม่ปล่อยจนกว่าช่วงครึ่งหลังของปี บริษัทกล่าวว่า ตก
ทั้งยอดจองและรายได้ในไตรมาสแรกส่วนใหญ่เนื่องจากการลดลงของยอดขายลูกอมขยี้ Saga และอื่น ๆ " ผู้ใหญ่เกม " - ป้ายที่ผู้เล่นจะย้าย ในเกมอื่น ๆจาก