CHAPTER 8—MAINTENANCE AND REPAIR8.1

CHAPTER 8—MAINTENANCE AND REPAIR
8.1—General
As with any strengthening or retrofit repair, the owner
should periodically inspect and assess the performance of the
FRP system used for strengthening or retrofit repair of
concrete members. The causes of any damage or deficiencies
detected during routine inspections should be identified and
addressed before performing any repairs or maintenance.
8.2—Inspection and assessment
8.2.1 General inspection—A visual inspection looks for
changes in color, debonding, peeling, blistering, cracking,
crazing, deflections, indications of reinforcing-bar corrosion,
and other anomalies. In addition, ultrasonic, acoustic
sounding (hammer tap), or thermographic tests may indicate
signs of progressive delamination.
8.2.2 Testing—Testing can include pull-off tension tests
(Section 7.2.5) or conventional structural loading tests.
8.2.3 Assessment—Test data and observations are used to
assess any damage and the structural integrity of the
strengthening system. The assessment can include a recommendation
for repairing any deficiencies and preventing
recurrence of degradation,
8.3—Repair of strengthening system
The method of repair for the strengthening system depends
on the causes of the damage, the type of material, the form of
degradation, and the level of damage. Repairs to the FRP
system should not be undertaken without first identifying
and addressing the causes of the damage.
Minor damage should be repaired, including localized
FRP laminate cracking or abrasions that affect the structural
integrity of the laminate. Minor damage can be repaired by
bonding FRP patches over the damaged area. The FRP
patches should possess the same characteristics, such as
thickness or ply orientation, as the original laminate. The
FRP patches should be installed in accordance with the
material manufacturer’s recommendation. Minor delaminations
can be repaired by resin injection. Major damage, including
peeling and debonding of large areas, may require removal
of the affected area, reconditioning of the cover concrete,
and replacement of the FRP laminate.
8.4—Repair of surface coating
In the event that the surface-protective coating should be
replaced, the FRP laminate should be inspected for structural
damage or deterioration. The surface coating may be replaced
using a process approved by the system manufacturer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 8-การบำรุงรักษาและซ่อมแซม8.1 – ทั่วไปเช่นเดียวกับการเข้มแข็ง หรือสร้างซ่อม เจ้าควรเป็นระยะ ๆ ตรวจสอบ และประเมินประสิทธิภาพของการระบบ FRP ที่ใช้ สำหรับการเพิ่ม หรือปรับเปลี่ยนซ่อมแซมของสมาชิกคอนกรีต สาเหตุของความเสียหายหรือยังตรวจพบในระหว่างขั้นตอนการตรวจสอบควรมีระบุ และอยู่ก่อนทำการซ่อมแซมหรือบำรุงรักษาใด ๆ8.2 — ตรวจสอบและประเมินผล8.2.1 ตรวจสอบทั่วไป — ตรวจสอบภาพหาเปลี่ยนแปลงสี debonding ปอกเปลือก blistering แตกcrazing, deflections บ่งชี้ของบาร์ทำหน้าที่กัดกร่อนและความผิดอื่น ๆ นอกจากนี้ อัลตราโซนิก อะคูสติกหู (ค้อนเคาะ), หรือ thermographic ทดสอบอาจระบุสัญญาณของ delamination ก้าวหน้า8.2.2 การทดสอบแบบทดสอบมีการทดสอบแรงดึงออก(ส่วน 7.2.5) หรือโครงสร้างทั่วไปที่โหลดทดสอบ8.2.3 การประเมินแบบทดสอบข้อมูลและข้อสังเกตอื่น ๆ ถูกนำมาใช้ประเมินความเสียหายใด ๆ และความสมบูรณ์ของโครงสร้างของการเสริมสร้างระบบ การประเมินสามารถรวมแนะนำการซ่อมแซมใด ๆ ทรงป้องกันเกิดการย่อยสลาย8.3 – ซ่อมแซมเสริมสร้างระบบวิธีการซ่อมแซมระบบเข้มแข็งขึ้นสาเหตุของความเสียหาย ชนิดของวัสดุ รูปแบบของย่อยสลาย และระดับของความเสียหาย ซ่อมแซมการ FRPไม่ควรทำระบบโดยไม่ต้องระบุครั้งแรกและกำหนดสาเหตุของความเสียหายควรซ่อมแซมความเสียหายเล็กน้อย รวมถึงภาษาท้องถิ่นลามิเนต FRP ถอดหรือถลอกที่มีผลต่อโครงสร้างการความสมบูรณ์ของลามิเนต สามารถซ่อมแซมความเสียหายเล็กน้อยโดยยึด FRP แพทช์ผ่านพื้นที่เสียหาย FRPปรับปรุงควรมีลักษณะเหมือนกัน เช่นความหนาหรือชั้นวางแนว เป็นลามิเนตเดิม ที่ควรติดตั้งซอฟต์แวร์ FRP สอดคล้องกับการคำแนะนำของผู้ผลิตวัสดุ รอง delaminationsสามารถซ่อมแซมได้ โดยการฉีดเรซิน หลักความเสียหาย รวมทั้งปอกเปลือก และ debonding ของพื้นที่ขนาดใหญ่ อาจต้องการเอาออกของพื้นที่ ปรับสภาพของคอนกรีตครอบและแทนที่ของลามิเนต FRP8.4 – ซ่อมแซมเคลือบพื้นผิวในกรณีที่เคลือบผิวป้องกันควรแทน ลามิเนต FRP ควรจะตรวจสอบสำหรับโครงสร้างความเสียหายหรือความเสียหาย เคลือบผิวอาจถูกแทนโดยใช้กระบวนการอนุมัติ โดยผู้ผลิตระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8-maintenance บทและซ่อมแซม 8.1-general

ด้วยใด ๆเพิ่มหรือปรับปรุงซ่อมแซม เจ้าของ
ควรเป็นระยะ ๆ ตรวจสอบ และประเมินประสิทธิภาพของระบบที่ใช้สำหรับการเสริมสร้างหรือ FRP

สมาชิกปรับปรุงซ่อมแซมคอนกรีต สาเหตุของความเสียหายหรือบกพร่องที่ตรวจพบในระหว่างการตรวจสอบตามปกติ
ควรจะระบุและ
addressed ก่อนการปฏิบัติการซ่อมแซมใด ๆหรือการบำรุงรักษา .
82-inspection และการประเมิน
8.2.1 ทั่วไป inspection-a Visual ตรวจสอบค้นหา
เปลี่ยนสี , การหลุดล่อน ลอกพอง , แตกร้าว , ปั้นจั่น , รถยก , รถเครน ,
, เสริมการแอ่นตัว ข้อบ่งชี้ในการกัดกร่อนบาร์ ,
และความผิดปกติอื่น ๆ นอกจากนี้ อัลตราโซนิก
เสียงอะคูสติก ( เคาะค้อน ) หรือการทดสอบ thermographic อาจแสดงสัญญาณของการแยกชั้นก้าวหน้า
.
8.2 .ทดสอบ 2 การทดสอบสามารถรวมแรงดึงทดสอบ
( มาตรา 7.2.5 ) หรือแบบโครงสร้างโหลดทดสอบ .
8.2.3 ทดสอบการประเมินข้อมูลและการสังเกตจะใช้
ประเมินความเสียหายใด ๆ และความสมบูรณ์ของโครงสร้างของ
เสริมสร้างระบบ การประเมินอาจรวมถึงคำแนะนำสำหรับการซ่อมแซมใด ๆข้อบกพร่องและการป้องกัน

เกิดการย่อยสลาย

8.3-repair เสริมสร้างระบบวิธีการซ่อมแซมเสริมสร้างความเข้มแข็งระบบขึ้นกับ
เกี่ยวกับสาเหตุของความเสียหาย ประเภทของวัสดุ รูปแบบของ
การย่อยสลายและระดับความเสียหาย ซ่อมระบบ FRP
ไม่ควรดำเนินการโดยไม่ต้องแรกระบุ
และที่อยู่สาเหตุของความเสียหาย .
เสียหายเล็กน้อยควรซ่อมแซม รวมทั้งภาษาท้องถิ่น
FRP ลามิเนตแตกหรือถลอก ที่มีผลต่อโครงสร้าง
ความสมบูรณ์ของไม้ลามิเนต ความเสียหายเล็กน้อยที่สามารถซ่อมแซมได้โดยการแพทช์ใหม่
FRP พื้นที่ที่เสียหาย . FRP
เป็นหย่อม ๆควรมีลักษณะเดียวกัน เช่น
หนาหรือเกลียววางเช่นเดิม ไม้ลามิเนต
FRP แพทช์ควรติดตั้งตามคำแนะนำของผู้ผลิตวัสดุ
. รอง delaminations
สามารถซ่อมแซมได้โดยการฉีดเรซิน ความเสียหายใหญ่รวมทั้ง
ปอกเปลือก และการหลุดล่อนของพื้นที่ขนาดใหญ่ อาจจะต้องมีการกำจัด
ของพื้นที่ได้รับผลกระทบ การปรับสภาพของฝาคอนกรีต
และการแทนที่ของ FRP ลามิเนต เคลือบผิวของ

8.4-repair ในกรณีที่พื้นผิวเคลือบป้องกันควรจะ
แทนที่ FRP ลามิเนตควรจะตรวจสอบความเสียหายโครงสร้าง
หรือเสื่อมคุณภาพ การเคลือบผิวอาจจะแทนที่
การใช้กระบวนการอนุมัติ โดยผู้ผลิตระบบ