Dear Valued Customers,The Lunar New

Dear Valued Customers,

The Lunar New Year (Year of the Monkey) holiday is around the corner. Here is FastTech's 2016 CNY holiday schedule:

Official holiday for FastTech: 10 days from February 4, 2016 to February 13, 2016. All services resume on February 14, 2016 at 9:30am Hong Kong Time.

Schedules on orders and support services:

February 1, 2016 (dates inclusive, HKT):
- Orders: all orders scheduled to ship on or before this day can be shipped before holiday. Scheduled shipping date is displayed in the order history page of your FastTech account.
- Support: all questions made on or before this day will get response before holiday.

February 3, 2016(dates inclusive, HKT):
- Orders & Support: we aim to ship all orders which scheduled to be shipped on February 3 before holiday, and we aim to answer all questions made on that day, but we cannot guarantee.

February 4, 2016 to February 13, 2016 (dates inclusive, HKT):
- Orders: Orders placed before the holiday, and are scheduled to ship during the holiday, will not be shipped until after the holiday.
- Support: support service is unavailable during these days.

February 14 and 15, 2016 onward:
- Orders: shipping resumes on February 14. Extra processing time may be required due to holiday backlogs. All orders which are ready to ship, can be shipped within a few days after February 14, 2016. For orders which require extra restocking time, a new scheduled shipping date will be displayed in order pages.
- Support: support service resumes on February 14 but ticket response time will be delayed due to backlogs.

February 25, 2016 onward:
- Orders: most orders are expected to be shipped normally according to scheduled shipping dates.
- Support: ticket response time might still be delayed due to backlogs.

March 5, 2016 onward:
- Orders & Support: all orders and support services are expected to be normal again.

Tracking service: most post offices confirmed that the packages shipped before holiday will be traceable during holiday. Tracking information for Packages shipped after January 29 via registered airmail of Russian Post may not update during CNY holiday.

Postal Services: Most postal services that FastTech provided will resume on February 15. For any updates on postal services, please kindly pay attention to the newest sticky threads posted on shipping forum section.

Please note that not all suppliers and factories FastTech works with resume work on February 14, 2016. FastTech will update the stock status displayed on product pages.

Should you have any questions about our CNY holiday arrangements, please feel free to let us know by posting in this discussion thread.

Happy New Year. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านลูกค้าวันหยุดวันขึ้นปีใหม่ (ปีลิง) เป็นมุม นี่คือตารางวันหยุดของ FastTech 2016 หยวน:วันหยุดราชการ FastTech: จาก 4 2016 กุมภาพันธ์ 13 2016 กุมภาพันธ์ 10 วัน บริการทั้งหมดดำเนินการใน 14 2016 กุมภาพันธ์ 9:30 น.เวลา Hong Kongกำหนดการในใบสั่งบริการและการสนับสนุน:1 กุมภาพันธ์ 2016 (วันรวม HKT):-ใบสั่ง: ใบสั่งทั้งหมดกำหนดเวลาการจัดส่งใน หรือก่อนวันสามารถจัดส่งก่อนวันหยุด วันเวลาจัดส่งสินค้าจะแสดงในหน้าประวัติการสั่งซื้อของบัญชี FastTech-สนับสนุน: คำถามทั้งหมดที่มีอยู่ใน หรือ ก่อนวันจะได้รับการตอบสนองก่อนวันหยุด3 กุมภาพันธ์ 2016 (วันรวม HKT):-ใบสั่ง และสนับสนุน: เราจะจัดส่งใบสั่งทั้งหมดที่กำหนดให้จัดส่งในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ก่อนวันหยุด และเราจะตอบทุกคำถามในวันที่ แต่เราไม่สามารถรับประกัน4 กุมภาพันธ์ 2559 ถึง 13 กุมภาพันธ์ 2016 (วันรวม HKT):-ใบสั่ง: สั่งซื้อก่อนวันหยุด และมีกำหนดจะจัดในระหว่างวันหยุด จะจัดส่งได้จนกว่าหลังจากวันหยุดไม่-การสนับสนุน: บริการสนับสนุนไม่พร้อมใช้งานในระหว่างวันเหล่านี้14 กุมภาพันธ์และ 15, 2016 เป็นต้นไป:-ใบสั่ง: ส่งต่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ เพิ่มเวลาอาจจำเป็นเนื่องจากขึ้นวันหยุด ใบสั่งทั้งหมดที่มีพร้อมส่ง สามารถจัดส่งได้ภายในกี่วันหลังจาก 14 2016 กุมภาพันธ์ วันจัดกำหนดการใหม่จะแสดงในหน้าใบสั่งสำหรับใบสั่งที่ต้องใช้เพิ่มเติมเวลา-สนับสนุน: สนับสนุนบริการต่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ แต่ตั๋วเวลาจะล่าช้าเนื่องจากมีงานในมือ25 กุมภาพันธ์ 2559 เป็นต้นไป:-ใบสั่ง: ส่วนมากจะต้องจัดส่งให้ตามปกติตามกำหนดวันที่จัดส่ง-สนับสนุน: ตั๋วเวลายังคงอาจจะล่าช้าเนื่องจากมีงานในมือ5 มีนาคม 2559 เป็นต้นไป:-ใบสั่ง และสนับสนุน: ใบสั่งและบริการทั้งหมดคาดว่าจะปกติอีกครั้งบริการติดตาม: ไปรษณีย์ส่วนใหญ่ยืนยันว่า แพคเกจที่ส่งก่อนวันหยุดจะตรวจสอบย้อนกลับในช่วงวันหยุด การติดตามข้อมูลสำหรับแพคเกจจัดส่งหลังจากวันที่ 29 มกราคมผ่านทางไปรษณีย์ลงทะเบียนอากาศของรัสเซียโพสต์อาจไม่ปรับปรุงในช่วงวันหยุด CNYบริการไปรษณีย์: ไปรษณีย์ส่วนใหญ่ที่ FastTech จะดำเนินต่อในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ สำหรับการปรับปรุงในบริการไปรษณีย์ โปรดกรุณาสนใจกับกระทู้เหนียวใหม่ล่าสุดที่โพสต์ในส่วนฟอรั่มการจัดส่งหมายเหตุว่า ซัพพลายเออร์และโรงงานทั้งหมด FastTech ทำงานต่อใน 14 2016 กุมภาพันธ์ FastTech จะปรับปรุงสถานะที่แสดงในหน้าสินค้าคุณควรมีคำถามเกี่ยวกับการจัดการวันหยุดของเรา CNY โปรดแจ้งให้เราทราบ โดยการโพสต์ในกระทู้นี้สุขสันต์วันปีใหม่ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าที่มีมูลค่าเรียนจันทรคติปีใหม่ (ปีลิง) วันหยุดเป็นรอบมุม นี่คือ FastTech 2016 CNY กำหนดการวันหยุด: วันหยุดอย่างเป็นทางการสำหรับ FastTech: 10 วันนับจาก 4 กุมภาพันธ์ 2016 13 กุมภาพันธ์ 2016 บริการทั้งหมดกลับมาในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2016 เวลา 9.30 นฮ่องกงเวลา. ตารางเวลาในการสั่งซื้อและการบริการสนับสนุน: กุมภาพันธ์ 1 2016 (วันที่รวม HKT): - คำสั่งซื้อ: สั่งซื้อทั้งหมดกำหนดจะจัดส่งก่อนหรือในวันนี้สามารถส่งก่อนวันหยุด วันที่จัดส่งตามเวลาที่กำหนดจะแสดงอยู่ในหน้าประวัติการสั่งซื้อบัญชี FastTech ของคุณ. - การสนับสนุน: คำถามทั้งหมดที่ทำก่อนหรือในวันนี้จะได้รับการตอบสนองก่อนวันหยุด. 3 กุมภาพันธ์ 2016 (วันที่รวม HKT): - คำสั่งซื้อและการบริการ: เรามีจุดมุ่งหมาย ที่จะจัดส่งคำสั่งซื้อทั้งหมดซึ่งกำหนดให้มีการจัดส่งที่ 3 กุมภาพันธ์ก่อนวันหยุดและเรามุ่งมั่นที่จะตอบคำถามทั้งหมดที่ทำในวันนั้น แต่เราไม่สามารถรับประกัน. 4 กุมภาพันธ์ 2016 ที่จะ 13 กุมภาพันธ์ 2016 (วันที่รวม HKT): - คำสั่งซื้อ : การสั่งซื้อก่อนวันหยุดและมีกำหนดที่จะจัดส่งในช่วงวันหยุดที่จะไม่ถูกส่งจนกว่าจะได้รับวันหยุด. - การสนับสนุน: บริการสนับสนุนไม่สามารถใช้ได้ในช่วงวันนี้. 14 กุมภาพันธ์และ 15 2016 เป็นต้นไป: - คำสั่งซื้อ: การจัดส่งสินค้าดำเนินการต่อใน 14 กุมภาพันธ์เวลาการประมวลผลพิเศษอาจจะต้องเกิดจากการหยุด backlogs คำสั่งซื้อทั้งหมดที่มีความพร้อมที่จะจัดส่งสามารถจัดส่งภายในไม่กี่วันหลังจากวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2016 สำหรับการสั่งซื้อซึ่งต้องใช้เวลาในการใส่เสริม, วันที่จัดส่งสินค้าใหม่ที่กำหนดไว้จะถูกแสดงในหน้าการสั่งซื้อ. - การสนับสนุน: บริการสนับสนุนการดำเนินการต่อที่ 14 กุมภาพันธ์ แต่เวลาตอบสนองตั๋วจะล่าช้าเนื่องจาก backlogs. 25 กุมภาพันธ์ 2016 เป็นต้นไป: - คำสั่งซื้อ: สั่งซื้อส่วนใหญ่คาดว่าจะสามารถจัดส่งได้ตามปกติตามที่กำหนดไว้วันที่จัดส่ง. - การสนับสนุน: เวลาตอบสนองตั๋วอาจจะยังคงล่าช้าเนื่องจาก backlogs. 5 มีนาคม 2016 เป็นต้นไป: - คำสั่งซื้อและการบริการ: การสั่งซื้อทั้งหมดและบริการสนับสนุนที่คาดว่าจะเป็นปกติอีกครั้ง. บริการติดตาม: ส่วนใหญ่ที่ทำการไปรษณีย์ยืนยันว่าแพคเกจที่จัดส่งก่อนวันหยุดจะตรวจสอบย้อนกลับในช่วงวันหยุด ติดตามข้อมูลสำหรับแพคเกจจัดส่งหลังจาก 29 มกราคมผ่านทางไปรษณีย์ลงทะเบียนของโพสต์รัสเซียอาจไม่อัปเดตในช่วงวันหยุด CNY. บริการไปรษณีย์บริการไปรษณีย์ส่วนใหญ่ที่ FastTech ให้จะกลับมาในวันที่ 15 กุมภาพันธ์สำหรับการปรับปรุงใด ๆ ในการให้บริการไปรษณีย์กรุณาให้ความสนใจไปที่ใหม่ล่าสุด หัวข้อเหนียวโพสต์ในฟอรั่มส่วนการจัดส่งสินค้า. โปรดทราบว่าไม่ทุกซัพพลายเออร์และโรงงาน FastTech ทำงานร่วมกับการทำงานของผู้ฝากประวัติเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2016 FastTech จะอัปเดตสถานะหุ้นที่แสดงบนหน้าผลิตภัณฑ์. หากท่านมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการเตรียมการ CNY วันหยุดของเราโปรด อย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบโดยโพสต์ในกระทู้นี้. สวัสดีปีใหม่ ขอขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักมูลค่าลูกค้าปีใหม่ทางจันทรคติ ( ปีวอก ) วันหยุดเป็นรอบมุม นี่คือ fasttech เป็น 2016 CNY ตารางวันหยุด :วันหยุดอย่างเป็นทางการสำหรับ fasttech : 10 วันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2559 ถึง 13 กุมภาพันธ์ 2016 . บริการทั้งหมดกลับมาในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา 9 : 30 ที่ฮ่องกงเวลาตารางคำสั่งและสนับสนุนการให้บริการ :1 กุมภาพันธ์ 2016 ( วันที่รวม , HKT )- คำสั่ง : คำสั่งตารางเรือ หรือ ก่อน วัน นี้ สามารถ จัดส่งก่อนวันหยุด กำหนดส่งวันที่แสดงในประวัติการสั่งซื้อหน้าบัญชี fasttech ของคุณ- สนับสนุน : คำถามทั้งหมดก่อนหรือในวันนี้จะได้รับการตอบสนองก่อนวันหยุด3 กุมภาพันธ์ 2016 ( วันที่รวม , HKT )- คำสั่งและการสนับสนุน : เรามุ่งมั่นที่จะจัดส่งใบสั่งทั้งหมดที่กำหนดจะถูกจัดส่งในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ ก่อนวันหยุด และเรามุ่งมั่นที่จะตอบทุกคำถามให้ในวันนั้น แต่เราไม่สามารถรับประกันได้4 กุมภาพันธ์ 2559 ถึง 13 กุมภาพันธ์ 2016 ( วันที่รวม , HKT )- คำสั่ง : คำสั่งวางก่อนวันหยุด และมีกำหนดที่จะจัดส่งในช่วงวันหยุด จะไม่ถูกส่งถึงหลังวันหยุดสนับสนุน : สนับสนุนบริการไม่พร้อมใช้งานในระหว่างวันเหล่านี้กุมภาพันธ์ 14 และ 15 ปี 2016 เป็นต้นไป :- สั่งซื้อ ส่งประวัติย่อ วันที่ 14 กุมภา เวลาการประมวลผลพิเศษอาจจะต้องเนื่องจาก backlogs วันหยุด คำสั่งทั้งหมดที่มีพร้อมส่ง สามารถจัดส่งได้ภายในไม่กี่วัน หลังจากเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2559 . คำสั่งพิเศษซึ่งต้องใส่เวลาใหม่ , กำหนดวันที่จัดส่งจะถูกแสดงในหน้าสนับสนุน : สนับสนุนบริการสมัครงานในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ แต่เวลาการตอบสนองตั๋วจะล่าช้าเนื่องจาก backlogs .25 กุมภาพันธ์ 2016 เป็นต้นไป :- คำสั่ง : คำสั่งส่วนใหญ่จะคาดว่าจะสามารถจัดส่งได้ตามปกติตามวันที่กำหนดส่งสินค้า- สนับสนุน : เวลาตอบสนองตั๋วอาจจะล่าช้าเนื่องจาก backlogs .5 มีนาคม 2016 เป็นต้นไป :- คำสั่ง : คำสั่งทั้งหมดและการสนับสนุนและบริการสนับสนุนที่คาดว่าจะเป็นปกติอีกครั้งบริการติดตาม : ที่ทำการไปรษณีย์ส่วนใหญ่ยืนยันว่า แพคเกจการจัดส่งก่อนที่วันหยุดจะสูงในช่วงวันหยุด ติดตามข้อมูลสำหรับแพคเกจที่ส่งหลังจากวันที่ 29 มกราคมผ่านทางอากาศลงทะเบียนของไปรษณีย์รัสเซียไม่อาจปรับปรุงใน CNY วันหยุดไปรษณีย์ : ไปรษณีย์ที่ให้บริการมากที่สุด fasttech จะกลับมาในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ สำหรับการปรับปรุงใด ๆเกี่ยวกับบริการไปรษณีย์ กรุณาให้ความสนใจกับหัวข้อโพสต์ในการจัดส่งใหม่เหนียวส่วนฟอรั่มโปรดทราบว่าไม่ซัพพลายเออร์และโรงงาน fasttech ทำงานด้วยเริ่มทำงานในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2559 . fasttech จะ update สถานะหุ้นที่แสดงบนหน้าผลิตภัณฑ์คุณควรมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับการจัดเรียงวันหยุด CNY ของเรา กรุณารู้สึกฟรีเพื่อแจ้งให้เราทราบโดยการโพสต์ในหัวข้อสนทนานี้สวัสดีปีใหม่ ขอบคุณครับ