As corporate buyers increasingly pu

As corporate buyers increasingly purchased their computer equipment as part of a package
of services to address specific problems, service-oriented rivals like IBM, HP, and Oracle
had an advantage over Dell. All of these competitors had made large commitments to servers,
software, and consulting—all having higher margins than personal computers. IBM had sold
its laptop, hard drive, and printer businesses to focus on building its services business.
Hewlett-Packard acquired Electronic Data Systems in 2008 to boost its expertise in services.
By offering customers a package of servers, software, and storage, HP dominated the server
business with 32% market share, with IBM closely following with 28% share of the market.
Oracle’s acquisition of Sun Microsystems gave it 8% of the server market. IBM and Oracle
offered proprietary server platforms in enterprise accounts. In contrast, Dell (along with HP)
offered x86 open-system servers. In order to better compete in the large enterprise market
segment, Dell purchased Perot Systems, an IT services company, in 2009. Even after this
acquisition, however, services accounted for only 13% of Dell’s sales. In 2010, Dell attempted
to acquire 2PAR, a data storage firm, but was outbid by HP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นบริษัทผู้ซื้อมากขึ้นซื้ออุปกรณ์คอมพิวเตอร์ของพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของแพคเกจบริการในการแก้ไขปัญหาเฉพาะอยู่ คู่แข่งที่เด่นเช่น IBM, HP และ Oracleมีข้อดีกว่า Dell ทั้งหมดของคู่แข่งเหล่านี้มีข้อผูกมัดใหญ่ไปยังเซิร์ฟเวอร์ซอฟต์แวร์ และให้คำปรึกษาซึ่งทั้งหมดมีขอบสูงกว่าคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล IBM ได้ขายแล็ปท็อป ฮาร์ดดิสก์ ความธุรกิจพิมพ์เน้นสร้างธุรกิจบริการHewlett-Packard มาระบบข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ในปี 2551 เพื่อเพิ่มความเชี่ยวชาญในการให้บริการโดยนำเสนอลูกค้าแพคเกจเซิร์ฟเวอร์ ซอฟต์แวร์ และจัดเก็บ HP ครอบงำเซิร์ฟเวอร์ธุรกิจกับตลาด 32% ร่วม กับ IBM อย่างใกล้ชิดตาม ด้วย 28% ส่วนแบ่งตลาดของออราเคิลซื้อซันไมโครซิสเต็มส์ให้ 8% ของตลาดเซิร์ฟเวอร์ IBM และ Oracleบริการแพลตฟอร์มเซิร์ฟเวอร์กรรมสิทธิ์ในบัญชีองค์กร ในทางตรงข้าม Dell (พร้อมกับ HP)เสนอ x 86 ระบบเปิดเซิร์ฟเวอร์ ในใบสั่งเพื่อแข่งขันในตลาดองค์กรขนาดใหญ่เซ็กเมนต์ เพโรต์ระบบสั่งซื้อ Dell, IT การบริการบริษัท 2009 แม้หลังจากนี้การซื้อ ไร บริการคิดเพียง 13% ของยอดขายของ Dell ในปี 2553, Dell พยายามรับ 2PAR บริษัทจัดเก็บข้อมูล แต่ถูก outbid โดย HP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นผู้ซื้อกิจการที่ซื้ออุปกรณ์คอมพิวเตอร์ของพวกเขามากขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของแพคเกจ
การให้บริการเพื่อแก้ไขปัญหาเฉพาะคู่แข่งที่มุ่งเน้นบริการเช่น IBM, HP, และ Oracle
มีข้อได้เปรียบกว่า Dell ทั้งหมดของคู่แข่งเหล่านี้ได้ทำภาระผูกพันที่มีขนาดใหญ่ไปยังเซิร์ฟเวอร์,
ซอฟแวร์และให้คำปรึกษาทั้งหมดที่มีอัตรากำไรขั้นต้นสูงกว่าเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล ไอบีเอ็มได้ขาย
แล็ปท็อปของฮาร์ดไดรฟ์และธุรกิจเครื่องพิมพ์ให้ความสำคัญกับการสร้างธุรกิจบริการของตน.
Hewlett-Packard ได้รับระบบข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ในปี 2008 เพื่อเพิ่มความเชี่ยวชาญในการให้บริการ.
โดยลูกค้านำเสนอแพคเกจของเซิร์ฟเวอร์ซอฟต์แวร์และการเก็บรักษาของ HP ครอบงำเซิร์ฟเวอร์
ธุรกิจที่มีส่วนแบ่งการตลาด 32% กับ IBM อย่างใกล้ชิดต่อไปนี้ที่มีส่วนแบ่ง 28% ของตลาด.
การเข้าซื้อกิจการของ Oracle ของ Sun Microsystems ให้มัน 8% ของตลาดเซิร์ฟเวอร์ IBM และ Oracle
เสนอแพลตฟอร์มเซิร์ฟเวอร์ที่เป็นกรรมสิทธิ์ในบัญชีขององค์กร ในทางตรงกันข้ามเดลล์ (พร้อมกับ HP)
เสนอ x86 เซิร์ฟเวอร์เปิดระบบ เพื่อให้ดีขึ้นในการแข่งขันในตลาดองค์กรขนาดใหญ่
ส่วน Dell ซื้อ Perot Systems, ไอที บริษัท ที่ให้บริการในปี 2009 แม้หลังจากนี้
การเข้าซื้อกิจการ แต่บริการคิดเป็นเพียง 13% ของยอดขายของเดลล์ ในปี 2010 เดลล์พยายาม
ที่จะได้รับ 2PAR ซึ่งเป็น บริษัท จัดเก็บข้อมูล แต่ถูกชิงโดย HP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นผู้ซื้อขององค์กรมากขึ้นซื้ออุปกรณ์คอมพิวเตอร์ของพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของแพคเกจ
บริการเพื่อแก้ไขปัญหาที่เฉพาะเจาะจง ความคู่แข่งเช่น IBM , HP , และ Oracle
มีข้อดีกว่า Dell . ทั้งหมดของคู่แข่งเหล่านี้ทำให้ผูกพันขนาดใหญ่ไปยังเซิร์ฟเวอร์ ,
ซอฟต์แวร์ และปรึกษา ทั้งหมดมีอัตราที่สูงกว่าเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล IBM ได้ขาย
ของแล็ปท็อป ฮาร์ดดิสก์และเครื่องพิมพ์ธุรกิจที่จะมุ่งเน้นไปที่การสร้างบริการของธุรกิจ .
Hewlett Packard ได้รับระบบข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ใน 2008 เพื่อเพิ่มความเชี่ยวชาญในการบริการ
โดยเสนอขายแก่ลูกค้าแพคกระเป๋า เซิร์ฟเวอร์ ซอฟต์แวร์ และระบบการปกครองธุรกิจเซิร์ฟเวอร์
32 % ส่วนแบ่งการตลาดกับ IBM อย่างใกล้ชิดตามด้วยส่วนแบ่ง 28% ของตลาด .
Oracle ซื้อ Sun Microsystems ให้ 8 % ของตลาดเซิร์ฟเวอร์ IBM และ Oracle
เสนอแพลตฟอร์มเซิร์ฟเวอร์กรรมสิทธิ์ในบัญชีองค์กร ในทางตรงกันข้าม , Dell ( พร้อมกับ HP )
ให้เปิดระบบ x86 เซิร์ฟเวอร์ เพื่อที่จะแข่งขันในเซ็กเมนต์ตลาดองค์กรขนาดใหญ่ดีกว่า
, ซื้อเครื่อง Dell ระบบการบริการ บริษัท ในปี 2009 แม้ว่าหลังจากนี้
เพิ่มเติม อย่างไรก็ตามบริการคิดเป็นเพียง 13 % ของยอดขายของ Dell . ใน 2010 , Dell พยายาม
ได้รับ 2par เป็นบริษัทจัดเก็บข้อมูล แต่ถูกกีดกันโดย HP