Hard carries really need the team to be built around them, possibly running a tri-lane, or at least able to defend their towers and slow the game down while you farm. The main thing is to be against other heroes who need farm too - usually you'll be able to outfarm them and dominate late game. It's also a lot easier to play a hard carry when the opposition run a solo against your lane.