Manila, capital and chief city of t

Manila, capital and chief city of the Philippines. The city is the centre of the country’s economic, political, social, and cultural activity. It is located on the island of Luzon and spreads along the eastern shore of Manila Bay at the mouth of the Pasig River. The city’s name, originally Maynilad, is derived from that of the nilad plant, a flowering shrub adapted to marshy conditions, which once grew profusely along the banks of the river; the name was shortened first to Maynila and then to its present form. In 1975, by presidential decree, Manila and its contiguous cities and municipalities were integrated to function as a single administrative region, known as Metropolitan Manila (also called the National Capital Region); the Manila city proper encompasses only a small proportion of that area.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มะนิลา เมืองหลวง และหัวหน้าห้องของฟิลิปปินส์ เมืองเป็นศูนย์กลางของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ การเมือง สังคม และวัฒนธรรมของประเทศ ตั้งอยู่บนเกาะลูซอนและแพร่กระจายตามชายฝั่งตะวันออกของอ่าวมะนิลาที่ปากแม่น้ำ Pasig ชื่อของเมือง เดิม Maynilad ได้รับมาจากโรงงาน nilad ดอกไม้พุ่มเขตปรับเงื่อนไข marshy ซึ่งเมื่อเติบโตกาฬไหลไปตามแม่น้ำ ชื่อถูกลดลงครั้งแรก Maynila แล้วรูปแบบปัจจุบัน ในปี 1975 โดยกฤษฎีกาของประธานาธิบดี มะนิลา และเมืองที่อยู่ติดกัน และอำเภอได้รวมเพื่อใช้เป็นพื้นที่จัดการเดียว เรียกว่านครมะนิลา (เรียกว่าภูมิภาคทุนชาติ); เมืองมะนิลาเหมาะสมครอบคลุมเพียงสัดส่วนเล็กของพื้นที่นั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มะนิลาเมืองหลวงและเมืองหลักของประเทศฟิลิปปินส์ เมืองที่เป็นศูนย์กลางของเศรษฐกิจการเมืองสังคมและวัฒนธรรมกิจกรรมของประเทศ มันตั้งอยู่บนเกาะลูซอนและขยายตัวไปตามชายฝั่งตะวันออกของอ่าวมะนิลาที่ปากของแม่น้ำชิก ชื่อของเมืองเดิม Maynilad มาจากที่ของโรงงาน nilad, ไม้พุ่มดอกปรับตัวให้เข้ากับสภาพแอ่งน้ำซึ่งเคยเติบโตไสวไปตามริมฝั่งของแม่น้ำ; เป็นชื่อที่สั้นลงก่อนที่จะ Maynila แล้วรูปแบบปัจจุบัน ในปี 1975 โดยประธานาธิบดีมะนิลาและเมืองที่อยู่ติดกันและเทศบาลได้รับการแบบบูรณาการทำงานเป็นเขตปกครองเดียวที่รู้จักในฐานะเมืองหลวงมะนิลา (เรียกว่าเมืองหลวงแคว้น); เมืองมะนิลาที่เหมาะสมบนโลกไซเบอร์เพียงส่วนเล็ก ๆ ของพื้นที่ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มะนิลา เมืองหลวงและเมืองใหญ่ของฟิลิปปินส์ เมืองที่เป็นศูนย์กลางของประเทศในทางเศรษฐกิจ การเมือง สังคม และกิจกรรมทางวัฒนธรรม มันตั้งอยู่บนเกาะลูซอน และกระจายไปตามชายฝั่งตะวันออกของอ่าวมะนิลา ที่ปากของ Pasig River ของเมืองที่ชื่อ maynilad แต่เดิมได้มาจาก nilad พืชไม้พุ่มดอกดัดแปลงสภาพ marshyซึ่งเมื่อเติบโตอย่างล้นเหลือพร้อมธนาคารของแม่น้ำ ชื่อสั้นๆ ก่อนจะ maynila แล้วรูปแบบปัจจุบัน . ในปี 1975 โดยพระราชกฤษฎีกา กรุงมะนิลา และเมืองที่อยู่ติดกัน และเทศบาลได้บูรณาการการทำงานเป็นเดี่ยวเขตปกครอง เรียกว่า นครบาลมะนิลา ( เรียกว่าเมืองหลวงภูมิภาค )กรุงมะนิลาที่เหมาะสมครอบคลุมสัดส่วนเพียงเล็กน้อยของพื้นที่ที่ .