But the forwarder ask you to destro

But the forwarder ask you to destroy the original bill of landing which it's currently on your hand and draft a statement to declare that Optimal will not pick any goods according to the wrong B/L.

So as per suggestion, would you please to scan the split paper and send email to Honglei together with the statement, she will further work with the forwarder to release the cargo ASAP.

Please revert to me if you need any clarifications

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ส่งที่ขอให้คุณทำลายสูตรเดิมการขนย้ายสินค้าที่อยู่ในมือของคุณ และร่างคำประกาศว่า Optimal จะรับสินค้าใด ๆ ตาม b/l ที่ถูกต้องดังนั้น ตามคำแนะนำ คุณจะกรุณาสแกนแยกกระดาษ และส่งอีเมล์ Honglei พร้อมงบ เธอจะเพิ่มเติมได้ ด้วยบริการขนส่งสินค้าโดยเร็วปล่อยกรุณากลับไปฉันหากคุณต้องการชี้แจงใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ส่งขอให้คุณที่จะทำลายการเรียกเก็บเงินเดิมของเชื่อมโยงไปถึงที่มันอยู่บนมือของคุณและร่างคำสั่งให้ประกาศว่าเหมาะสมจะไม่รับสินค้าใด ๆ ตามที่ผิด B / L. ดังนั้นตามข้อเสนอแนะของคุณจะโปรดในการสแกน กระดาษแยกและส่งอีเมลไปที่ Honglei ร่วมกับคำสั่งต่อไปเธอจะทำงานร่วมกับผู้ส่งของที่จะปล่อยสินค้าให้เร็วที่สุด. กรุณากลับไปฉันหากคุณต้องการการชี้แจงใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ผู้ส่งขอให้คุณทำลายลงบิลเดิม ซึ่งมันอยู่ในมือของคุณและร่างแถลงการณ์ที่จะประกาศว่าเหมาะสมจะไม่ได้รับสินค้าตามผิด B / L .

ดังนั้นตามคำแนะนำ กรุณาสแกนแยกกระดาษและส่งอีเมล์ไปยัง Honglei พร้อมกับข้อความ เธอจะยังทำงานกับผู้ส่งออกสินค้าเร็ว

โปรดกลับกับผม ถ้าคุณต้องการการชี้แจง