Terms and Conditions for Online Ins

Terms and Conditions for Online Installment Payment of Goods and Services
(Effective from October 1, 2013 onwards)

In these Terms and Conditions for Online Installment Payment of Goods and Services, if not otherwise provided herein:
" Company " means AYUDHYA CAPITAL SERVICES COMPANY LIMITED
" Card " means A credit card or loan card issued by the Company to the Service User
" Service User " means A person approved by the Company for the service of online installment payment of goods and services
“ Terms and Conditions for Online Installment Payment of Goods and Services ” means The Company’s internet network service via systematic and technological equipment of several forms for the convenience of the Company’s customers in making online installment payment for goods/services.

General Terms and Conditions

The Service User agrees to make online installment payment for goods/services in accordance with the details of services specified by the Company and agrees to be bound and complies with the following terms and conditions.
The Service User agrees to comply with the following instructions and conditions stipulated by the Company for the use of the service as follows:
For the initial use of service, the Service User shall register according to the procedures and conditions specified by the Company. The Service User shall study the terms and conditions of the service and click “Accept”. The system will then send a security password, OTP (One Time Password), via SMS to the mobile phone number provided by the Service User upon registration.
For every use of service, the Service User shall fill in his/her credit card information or credit limit approved by the Company (as the case may be). The system will then send OTP via SMS to the mobile phone number, provided by the Service User upon registration, for each transaction. Such password is valid only for one transaction.
The Service User accepts that any transaction, made by the Service User or any other person via this service, by whichever manner, with the OTP sent via SMS to the mobile phone number provided earlier upon registration and the transaction is made in accordance with the instructions and conditions of such service stipulated by the Company, the Service User agrees and accepts that such transaction is valid and the Service User is not required to sign any document. In addition, the Service User shall be responsible for such service as if it was his/her own action whether such transaction was made by him/herself or other person or by fraud of outsiders. In this case, the Service User agrees that the Company shall not be liable for any mistake or error that may arise and the Service User shall not bring this up to claim and/or to use as evidence to confirm/object, demand and/or take legal action against the Company whatsoever.
The Service User agrees and acknowledges that the Company agrees to transact as ordered by the use of online installment payment for the goods/services of the Service User except that the Service User is withheld or does not have loan /credit line, or the value of the service transaction exceeds the loan/credit line approved by the Company, or the service is against any law, rule, regulation, order, provision or regulation of government agencies or against regulations or conditions regarding the Company’s operation, or any other inconvenience or necessity the Company deems appropriate. In this case, the Service User agrees to waive his/her right to claim any damage, directly or indirectly, caused by the Company’s refusal of the use of the service, or action or avoidance of action, whatsoever.
The Service User agrees that the application for the use of service or transaction of online installment payment for goods/services is reliable and enforceable between the Service User and relevant parties. The Service User certifies that any record, proof or document produced by the Company due to the use of the service by the Service User is accurate, without being verified or signed by the Service User. Such record shall be valid proof of debt, credit line usage and/or any service although it is stored and/or collected in electronic format or in any format. The Service User is entitled to request for supportive documents for the transaction made by him/herself.
The Service User agrees to be responsible for any damage arising from the use of the online installment payment of goods/service and agrees that the Company shall not be liable for any damage, whatsoever, to the Service User due to the use of the service.
The Service User agrees not to hold against the Company any inconvenience as to the damage, disorder, repair or temporary shut down for maintenance of the computer or communication system of the Company or the Service User or Internet Service Provider, including electricity or telecommunication system or any other system relating to the online installment payment for goods/services which results in the unavailability to use the service.
The Service User consents and well acknowledges that the Company is entitled to amend the terms and conditions for the online installment payment for goods/services by posting on the Company’s website, sending a notice to the Service User or by other methods the Company deems appropriate , of not less than 15 days in advance, except in the case of emergency or any reasonable cause, the conditions on advance notice and timing shall be exempted. If the Service User maintains the use of the service, the Service User shall be deemed to be bound by all the changes and amendments.
Any amendment to the terms and conditions of the online installment payment for goods/service made by the Company in the future shall constitute part of these terms and conditions and the Service User agrees to be bound and complies with such terms and conditions.
The Service User agrees that the Company discloses details and information on the use of service made by the Service User with the Company, subsidiaries, any person and/or juristic person as appropriate and necessary without obtaining permission or consent from the Service User. Such consent shall be in effect from the time the Service User continues to use the service and afterwards, although the Service User later discontinues to use the service or any other service of the Company.
Terms and Conditions for Online Installment Payment for Goods and Services
The Service User may use the card to purchase goods/services from participating shops and/or stores (“hereinafter called “shops”) by installment payment and the Service User agrees to comply with the following conditions:
The minimum price of goods/services shall not be less than the price specified by the Company and/or shops.
The Company will charge the processing fees for certain types of goods or services (if any) and/or credit usage fee to be determined in accordance with the agreed period and conditions. The price of goods plus the aforementioned fee and charge shall be the total amount to be paid.
The Service User agrees to make payment for goods/service in installment as agreed with the Company and/or shops, where the number of installments and/or the final installment amount may be changed based on the timing of payment and the actual amount of payment made by the Service User.
The Service User agrees that the Company shall pay for the price of the goods/services to the shops on behalf of the Service User, and upon such payment has been made, it shall be considered that the Service User has completely received such loan from the Company. The evidence of payment made to the shops shall be used as receipt evidencing the loan utilized by the Service User.
Subject to the Company’s regulations, in case the Service User wishes to prepay all remaining installment amount, the Service User shall inform the Company in advance of not less than one billing cycle and shall be responsible for all remaining principal and interest and/or credit usage fee accrued thereon.
The Service User acknowledges that the Company is not involved in any goods/service whatsoever. In case the Service User does not receive the goods within the specified time or receives goods incorrectly as agreed with the shops or receives defective goods, the Company shall not be responsible for any defect or damage. In case of change or refund of the goods, the Service User agrees to follow the instructions and/or conditions set forth by each shop.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อกำหนดและเงื่อนไขการชำระเงินออนไลน์ชำระสินค้าและบริการ(เริ่มตั้งแต่เดือน 1 ตุลาคม 2013 เป็นต้นไป)ในข้อกำหนดและเงื่อนไขการชำระเงินของออนไลน์ผ่อนชำระสินค้าและบริการ ถ้าไม่ เป็นอย่างอื่นให้ในที่นี้:"บริษัท" หมายถึง กรุงศรีอยุธยาบริการบริษัท จำกัด"บัตร" หมายถึง บัตรเครดิตหรือบัตรสินเชื่อที่ออก โดยบริษัทผู้ใช้บริการ"ผู้ใช้บริการ" หมายถึง ผู้ที่ได้รับอนุมัติจากบริษัทสำหรับการบริการของออนไลน์ผ่อนชำระสินค้าและบริการ"ข้อกำหนดและเงื่อนไขการชำระเงินของออนไลน์ผ่อนชำระสินค้าและบริการ" หมายความว่า บริการเครือข่ายอินเทอร์เน็ตของบริษัทผ่านอุปกรณ์ระบบ และเทคโนโลยีหลายรูปแบบเพื่อความสะดวกของลูกค้าในการชำระเงินออนไลน์ชำระสินค้า/บริการ เงื่อนไขทั่วไป ผู้ใช้บริการตกลงที่จะทำให้ออนไลน์ผ่อนชำระสินค้า/บริการตามรายละเอียดของบริการที่กำหนด โดยบริษัท และตกลงที่จะให้ และสอดคล้องกับเงื่อนไขต่อไปนี้ ผู้ใช้บริการตกลงจะปฏิบัติตามคำแนะนำและเงื่อนไขที่กำหนด โดยบริษัทสำหรับการใช้บริการดังต่อไปนี้: สำหรับการเริ่มต้นใช้บริการ ผู้ใช้บริการต้องลงทะเบียนตามวิธีการและเงื่อนไขที่กำหนด โดยบริษัท ผู้ใช้บริการต้องศึกษาข้อกำหนดและเงื่อนไขของบริการ และคลิก "ยอมรับ" ระบบจะส่งรหัสผ่านรักษาความปลอดภัย OTP (ผ่านเวลาหนึ่ง), ผ่าน SMS ไปยังหมายเลขโทรศัพท์มือถือโดยผู้ใช้บริการทันทีที่ลงทะเบียน สำหรับทุกการใช้บริการ ผู้ใช้บริการจะกรอกข้อมูลบัตรเครดิตหรือวงเงินสินเชื่อที่อนุมัติ โดยบริษัท (เป็นมีมติ) เขา/เธอ ระบบแล้วจะส่ง OTP ผ่านทาง SMS ไปยังหมายเลขโทรศัพท์มือถือ โดยผู้ใช้บริการทันทีที่ลงทะเบียน สำหรับแต่ละธุรกรรม รหัสผ่านดังกล่าวไม่ถูกต้องสำหรับธุรกรรมหนึ่ง ผู้ใช้บริการยอมรับว่า ธุรกรรมใด ๆ โดยผู้ใช้บริการหรือบุคคลอื่น ๆ ผ่านทางบริการนี้ โดยวิธีใด มี OTP ที่ส่งผ่าน SMS ไปยังหมายเลขโทรศัพท์มือถือให้มาก่อนหน้านี้เมื่อลงทะเบียน และทำตามคำแนะนำและเงื่อนไขของบริการดังกล่าว โดยบริษัทกำหนด ผู้ใช้บริการตกลง และยอมรับว่า ธุรกรรมดังกล่าวถูกต้อง และผู้ใช้บริการไม่ต้องเซ็นเอกสารใด ๆ นอกจากนี้ ผู้ใช้บริการจะรับผิดชอบการบริการดังกล่าวว่าเป็นการกระทำที่เขา/เธอเองว่าทำธุรกรรมดังกล่าว โดยเขา/ตนเองหรือผู้อื่น หรือ โดยการฉ้อฉลของบุคคลภายนอก ในกรณีนี้ ผู้ใช้บริการตกลงว่า บริษัทจะไม่รับผิดชอบความผิดพลาดหรือข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นใด ๆ และผู้ใช้บริการจะไม่นำมานี้ขึ้นเพื่อเรียกร้อง หรือใช้เป็นหลักฐานเพื่อยืนยัน/วัตถุ ความต้องการ หรือดำเนินการทางกฎหมายกับบริษัทเลย ผู้ใช้บริการตกลง และรับทราบว่า บริษัทตกลงกรณ์คำสั่ง โดยการใช้ออนไลน์ผ่อนชำระสินค้า/บริการของผู้ใช้บริการยกเว้นว่าผู้ใช้บริการหักณที่จ่าย หรือไม่มีสินเชื่อ /credit line หรือค่าของธุรกรรมการบริการเกินบรรทัด/สินเชื่อที่อนุมัติ โดยบริษัท หรือบริการเป็นสิ่งที่ผิดกฎหมาย กฎ ระเบียบ สั่ง บทบัญญัติ หรือข้อบังคับ ของหน่วยงานราชการ หรือระเบียบข้อบังคับหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับการดำเนินงานของบริษัท หรือความไม่สะดวกอื่น ๆ หรือความจำเป็นบริษัทเห็นสมควร ในกรณีนี้ ผู้ใช้บริการตกลงที่จะยกเว้นขวาเขา/เธอเพื่อเรียกร้องความเสียหายใด ๆ โดยตรง หรือโดย อ้อม เกิดจากบริษัทฯ ปฏิเสธการใช้ บริการ การดำเนินการหรือการดำเนินการ สิ่งที่หลีกเลี่ยง ผู้ใช้บริการตกลงว่า แอพลิเคชันสำหรับการใช้บริการหรือธุรกรรมการชำระเงินออนไลน์ชำระสินค้า/บริการของบุคลากรระหว่างผู้ใช้บริการและบุคคลที่เกี่ยวข้อง และเชื่อถือได้ ผู้ใช้บริการรับรองว่า ระเบียนใด ๆ หลักฐาน หรือเอกสารที่ผลิต โดยบริษัทเนื่องจากการใช้บริการโดยผู้ใช้บริการถูกต้อง โดยไม่มีการตรวจสอบ หรือรับรอง โดยผู้ใช้บริการ ระเบียนดังกล่าวจะมีหลักฐานที่ถูกต้องของหนี้ การใช้บรรทัดใบลดหนี้ และ/หรือบริการใด ๆ ถึงแม้ว่ามันจะเก็บ หรือรวบรวม ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ หรือ ในรูปแบบใด ๆ ผู้ใช้บริการจะได้รับคำขอเอกสารสนับสนุนสำหรับธุรกรรมที่ทำ โดยเขา/ตัวเอง ผู้ใช้บริการตกลงที่จะรับผิดชอบความเสียหายใด ๆ ที่เกิดจากการใช้การชำระเงินออนไลน์ชำระสินค้า/บริการ และตกลงว่า บริษัทจะไม่รับผิดชอบความเสียหายใด ๆ โทรศัพท์ ผู้ใช้บริการเนื่องจากการใช้บริการ ผู้ใช้บริการตกลงที่จะไม่เก็บความไม่สะดวกเป็นความเสียหาย ผิดปกติ การซ่อมแซม หรือปิดชั่วคราวสำหรับการบำรุงรักษาระบบคอมพิวเตอร์หรือการสื่อสารของบริษัท หรือผู้ ใช้บริการ หรือผู้ ให้บริการอินเทอร์เน็ต รวมถึงระบบไฟฟ้าหรือโทรคมนาคมหรือระบบอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการชำระเงินออนไลน์ชำระสินค้า/บริการซึ่งผลไม่พร้อมใช้งานเพื่อใช้บริการกับบริษัท ความยินยอมของผู้ใช้บริการ และรับทราบว่า บริษัทมีสิทธิที่จะแก้ไขข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับการชำระเงินออนไลน์ชำระสินค้า/บริการ โดยการลงรายการบัญชีบนเว็บไซต์ของบริษัท ได้ส่งหนังสือไปยังผู้ใช้บริการ หรือ โดยวิธีการอื่นๆ บริษัทสมควร ไม่น้อยกว่า 15 วันล่วงหน้า ยกเว้นในกรณีฉุกเฉินหรือสาเหตุใด ๆ เหมาะสมดี เงื่อนไขในการแจ้งเตือนล่วงหน้าและกำหนดเวลาจะได้รับการยกเว้น หากผู้ใช้บริการดูแลการใช้บริการ ผู้ใช้บริการจะถือว่าที่จะให้เปลี่ยนแปลงและแก้ไข การแก้ไขเพิ่มเติมข้อกำหนดและเงื่อนไขการชำระเงินออนไลน์ชำระสินค้า/บริการทำ โดยบริษัทในอนาคตจะประกอบเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง และเงื่อนไขและผู้ใช้บริการตกลงที่จะให้ และสอดคล้องกับข้อกำหนดและเงื่อนไข ผู้ใช้บริการตกลงให้ บริษัทเปิดเผยรายละเอียดและข้อมูลการใช้บริการโดยผู้ใช้บริการกับบริษัท บริษัท บุคคลหรือนิติบุคคลที่เหมาะสม และจำเป็นโดยไม่ได้รับสิทธิ์ใด ๆ หรือความยินยอมจากผู้ใช้บริการ ความยินยอมดังกล่าวจะมีผลตั้งแต่เวลาผู้ใช้บริการยังคงใช้บริการ และหลังจาก นั้น แม้ในภายหลัง discontinues ผู้ใช้บริการใช้บริการนี้หรือบริการอื่น ๆ ของบริษัท ข้อกำหนดและเงื่อนไขการชำระเงินออนไลน์ชำระสินค้าและบริการ ผู้ใช้บริการสามารถใช้บัตรเพื่อซื้อสินค้า/บริการจากร้านค้าที่ร่วมรายการ / ร้านค้า ("ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า"ร้านค้า") โดยผ่อนชำระและผู้ใช้บริการตกลงยอมรับเงื่อนไขต่อไปนี้: ราคาต่ำสุดของสินค้า/บริการต้องไม่น้อยกว่าราคาที่กำหนด โดยบริษัทและ/หรือร้านค้า บริษัทจะคิดค่าธรรมเนียมการดำเนินการบางชนิดของสินค้าหรือบริการ (ถ้ามี) หรือเครดิตค่าเพื่อกำหนดรอบระยะเวลาที่ตกลงและเงื่อนไข ราคาของสินค้าบวก ด้วยค่าธรรมเนียมดังกล่าว และค่าธรรมเนียมจะมียอดเงินรวมที่จะชำระ ผู้ใช้บริการตกลงต้องชำระเงินค่าสินค้า/บริการในงวดตามที่ตกลงไว้กับบริษัทหรือร้านค้า ที่ผ่อนชำระและ/หรือยอดเงินผ่อนชำระงวดสุดท้ายจำนวนอาจเปลี่ยนแปลงตามระยะเวลาการชำระเงินและยอดเงินจริงของผู้ใช้บริการชำระเงิน ผู้ใช้บริการตกลงที่ จะถือว่า ผู้ใช้บริการได้รับเงินกู้ยืมดังกล่าวทั้งหมดจากบริษัทบริษัทจะชำระราคาของสินค้า/บริการให้กับร้านค้าในนามของผู้ใช้บริการ และการชำระเงินดังกล่าวได้ จะใช้หลักฐานการชำระเงินให้ร้านค้ารับขอสินเชื่อที่ใช้ โดยผู้ใช้บริการ ภายใต้ข้อบังคับของบริษัท ในกรณีที่ผู้ใช้บริการประสงค์จะล่วงหน้าจำนวนงวดที่เหลือทั้งหมด ผู้ใช้บริการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าไม่น้อยกว่าหนึ่งรอบบริษัท และต้องรับผิดชอบทั้งหมดเหลือเงินต้นและดอกเบี้ยและ/หรือสินเชื่อค่าธรรมเนียมการใช้ค้างกร๊าฟฟิค ผู้ใช้บริการรับทราบว่า บริษัทที่ไม่เกี่ยวข้องกับสินค้า/บริการใด ๆ เลย ในกรณีที่ผู้ใช้บริการไม่ได้รับสินค้าภายในเวลาที่กำหนด หรือได้รับสินค้าถูกต้องตามที่ตกลงไว้กับร้านค้า หรือได้รับสินค้าชำรุด บริษัทจะไม่รับผิดชอบในความบกพร่องหรือความเสียหายใด ๆ เปลี่ยนหรือคืนสินค้า ผู้ใช้บริการตกลงที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำ และ/หรือเงื่อนไขที่กำหนดไว้ โดยแต่ละร้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงและเงื่อนไขในการผ่อนชำระการชำระเงินออนไลน์ของสินค้าและบริการ
(มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 1 ตุลาคม 2013 เป็นต้นไป) ในข้อตกลงและเงื่อนไขสำหรับการชำระเงินออนไลน์ผ่อนชำระสินค้าและบริการหากไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้: "บริษัท " หมายความว่า บริษัท อยุธยาแคปปิตอลเซอร์วิส จำกัด" บัตร "หมายถึงบัตรเครดิตหรือสินเชื่อบัตรที่ออกโดย บริษัท ผู้ใช้บริการ"ผู้ใช้บริการ" หมายความว่าบุคคลที่ได้รับการอนุมัติโดย บริษัท สำหรับการให้บริการการชำระเงินงวดออนไลน์ของสินค้าและบริการ"ข้อตกลงและเงื่อนไขในการผ่อนชำระการชำระเงินออนไลน์ของสินค้าและ บริการ "หมายความว่า บริษัท ฯ มีบริการเครือข่ายอินเตอร์เน็ตผ่านอุปกรณ์ระบบและเทคโนโลยีของหลายรูปแบบเพื่อความสะดวกของลูกค้าของ บริษัท ฯ ในการชำระเงินงวดออนไลน์สำหรับสินค้า / บริการ. ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปผู้ใช้บริการตกลงที่จะชำระเงินงวดออนไลน์สำหรับสินค้า / บริการ ตามรายละเอียดที่ระบุไว้ในการให้บริการของ บริษัท ฯ และตกลงที่จะผูกพันและสอดคล้องกับข้อกำหนดและเงื่อนไขต่อไป. ผู้ใช้บริการตกลงที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำต่อไปนี้และเงื่อนไขตามที่ บริษัท กำหนดสำหรับการใช้งานในการให้บริการดังต่อไปนี้: สำหรับการใช้ครั้งแรกในการให้บริการผู้ใช้บริการจะต้องลงทะเบียนเป็นไปตามวิธีการและเงื่อนไขที่กำหนดโดย บริษัท ฯ ผู้ใช้บริการจะต้องศึกษาข้อกำหนดและเงื่อนไขของบริการและคลิกที่ "ยอมรับ" จากนั้นระบบจะส่งรหัสผ่านความปลอดภัย OTP (One Time Password) ผ่านทาง SMS ไปยังหมายเลขโทรศัพท์มือถือที่ให้บริการโดยผู้ใช้บริการลงทะเบียน. สำหรับการใช้งานในการให้บริการผู้ใช้บริการจะต้องกรอกแบบ / ข้อมูลบัตรเครดิตของตนหรือทุก วงเงินสินเชื่อที่ได้รับอนุมัติจาก บริษัท (เป็นกรณีที่อาจจะ) จากนั้นระบบจะส่งรหัสผ่าน OTP ผ่านทาง SMS ไปยังหมายเลขโทรศัพท์มือถือที่ให้บริการโดยผู้ใช้บริการลงทะเบียนสำหรับแต่ละรายการ รหัสผ่านดังกล่าวจะใช้ได้เฉพาะสำหรับการทำธุรกรรม. ผู้ใช้บริการยอมรับว่าการทำธุรกรรมใด ๆ ที่ทำโดยผู้ใช้บริการหรือบุคคลอื่นใดผ่านบริการนี้โดยลักษณะใดก็ตามที่มี OTP ส่งผ่านทาง SMS ไปยังหมายเลขโทรศัพท์มือถือที่ให้บริการก่อนหน้านี้เมื่อลงทะเบียนและ การทำธุรกรรมที่ทำไปตามคำแนะนำและเงื่อนไขในการให้บริการดังกล่าวตามที่ บริษัท กำหนดผู้ใช้บริการตกลงและยอมรับว่าการทำธุรกรรมดังกล่าวเป็นที่ถูกต้องและผู้ใช้บริการไม่จำเป็นต้องลงนามในเอกสารใด ๆ นอกจากนี้ผู้ใช้บริการจะต้องรับผิดชอบสำหรับการให้บริการเช่นถ้ามันเป็นการกระทำของเขา / เธอเองว่ารายการดังกล่าวถูกสร้างขึ้นโดยเขา / เธอหรือบุคคลอื่นหรือโดยการทุจริตของบุคคลภายนอก ในกรณีนี้ผู้ใช้บริการตกลงว่า บริษัท ฯ จะไม่รับผิดชอบต่อความผิดพลาดใด ๆ หรือข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นและผู้ใช้บริการจะต้องไม่นำมาขึ้นนี้เพื่อเรียกร้องและ / หรือเพื่อใช้เป็นหลักฐานในการยืนยัน / วัตถุความต้องการและ / หรือ ดำเนินการทางกฎหมายกับ บริษัท แต่อย่างใด. ตกลงที่ผู้ใช้บริการและรับทราบว่า บริษัท ฯ ตกลงที่จะทำธุรกรรมตามคำสั่งการใช้งานของการชำระเงินงวดออนไลน์สำหรับสินค้า / บริการของผู้ใช้บริการยกเว้นว่าผู้ใช้บริการจะถูกระงับหรือไม่ได้มีเงินกู้ยืม / วงเงินหรือมูลค่าของธุรกรรมการบริการเกินกว่าวงเงินสินเชื่อ / เครดิตได้รับการอนุมัติโดย บริษัท หรือบริการที่ผิดกฎหมายใด ๆ กฎระเบียบเพื่อการจัดหาหรือกฎระเบียบของหน่วยงานภาครัฐหรือขัดต่อระเบียบหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับ บริษัท ฯ การดำเนินงานหรือความไม่สะดวกอื่น ๆ หรือความจำเป็นที่ บริษัท ฯ เห็นสมควร ในกรณีนี้ผู้ใช้บริการตกลงที่จะสละ / ขวาของเขาที่จะเรียกร้องความเสียหายใด ๆ โดยตรงหรือโดยอ้อมที่เกิดจากการปฏิเสธของ บริษัท ฯ ใช้บริการหรือการดำเนินการหรือการหลีกเลี่ยงการดำเนินการใด ๆ . ผู้ใช้บริการตกลงว่า แอพลิเคชันสำหรับการใช้บริการหรือการทำธุรกรรมการชำระเงินงวดออนไลน์สำหรับสินค้า / บริการที่มีความน่าเชื่อถือและใช้บังคับระหว่างผู้ใช้บริการและผู้เกี่ยวข้อง ผู้ใช้บริการรับรองว่าบันทึกใด ๆ หลักฐานหรือเอกสารที่ผลิตโดย บริษัท ฯ เกิดจากการใช้บริการจากผู้ใช้บริการมีความถูกต้องโดยไม่ต้องถูกตรวจสอบหรือลงนามโดยผู้ใช้บริการ บันทึกดังกล่าวจะต้องมีหลักฐานการชำระหนี้, การใช้วงเงินและ / หรือบริการใด ๆ แม้ว่ามันจะถูกเก็บไว้และ / หรือเก็บในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์หรือในรูปแบบใด ผู้ใช้บริการมีสิทธิที่จะขอเอกสารการสนับสนุนสำหรับการทำธุรกรรมที่ทำโดยเขา / เธอ. ผู้ใช้บริการตกลงที่จะรับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการใช้งานของการชำระเงินงวดออนไลน์ของสินค้า / บริการใด ๆ และยอมรับว่า บริษัท ฯ จะต้องไม่ รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ ใด ๆ ให้กับผู้ใช้บริการเนื่องจากการใช้บริการ. ผู้ใช้บริการตกลงที่จะไม่ถือกับ บริษัท ในความไม่สะดวกใด ๆ ที่เป็นความเสียหายที่เกิดความผิดปกติของการซ่อมแซมหรือปิดลงชั่วคราวสำหรับการบำรุงรักษาของเครื่องคอมพิวเตอร์หรือการสื่อสาร ระบบการทำงานของ บริษัท ฯ หรือผู้ใช้บริการหรือผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตรวมทั้งการผลิตไฟฟ้าหรือระบบโทรคมนาคมหรือระบบอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการชำระเงินงวดออนไลน์สำหรับสินค้า / บริการที่มีผลในความไม่พร้อมที่จะใช้บริการ. ยินยอมผู้ใช้บริการและเป็นที่ยอมรับว่า บริษัท มีสิทธิที่จะแก้ไขข้อตกลงและเงื่อนไขในการชำระเงินงวดออนไลน์สำหรับสินค้า / บริการโดยโพสต์บนเว็บไซต์ของ บริษัท ฯ ส่งหนังสือแจ้งไปยังผู้ใช้บริการหรือโดยวิธีการอื่น ๆ ที่ บริษัท ฯ เห็นสมควร, ไม่น้อยกว่า 15 วันล่วงหน้า ยกเว้นในกรณีฉุกเฉินหรือเหตุอันสมควรเงื่อนไขที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าและช่วงเวลาที่จะได้รับการยกเว้น หากผู้ใช้บริการยังคงใช้บริการของผู้ใช้บริการจะถือว่าที่จะผูกพันตามการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดและที่แก้ไขเพิ่มเติม. แก้ไขเพิ่มเติมใด ๆ กับข้อตกลงและเงื่อนไขการชำระเงินงวดออนไลน์สำหรับสินค้า / บริการที่ทำโดย บริษัท ในอนาคต จะถือเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงและเงื่อนไขเหล่านี้และผู้ใช้บริการตกลงที่จะผูกพันและสอดคล้องกับข้อตกลงดังกล่าวและเงื่อนไข. ผู้ใช้บริการตกลงว่า บริษัท ได้เปิดเผยรายละเอียดและข้อมูลเกี่ยวกับการใช้บริการที่ทำโดยผู้ใช้บริการกับ บริษัท ฯ บริษัท ย่อย ใด ๆ ของบุคคลและ / หรือนิติบุคคลตามความเหมาะสมและจำเป็นโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือได้รับความยินยอมจากผู้ใช้บริการ ได้รับความยินยอมดังกล่าวจะมีผลตั้งแต่เวลาผู้ใช้บริการยังคงใช้บริการและหลังจากนั้นแม้ว่าผู้ใช้บริการต่อมาหยุดที่จะใช้บริการหรือบริการอื่น ๆ ของ บริษัท ฯ . ข้อตกลงและเงื่อนไขในการผ่อนชำระการชำระเงินออนไลน์สำหรับสินค้าและบริการผู้ใช้บริการสามารถใช้บัตรในการซื้อสินค้า / บริการจากร้านค้าที่เข้าร่วมโครงการและ / หรือร้านค้า ("เรียกว่าที่นี้คือ" ร้านค้า ") โดยชำระเงินงวดและผู้ใช้บริการตกลงที่จะปฏิบัติตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้: ราคาต่ำสุดของสินค้า / บริการที่จะไม่ จะน้อยกว่าราคาที่กำหนดโดย บริษัท และ / หรือร้านค้า. บริษัท ฯ จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการประมวลผลสำหรับบางประเภทของสินค้าหรือบริการ (ถ้ามี) และ / หรือค่าธรรมเนียมการใช้วงเงินที่จะได้รับการพิจารณาให้เป็นไปตามระยะเวลาที่ตกลงและเงื่อนไข ราคาสินค้าบวกค่าบริการดังกล่าวและจะต้องเสียค่าใช้จ่ายจำนวนที่จะต้องจ่าย. ผู้ใช้บริการตกลงที่จะชำระค่าสินค้า / บริการในงวดตามที่ตกลงกับ บริษัท ฯ และ / หรือร้านค้าซึ่งมีจำนวนงวดและ / หรือ จำนวนเงินงวดสุดท้ายอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับระยะเวลาของการชำระเงินและจำนวนเงินที่แท้จริงของการชำระเงินที่ทำโดยผู้ใช้บริการ. ผู้ใช้บริการตกลงว่า บริษัท จะจ่ายสำหรับราคาของสินค้า / บริการให้กับร้านค้าในนามของบริการ ผู้ใช้และเมื่อการชำระเงินดังกล่าวได้รับการทำมันจะได้รับการพิจารณาว่าผู้ใช้บริการได้รับสมบูรณ์เงินกู้ดังกล่าวจาก บริษัท ฯ หลักฐานการชำระเงินไปยังร้านค้าจะนำมาใช้เป็นใบเสร็จรับเงินเป็นหลักฐานการกู้ยืมเงินมาใช้โดยผู้ใช้บริการ. เป็นไปตามระเบียบของ บริษัท ฯ ในกรณีที่ผู้ใช้บริการมีความประสงค์จะชำระเงินล่วงหน้าทั้งหมดจำนวนงวดที่เหลือผู้ใช้บริการจะต้องแจ้งให้ บริษัท ทราบล่วงหน้า ไม่น้อยกว่าหนึ่งรอบการเรียกเก็บเงินและจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบทั้งหมดที่เหลือเงินต้นและดอกเบี้ยและ / หรือค่าธรรมเนียมการใช้วงเงินที่เกิดขึ้นดังกล่าว. ผู้ใช้บริการรับทราบว่า บริษัท ฯ จะไม่ได้เกี่ยวข้องกับสินค้าใด ๆ / บริการใด ๆ ในกรณีที่ผู้ใช้บริการไม่ได้รับสินค้าภายในเวลาที่กำหนดหรือได้รับสินค้าไม่ถูกต้องตามที่ตกลงกับร้านค้าหรือได้รับสินค้าที่มีข้อบกพร่องของ บริษัท จะไม่รับผิดชอบต่อข้อบกพร่องหรือความเสียหายใด ๆ ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงหรือคืนเงินของสินค้าที่ผู้ใช้บริการตกลงที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำและ / หรือเงื่อนไขที่กำหนดไว้โดยในแต่ละร้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงและเงื่อนไขในการชำระงวดออนไลน์สินค้าและบริการ
( มีผลตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 2555 เป็นต้นไป )

ในข้อตกลงและเงื่อนไขเหล่านี้สำหรับออนไลน์งวดชำระสินค้าและบริการ ถ้าไม่เช่นนั้นให้ในเรื่องนี้ บริษัท "
" หมายถึง อยุธยา บริการเงินทุนจำกัด
" บัตร " หมายความว่า บัตรเครดิตหรือบัตร เงินกู้ยืมที่ออกโดย บริษัท ให้กับผู้ใช้บริการ
“ผู้ใช้บริการ” หมายความว่า คนอนุมัติ โดยบริษัทให้บริการชำระเงินงวดออนไลน์สินค้าและบริการ
" ข้อตกลงและเงื่อนไขการผ่อนชำระสินค้าออนไลน์และบริการ " หมายถึง บริษัท บริการเครือข่ายอินเทอร์เน็ตผ่านระบบ และอุปกรณ์เทคโนโลยีหลายรูปแบบเพื่อความสะดวกสบายของลูกค้าของ บริษัท ในการจ่ายเงินงวดออนไลน์สำหรับสินค้า / บริการ .



ทั่วไป ข้อตกลงและเงื่อนไขผู้ใช้บริการตกลงที่จะชำระเงินงวดออนไลน์สำหรับสินค้า / บริการให้สอดคล้องกับรายละเอียดของการบริการที่กำหนดโดย บริษัท และตกลงที่จะผูกพันและปฏิบัติตามข้อตกลงและเงื่อนไขดังต่อไปนี้ .
ผู้ใช้บริการตกลงที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำและเงื่อนไขที่กำหนดโดย บริษัท สำหรับการใช้บริการ ดังนี้
สำหรับใช้เริ่มต้นของบริการ ผู้ใช้บริการจะต้องลงทะเบียนตามขั้นตอนและเงื่อนไขที่ระบุไว้โดย บริษัท ผู้ใช้บริการจะต้องศึกษาข้อกำหนดและเงื่อนไขของบริการ และคลิก " ยอมรับ " ระบบจะส่งรหัสผ่านการรักษาความปลอดภัย ( รหัสผ่านครั้งเดียว OTP ) ผ่านทาง SMS ไปยังหมายเลขโทรศัพท์มือถือให้บริการผู้ใช้
เมื่อลงทะเบียนสำหรับทุกการใช้งานของบริการ ผู้ใช้บริการจะต้องกรอกข้อมูลบัตรเครดิตของเขา / เธอหรือวงเงินสินเชื่อที่ได้รับอนุมัติ โดยบริษัท ( แล้วแต่กรณี ) ระบบจะส่ง OTP ผ่านทาง SMS ไปยังหมายเลขโทรศัพท์มือถือ ให้บริการผู้ใช้เมื่อการลงทะเบียนสำหรับแต่ละรายการ รหัสผ่านดังกล่าวจะใช้ได้เฉพาะสำหรับธุรกรรมหนึ่ง .
ผู้ใช้บริการยอมรับว่าธุรกรรมใด ๆโดยผู้ใช้บริการหรือบุคคลอื่นผ่านทางบริการนี้ โดยลักษณะใด กับส่งทาง SMS OTP ไปยังหมายเลขโทรศัพท์มือถือให้ก่อนจดทะเบียน และธุรกรรมที่ทำตามคำแนะนำและเงื่อนไขการใช้บริการ เช่น กําหนดโดย บริษัทผู้ใช้บริการตกลงและยอมรับว่าธุรกรรมดังกล่าวถูกต้อง และผู้ใช้บริการไม่ต้องเซ็นเอกสารใด ๆ นอกจากนี้ ผู้ใช้บริการจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบในการให้บริการ เช่น ถ้าเป็นเขา / เธอการกระทำของตัวเองว่าธุรกรรมดังกล่าวทำโดยเขา / ตัวเองหรือบุคคลอื่น หรือจากการฉ้อโกงของบุคคลภายนอก ในกรณีนี้