Strategically located either when v

Strategically located either when visiting Osaka on business or leisure, this extravagant hotel boasts a prime situation on the high floors of Abeno Harukas building, featuring breath-taking views over the city. The establishment can be found just a 10-minute train ride from Namba Station and a 20-minute train ride from Osaka/Umeda Station. Moreover, Tennoji Zoo is a 10-minute walk and Universal Studios Japan is a 30-minute train ride away. Luxurious rooms feature free Wi-Fi connection and panoramic views. Guests can work out at the fitness centre or shop at the Kintetsu Department Store located on the lower floors of the building. Business travellers will find a free-use business centre on site, while a museum and an outdoor terrace can also be enjoyed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งอยู่ ทั้งพักผ่อน ฟุ่มเฟือยอันสถานการณ์สำคัญชั้นของอาเบะโนะฮารุคัสอาคาร หายใจทิวทัศน์เหนือเมือง การจัดตั้งได้เพียงโดยสารรถไฟ 10 นาทีจากสถานีนัมบะและสถานีดะนั่งรถไฟ 20 นาที นอกจากนี้ สวนสัตว์เทนโนจิเป็น 10 นาที และแซเพียง 30 นาทีรถไฟออกไป ห้องพักหรูหรามีการเชื่อมต่อ Wi-fi ฟรีและทิวทัศน์ ท่านสามารถทำงานออกกำลังกายหรือร้านค้าที่คินห้างอยู่ชั้นล่างของอาคาร นักธุรกิจจะพบศูนย์บริการธุรกิจฟรีเว็บไซต์ ในขณะที่ยังได้จัดเป็นพิพิธภัณฑ์และมีระเบียงกลางแจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งอยู่เชิงกลยุทธ์อย่างใดอย่างหนึ่งเมื่อไปเยือนโอซาก้าในธุรกิจหรือพักผ่อนโรงแรมฟุ่มเฟือยนี้ภูมิใจนำเสนอสถานการณ์ที่สำคัญบนชั้นสูงของอาคาร Abeno Harukas มองเห็นทิวทัศน์ที่สละลมหายใจทั่วเมือง สถานประกอบการที่สามารถพบได้เพียงนั่งรถไฟ 10 นาทีจากสถานี Namba และนั่งรถไฟ 20 นาทีจากโอซาก้า / สถานี Umeda นอกจากนี้สวนสัตว์ Tennoji ใช้เวลาเดินเพียง 10 นาทีและยูนิเวอร์แซลสตูดิโอประเทศญี่ปุ่นเป็นนั่งรถไฟ 30 นาที ห้องพักสุดหรูมี Wi-Fi เชื่อมต่อและมุมมองแบบพาโนรามาฟรี ผู้เข้าพักสามารถออกกำลังที่ศูนย์ออกกำลังกายหรือร้านค้าที่ททสึห้างสรรพสินค้าที่ตั้งอยู่บนชั้นล่างของอาคาร เดินทางมาทำธุรกิจจะได้พบกับศูนย์ธุรกิจใช้งานฟรีบนเว็บไซต์ในขณะที่พิพิธภัณฑ์และระเบียงกลางแจ้งนอกจากนี้ยังสามารถมีความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อยู่กลยุทธ์เหมือนกัน เมื่อเข้าเยี่ยมชมสำหรับธุรกิจหรือพักผ่อน โรงแรมหรูหราแห่งนี้มีสถานการณ์เฉพาะในอาคารสูง อาคาร harukas อาเบโนะ มีการหายใจมุมมองเหนือเมือง สถานประกอบการสามารถพบได้เพียง 10 นาที นั่งรถไฟจากสถานีนัมบะ และ 20 นาที นั่งรถไฟจาก Umeda โอซาก้า / สถานี นอกจากนี้สวนสัตว์เทนโนจิเดิน 10 นาที และยูนิเวอร์แซล สตูดิโอ ญี่ปุ่น เป็น 30 นาที นั่งรถไฟไป ห้องพักหรูหรามีการเชื่อมต่อ Wi Fi และมุมมองพาโนรามา แขกสามารถออกกำลังกายในศูนย์ฟิตเน็ต หรือร้านที่คินเท็ทสึห้างสรรพสินค้าตั้งอยู่บนชั้นล่างของอาคาร ผู้เดินทางเพื่อธุรกิจจะพบฟรีใช้ศูนย์ธุรกิจบนเว็บไซต์ ในขณะที่พิพิธภัณฑ์และระเบียงกลางแจ้งนอกจากนี้ยังสามารถเพลิดเพลินกับ