PreambleThe member States of the Co

Preamble
The member States of the Council of Europe and the other Signatories hereto,
Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity
between its members;
Considering that trafficking in human beings constitutes a violation of human rights
and an offence to the dignity and the integrity of the human being;
Considering that trafficking in human beings may result in slavery for victims;
Considering that respect for victims’ rights, protection of victims and action to
combat trafficking in human beings must be the paramount objectives;
Considering that all actions or initiatives against trafficking in human beings must
be non-discriminatory, take gender equality into account as well as a child-rights
approach;
Recalling the declarations by the Ministers for Foreign Affairs of the Member
States at the 112th (14-15 May 2003) and the 114th (12-13 May 2004) Sessions of
the Committee of Ministers calling for reinforced action by the Council of Europe
on trafficking in human beings;
Bearing in mind the Convention for the Protection of Human Rights and
Fundamental Freedoms (1950) and its protocols1
;
Bearing in mind the following recommendations of the Committee of Ministers to
member states of the Council of Europe: Recommendation No. R (91) 11 on sexual
exploitation, pornography and prostitution of, and trafficking in, children and
young adults; Recommendation No. R (97) 13 concerning intimidation of witnesses
and the rights of the defence; Recommendation No. R (2000) 11 on action against
trafficking in human beings for the purpose of sexual exploitation and
Recommendation Rec (2001) 16 on the protection of children against sexual
exploitation; Recommendation Rec (2002) 5 on the protection of women against
violence;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อเสนอแนะฉบับนี้รัฐสมาชิกของสภายุโรปและลงนามอื่น ๆ heretoพิจารณาว่า จุดมุ่งหมายของสภายุโรปจะสามัคคีมากขึ้นระหว่างสมาชิกพิจารณาที่ค้าในมนุษย์ถือเป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชนและความผิดเกี่ยวกับเกียรติศักดิ์และความสมบูรณ์ของมนุษย์พิจารณาว่า การค้ามนุษย์อาจส่งผลให้ทาสที่พิจารณาว่า ประสบการเคารพสิทธิ์ คุ้มครองผู้ประสบภัยและดำเนินการค้าในมนุษย์ต่อสู้ต้องประสงค์สิ่งพิจารณาว่า การดำเนินการหรือโครงการต่อต้านการค้ามนุษย์ทั้งหมดต้องจะไม่โจ่งแจ้ง ใช้เท่าเทียมทางเพศเข้าบัญชีเป็นเด็กสิทธิวิธีการเรียกประกาศ โดยรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของสมาชิกอเมริกาที่ 112th ที่ (14-15 2003 พฤษภาคม) และเวลา (12-13 2004 พฤษภาคม) 114thคณะกรรมการของรัฐมนตรีเรียกเสริมดำเนินการ โดยสภายุโรปในการค้ามนุษย์กรุณาระบุแบบแผนสำหรับการป้องกันของสิทธิมนุษยชน และการจำแนก (1950) และ protocols1 ของ;กรุณาระบุข้อเสนอแนะต่อไปนี้ของคณะกรรมการรัฐมนตรีเพื่อรัฐสมาชิกของสภายุโรป: แนะนำหมายเลข R (91) 11 ในทางเพศเอารัดเอาเปรียบ สื่อลามก และการค้าประเวณีของ และการค้าใน เด็ก และผู้ใหญ่ แนะนำหมายเลข R (97) เกี่ยวข้องกับการข่มขู่ของพยาน 13และสิทธิของกลาโหม แนะนำหมายเลข R (2000) 11 การกระทำกับการค้ามนุษย์เพื่อแสวงหาประโยชน์ทางเพศ และแนะนำ Rec (2001) 16 เกี่ยวกับการคุ้มครองเด็กกับทางเพศเอารัดเอาเปรียบ แนะนำ Rec (2002) 5 ป้องกันผู้หญิงจากการรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำรัฐสมาชิกของสภายุโรปและลงนามอื่น ๆ ท้ายที่พิจารณาว่าจุดมุ่งหมายของสภายุโรปคือการบรรลุความเป็นเอกภาพมากขึ้นระหว่างสมาชิกของตนพิจารณาค้ามนุษย์ที่ถือว่าเป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชนและการกระทำผิดกฎหมายไปยังศักดิ์ศรีและความสมบูรณ์ของมนุษย์นั้นพิจารณาค้ามนุษย์ที่อาจส่งผลในการเป็นทาสที่ตกเป็นเหยื่อ; พิจารณาความเคารพว่าสำหรับสิทธิของเหยื่อการคุ้มครองผู้ประสบภัยและการกระทำที่จะต่อสู้กับการค้ามนุษย์จะต้องเป็นวัตถุประสงค์สำคัญยิ่ง; พิจารณาว่า ทุกการกระทำหรือความคิดริเริ่มต่อต้านการค้ามนุษย์ต้องจะไม่เลือกปฏิบัติใช้ความเท่าเทียมทางเพศเข้าบัญชีเช่นเดียวกับเด็กสิทธิวิธี; ระลึกถึงการประกาศโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของประเทศสมาชิกสหรัฐอเมริกาที่ 112 (ที่ 14-15 พฤษภาคม 2003) และ 114 (12-13 พฤษภาคม 2004) การประชุมของคณะกรรมการของรัฐมนตรีเรียกร้องให้มีการดำเนินการเสริมด้วยสภายุโรปในการค้ามนุษย์; แบริ่งในใจของอนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน (1950) และ protocols1 ของ; แบริ่งในใจคำแนะนำของคณะกรรมการต่อไปนี้ของรัฐมนตรีที่จะรัฐสมาชิกของสภายุโรป: คำแนะนำฉบับ R (91) 11 เมื่อใดที่การใช้ประโยชน์สื่อลามกและโสเภณีและการค้ามนุษย์ในเด็กและผู้ใหญ่วัยหนุ่มสาว; คำแนะนำฉบับ R (97) 13 ที่เกี่ยวข้องกับการข่มขู่พยานและสิทธิของการป้องกัน; คำแนะนำฉบับ R (2000) 11 ในการดำเนินการกับการค้ามนุษย์เพื่อวัตถุประสงค์ในการแสวงหาประโยชน์ทางเพศและคำแนะนำRec (2001) 16 เกี่ยวกับการคุ้มครองเด็กจากทางเพศการแสวงหาผลประโยชน์; คำแนะนำ Rec (2002) 5 เกี่ยวกับการคุ้มครองของผู้หญิงกับความรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
สมาชิกรัฐสภายุโรปและลงนามอื่น ๆเพื่อพิจารณาว่าเป้าหมายของ
, สภายุโรปเพื่อให้เกิดความสามัคคีระหว่างสมาชิกมากกว่า

; พิจารณาว่าการค้ามนุษย์ถือเป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชนและความผิดที่จะ
ศักดิ์ศรีและความสมบูรณ์ของ มนุษย์ ;
พิจารณาว่าค้ามนุษย์ในที่อาจส่งผลให้ทาสสำหรับเหยื่อ ;
พิจารณาว่าเคารพสิทธิของเหยื่อ การคุ้มครองเหยื่อ และการกระทำเพื่อ
ต่อต้านค้ามนุษย์ในต้องมีมหา ;
พิจารณาว่าการกระทำทั้งหมดหรือริเริ่มต่อต้านค้ามนุษย์ในต้อง
ต้องไม่เลือกปฏิบัติ ,เอาความเสมอภาคทางเพศในบัญชีเป็นแนวทาง

คิดถึงสิทธิเด็ก การประกาศโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของประเทศสมาชิก
สหรัฐอเมริกาที่ 112 ( 14-15 พฤษภาคม 2546 ) และ 114th ( 12-13 พฤษภาคม 2004 ) การประชุมของคณะกรรมการรัฐมนตรี
เรียกเสริมการกระทำโดยสภายุโรป
ในการค้ามนุษย์ มนุษย์ ;
แบริ่งในใจอนุสัญญาเพื่อคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน
( 1950 ) และ protocols1
;
bearing ตามคำแนะนำของคณะกรรมการรัฐมนตรี

สมาชิกรัฐสภายุโรป : แนะนำหมายเลข r ( 91 ) 11 ในการเอารัดเอาเปรียบทางเพศ
สื่อลามกและการค้าประเวณี และการค้ามนุษย์ ในเด็ก และผู้ใหญ่แนะนำ
; ไม่R ( 97 ) 13 เกี่ยวกับการข่มขู่พยาน
และสิทธิของการป้องกันประเทศ รับรองไม่ R ( 2000 ) 11 ในปฏิบัติการต่อต้าน
ค้ามนุษย์ในเพื่อวัตถุประสงค์ในการแสวงหาประโยชน์ทางเพศและ
แนะนำ Rec ( 2001 ) 16 ในการป้องกันเด็กจากการเอารัดเอาเปรียบทางเพศ
; แนะนำ Rec ( 2002 ) 5 ที่ การคุ้มครองผู้หญิงจากความรุนแรง
;