We regret to inform you about the s

We regret to inform you about the shipment ETD 18 & 25 April that we change to ETD 20 & 27 April.

Due to APL schedule still roll over at Singapore until end of April ( effect to ETA delay 1-2 week).

So, Avoid delay ETA we must change carrier to OOCL instead of APL ( ETD 20 & 27 Apr) for keep the best schedule.

If we have any update and we will inform you as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการจัดส่ง ETD 18 และ 25 เมษายนที่เราเปลี่ยนไป ETD 20 และ 27 เมษายน. เนื่องจากกำหนดการ APL ยังคงเกลือกกลิ้งที่สิงคโปร์จนถึงสิ้นเดือนเมษายน (ผลกระทบต่อการทางพิเศษแห่งประเทศไทยล่าช้า 1-2 สัปดาห์). ดังนั้นควรหลีกเลี่ยง กทพ. ชะลอเราต้องเปลี่ยนผู้ให้บริการ OOCL แทน APL (ETD 20 และ 27 เมษายน) เพื่อให้ช่วงเวลาที่ดีที่สุด. หากเรามีการปรับปรุงใด ๆ และเราจะแจ้งให้ทราบโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการจัดส่ง etd 18 & 25 เมษายนที่เราเปลี่ยน etd 20 & 27 เมษายน

เนื่องจาก APL ตารางยังกลิ้งไปที่สิงคโปร์ จนถึงสิ้นเดือนเมษายน ผลแก่และล่าช้า 1-2 สัปดาห์ )

เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าและเราต้องเปลี่ยนผู้ให้บริการเพื่อเทนของ APL แทน ( 27 & etd 20 เม.ย. ) เพื่อรักษาตารางเวลาที่ดีที่สุด

ถ้าเรามีการปรับปรุงใด ๆและเราจะแจ้งให้คุณทราบโดยเร็วที่สุด .