Pretty in pinkA flawless fancy,vivi

Pretty in pink
A flawless fancy,vivid pink diamond was sold recently for a record $17.7 million(531 million bant)in Hong Kong sotheby's Gallery said
A model showcased an 8.41 carat pear-shaped pink diamond at a Sotheby's gallery in Hong Kong on September 18 the auction house said the internally flawless 8.41-carat stone hed been expected to go under the hammer for up $15.5 million (508 million bant)Quek chin Yeow,deputy chairman of sotheby's Asia,said the pear shaped stone had attracted keen competition before fetching a wonderful price of HK$137.88 million(531 million bant)and setting a world auction record for a fancy vivid pink diamond The buyer's identity was not immediately disclosed
Internally flawless clarity is extremely rare in pink diamonds and the auction house said this in combination with its "fancy vivid" colors grading made the stone among the rarest and the most desirable of colored diamonds ever seen at an auction
"Diamonds in the fancy vivid category are considered to have the highest possible concentration of color,"Quek said

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พริตตี้ในสีชมพู
แฟนซีไร้ที่ติ, เพชรสีชมพูสดใสถูกขายเมื่อเร็ว ๆ นี้สำหรับบันทึก $ 17,700,000 (531,000,000 Bant) ในแกลลอรี่ฮ่องกงโซเธอบี้กล่าวว่า
รูปแบบการจัดแสดง 8.41 กะรัตเพชรสีชมพูรูปลูกแพร์ที่แกลเลอรี่โซเธอบี้ในฮ่องกงเมื่อวันที่ 18 กันยายน ประมูลบ้านกล่าวว่าภายในที่สมบูรณ์แบบหิน 8.41 กะรัตเห็ดรับการคาดหวังที่จะไปภายใต้ค้อนได้ถึง $ 15,500,000 (508,000,000 Bant) Quek คางว้าว, รองประธานของโซเธอบี้เอเชียกล่าวว่าลูกแพร์หินที่มีรูปร่างดึงดูดการแข่งขันค่อนข้างสูงก่อนที่จะเรียก ราคาที่ยอดเยี่ยมของฮ่องกง $ 137,880,000 (531,000,000 Bant) และการตั้งค่าการบันทึกการประมูลโลกสำหรับเพชรแฟนซีสดใสสีชมพูตัวตนของผู้ซื้อไม่ได้เปิดเผยทันที
ความคมชัดไร้ที่ติภายในเป็นเรื่องยากมากในเพชรสีชมพูและบ้านประมูลดังกล่าวนี้ในการรวมกันด้วย " แฟนซีสดใส "สี Grading ทำหินหมู่ที่หายากที่สุดและมากที่สุดที่พึงประสงค์ของเพชรสีเคยเห็นในการประมูล
"เพชรในหมวดหมู่ที่ชัดเจนแฟนซีจะถือว่ามีความเข้มข้นเป็นไปได้สูงสุดของสี" Quek กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวยในสีชมพู
แฟนซีติ , เพชรสีชมพูสดใสขายเมื่อเร็ว ๆนี้สำหรับการบันทึก $ 17.7 ล้าน ( 531 ล้าน bant ) ในฮ่องกง Sotheby แกลลอรี่บอกว่า
รูปแบบจัดแสดงที่ 8.41 กะรัตรูปร่างลูกแพร์เพชรสีชมพูที่ Sotheby Gallery ในฮ่องกง เมื่อวันที่ 18 กันยายนบ้านประมูล กล่าวว่า 8.41-carat สมบูรณ์แบบภายในเขาหิน ถูกคาดหวังที่จะไปภายใต้ค้อนสำหรับ $ 155 ล้าน ( 508 ล้าน bant ) เคว็กชินเมี้ยว รองประธานของ Sotheby เอเชีย กล่าวว่า รูปร่างลูกแพร์หินได้ดึงดูดการแข่งขันคมก่อนให้ได้ราคาที่ยอดเยี่ยมของ HK $ 137.88 ล้าน ( 531 ล้าน bant ) และบันทึกการตั้งค่าการประมูลโลกแฟนซีเพชรสีชมพูสดใสของผู้ซื้อตัวจริงได้ทันทีเปิดเผย
ไม่มีตำหนิภายในชัดเจน หายากมากในเพชรสีชมพูประมูลบ้านกล่าวนี้ในการรวมกันกับของ " แฟนซีสีสดสีเกรดทำให้หินของหายากและเป็นที่ต้องการมากที่สุดของเพชรสีเคยเห็นประมูล
" เพชรในประเภทใสแฟนซีจะถือว่ามีความเข้มข้นสูงสุดที่เป็นไปได้ของสี " เคว็กบอกว่า