In a subsequent session when Ruth w

In a subsequent session when Ruth was again bemoaning her critical father, I borrowed from Gestalt therapy the technique of role playing: talking to her father by talking to me, saying in a first-person way some of the things she did not say to her father on the phone. I elected to encourage her to talk directly to me-look me in the eyes-rather than either reporting in an abstract way or “talking to the empty chair.” Ordinarily, in long-tern work, I hesitate to employ any of these techniques, relying on supportive listening’ Perhaps because of the pace of these half-hour sessions, this more “active” style on my part seemed right at the time. If I had consciously entertained a rationale, which I did not, it would involve a couple of objectives. One of these is that I would like Ruth to become more aware of her feelings and more aware of how she has considerable choice in whether or how she enters into what she feels-how she can “get into it.” Another is that I’m sure her experience of her father is much more complex than her usual black-and-white portrait of him lets on. Expressing different sides of her in these role plays paves the way, in the long run, for a greater appreciation for ambiguity, complexity, and freedom.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสมัยต่อมาเมื่อนางรูธถูก bemoaning พ่อสำคัญอีก ผมยืมจาก Gestalt รักษาเทคนิคการเล่นบทบาท: พูดกับพ่อของเธอช่วยฉัน บอกว่า คนแรกในสิ่งที่เธอไม่ได้พูดกับพ่อของเธอทางโทรศัพท์ ฉันเลือกที่จะสนับสนุนให้เธอพูดคุยโดยตรงกับฉันมองฉันในตาแต่กว่ารายงานในทางนามธรรม หรือ "พูดกับเก้าอี้ว่างเปล่า" ปกติ ในงานลองตื่น ฉันลังเลที่จะใช้ใด ๆ ของเทคนิคเหล่านี้ พึ่งฟังสนับสนุน ' บางทีเนื่องจากจังหวะของช่วงเวลาครึ่งชั่วโมง ลักษณะนี้มากขึ้น "ใช้งาน" ในส่วนของฉันดูเหมือนขวาในเวลานั้น ถ้าฉันมีสติความบันเทิง มีเหตุผลที่ฉันไม่ได้ มันจะเกี่ยวข้องกับคู่ของวัตถุประสงค์ เหล่านี้คือว่า อยากขาดแคลนอาหารเป็นตระหนักถึงความรู้สึก และตระหนักถึงวิธีการที่เธอมีทางเลือกจำนวนมากในการว่า หรือว่าเธอป้อนเข้าไปในสิ่งที่เธอรู้สึก-ว่าเธอสามารถ "ได้มา" อีกคือว่า ผมมั่นใจว่า ประสบการณ์ของพ่อของเธอมีความซับซ้อนมากขึ้นกว่าภาพขาวดำของเธอปกติเขาให้บน แสดงด้านต่าง ๆ ของเธอในบทละครบทบาทเหล่านี้ paves วิธี ในระยะยาว การเพิ่มค่ามากขึ้นสำหรับความคลุมเครือ ความซับซ้อน และเสรีภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเซสชั่นที่ตามมาเมื่อรู ธ อีกครั้งคร่ำครวญพ่อของเธอที่สำคัญผมยืมมาจากบำบัดรวมเทคนิคการเล่นบทบาท: พูดคุยกับพ่อของเธอโดยการพูดคุยกับผมว่าในทางที่คนแรกบางสิ่งที่เธอไม่ได้พูดกับเธอ พ่อบนโทรศัพท์มือถือ ผมเลือกที่จะกระตุ้นให้เธอพูดคุยโดยตรงกับฉันมองฉันในตามากกว่าทั้งการรายงานในทางนามธรรมหรือ "การพูดคุยกับเก้าอี้ที่ว่างเปล่า." ปกติในการทำงานระยะเทินผมลังเลที่จะจ้างงานใด ๆ ของเทคนิคเหล่านี้ อาศัยการฟังการสนับสนุน 'บางทีอาจเป็นเพราะก้าวของการประชุมเหล่านี้ครึ่งชั่วโมงนี้มากขึ้น "งาน" รูปแบบในส่วนของฉันดูเหมือนเหมาะสมในเวลาที่ ถ้าฉันได้รับความบันเทิงอย่างมีสติเหตุผลที่ฉันทำไม่ได้ก็จะเกี่ยวข้องกับคู่ของวัตถุประสงค์ หนึ่งในนั้นก็คือว่าผมอยากรู ธ ที่จะกลายเป็นมากขึ้นตระหนักถึงความรู้สึกของเธอและตระหนักถึงวิธีการที่เธอมีทางเลือกมากในการหรือวิธีการที่เธอเข้ามาเป็นสิ่งที่เธอรู้สึกว่าวิธีการที่เธอจะ "ได้รับในนั้น." ก็คือการที่ฉัน ม. แน่ใจว่าประสบการณ์ของเธอพ่อของเธอเป็นเรื่องที่ซับซ้อนมากขึ้นกว่าภาพของเธอปกติสีดำและสีขาวของเขาช่วยให้บน การแสดงด้านที่แตกต่างของเธอในบทบาทละครเหล่านี้ปูทางในระยะยาวสำหรับการแข็งค่ามากขึ้นสำหรับความคลุมเครือซับซ้อนและเสรีภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเวลาต่อมาเมื่อรูธอีกครั้ง bemoaning พ่อสำคัญของเธอ ฉันยืมจากการบำบัด Gestalt เทคนิคของบทบาทการเล่น : คุยกับพ่อของเธอคุยกับผม บอกว่าในคนแรกที่บางส่วนของสิ่งที่เธอไม่ได้พูดกับพ่อของเธอในโทรศัพท์ฉันเลือกที่จะกระตุ้นให้เธอคุยกับฉัน มองตาฉัน มากกว่าที่จะให้รายงานในทางนามธรรมหรือ " พูดกับเก้าอี้ว่าง แล้ว ในงาน " นกนางนวลแกลบยาว ผมลังเลที่จะจ้างใด ๆของเทคนิคเหล่านี้ อาศัยฟัง ' เกื้อกูล บางทีอาจเป็นเพราะจังหวะของช่วงครึ่งชั่วโมง เหล่านี้นี้ " ปราดเปรียวสไตล์ " ในส่วนของฉันดูเหมือนขวาที่เวลาถ้าฉันมีสติเพลิดเพลินเหตุผลที่ ฉัน ไม่ ได้ ก็จะเกี่ยวข้องกับคู่ของวัตถุประสงค์ หนึ่งในนั้นคือ ที่ ฉัน ต้องการ รูธ จะกลายเป็นมากขึ้นตระหนักถึงความรู้สึกของเธอมากขึ้นตระหนักว่าเธอมีทางเลือกมากว่า หรือ ว่า เธอเข้าไป เธอรู้สึกว่าเธอไม่สามารถได้รับในนั้น" ก็คือว่า ผมมั่นใจว่าประสบการณ์ที่เธอพ่อของเธอมีความซับซ้อนมากกว่าภาพขาวดำของเธอ ปกติเขาให้อยู่ การแสดงออกด้านต่าง ๆของเธอในบทบาท paves วิธีการในระยะยาวสำหรับความชื่นชมมากขึ้นสำหรับความคลุมเครือ ความซับซ้อน และเสรีภาพ