Airports of Thailand (AoT) is likel

Airports of Thailand (AoT) is likely to scrap bidding to run duty-free pick-up counters at Don Mueang airport after only one company expressed interest in the contest.Wichai Bunyu, vice-president of AoT for business development and marketing, said only King Power has purchased a bid envelope so the board will be asked this week to scrap the bidding. He said the duty-free pick-up counters at Don Mueang have failed to draw interest in part because firms believe the AoT will provide a central pick-up counter at the airport and see no need to invest.He added that a fresh round of bids may be called early next year.Mr Wichai said bids to run duty-free pick-up counters at Suvarnabhumi, the country's gateway airport, will proceed as planned after the contest drew two potential bidders -- King Power and Bangkok Airways.He said bidders are required to submit their envelopes on Jan 17 and the result will be sent to the AoT's board in late February.With duty-free pick-up counters at Don Mueang and Suvarnabhumi airports, travellers can shop at downtown duty-free shops and pick up their purchases at the designated counters before boarding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่าอากาศยานไทย (มหาชน) มีแนวโน้มที่จะเสนอราคาเศษเหล็กที่จะเรียกใช้เคาน์เตอร์กระบะปลอดภาษีที่สนามบินดอนเมืองหลังจากที่ บริษัท หนึ่งแสดงความสนใจเฉพาะในการประกวด

วิชัย Bunyu รองประธานทอทสำหรับการพัฒนาธุรกิจและการตลาดกล่าวเพียงคิงเพาเวอร์ได้ซื้อซองเสนอราคาเพื่อให้คณะกรรมการที่จะถูกถามในสัปดาห์นี้ที่จะทิ้งการเสนอราคา เขากล่าวว่าเคาน์เตอร์กระบะปลอดภาษีที่ดอนเมืองได้ล้มเหลวในการดึงความสนใจส่วนหนึ่งเป็นเพราะ บริษัท เชื่อว่าทอทจะให้เคาน์เตอร์กระบะกลางที่สนามบินและไม่เห็นความจำเป็นที่จะลงทุน

เขาเสริมว่ารอบใหม่ของการเสนอราคาที่อาจจะเรียกว่าต้นปีหน้า

นายวิชัยกล่าวว่าการเสนอราคาในการเรียกใช้เคาน์เตอร์กระบะปลอดอากรสุวรรณภูมิ, สนามบินเกตเวย์ของประเทศที่จะดำเนินการตามแผนที่วางไว้หลังจากการประกวดดึงสองผู้ชนะการประมูลที่มีศักยภาพ - คิงเพาเวอร์และบางกอกแอร์เวย์

เขากล่าวว่าผู้ชนะการประมูลจะต้องส่งซองจดหมายของพวกเขาใน 17 มกราคมและผลที่ได้จะถูกส่งไปยังคณะกรรมการทอทในปลายเดือนกุมภาพันธ์

กับเคาน์เตอร์กระบะปลอดภาษีที่ดอนเมืองและสุวรรณภูมิสนามบินนักท่องเที่ยวสามารถเลือกซื้อสินค้าที่ร้านค้าปลอดภาษีในเมืองและรับซื้อสินค้าของพวกเขาที่เคาน์เตอร์กำหนดก่อนที่จะขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สนามบินแห่งประเทศไทย (AoT) มีแนวโน้มที่จะได้รับการเสนอราคาของเสียที่จะเรียกใช้เคาน์เตอร์รถกระบะปลอดภาษีที่ท่าอากาศยานดอนเมืองหลังจากที่เพียงบริษัทเดียวที่แสดงความสนใจในการแข่งขัน

มีรองประธาน AoT สำหรับการพัฒนาธุรกิจและการตลาดกล่าวว่าคิงเพาเวอร์ได้ซื้อซองจดหมายการเสนอราคาเพื่อให้คณะกรรมการจะได้รับการถามในสัปดาห์นี้ที่จะเสียการเสนอราคา เขากล่าวว่าเคาน์เตอร์รับสินค้าปลอดภาษีที่ดอนเมืองไม่สามารถดึงดูดความสนใจส่วนหนึ่งเนื่องจากบริษัทเชื่อว่า AoT จะให้เคาน์เตอร์รับที่สนามบินและดูไม่จำเป็นต้องลงทุน

เขาเพิ่มว่าราคาเสนอที่สดใหม่อาจจะถูกเรียกในช่วงต้นปีถัดไป

คุณกล่าวว่าราคาเสนอที่จะเรียกใช้เคาน์เตอร์รับสินค้าปลอดภาษีที่สุวรรณภูมิ, สนามบินเกตเวย์ของประเทศจะดำเนินการตามที่วางแผนไว้หลังจากการแข่งขันที่ดึงสองผู้ที่มีโอกาสเป็นผู้ที่มีอำนาจ--คิงเพาเวอร์และบางกอกแอร์เวย์ส

เขากล่าวว่าผู้มีสิทธิ์จะต้องส่งซองจดหมายของพวกเขาในวันที่17มกราคมและผลจะถูกส่งไปยังคณะกรรมการของ AoT ในช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์

ด้วยเคาน์เตอร์รับสินค้าปลอดภาษีที่สนามบินดอนเมืองและสุวรรณภูมิผู้เดินทางสามารถซื้อสินค้าที่ร้านค้าปลอดภาษีในเมืองและรับสินค้าที่เคาน์เตอร์ที่กำหนดก่อนขึ้นเครื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สนามบินแห่งประเทศไทยอาจยกเลิกการเสนอราคาเพื่อดำเนินการเคาน์เตอร์รับสินค้าปลอดภาษีที่สนามบินดอนเมืองหลังจากที่เพียงหนึ่งบริษัทกล่าวว่ามีความสนใจในการเสนอราคา
วิชัยบัญญูรองประธานฝ่ายพัฒนาธุรกิจและการตลาดของบริษัทกล่าวว่าเพียงคิงเพาเวอร์ซื้อซองประมูลดังนั้นคณะกรรมการจะต้องยกเลิกการเสนอราคาในสัปดาห์นี้ เขากล่าวว่าเคาน์เตอร์รับสินค้าปลอดภาษีที่สนามบินดอนเมียงล้มเหลวที่จะดึงดูดความสนใจส่วนหนึ่งเป็นเพราะบริษัทคิดว่ามันจะให้บริการเคาน์เตอร์รับส่งสินค้ากลางที่สนามบินที่
เขาเสริมว่ารอบใหม่ของการประมูลจะเกิดขึ้นในช่วงต้นปีหน้า
นายวิกกล่าวว่าการเสนอราคาที่เคาน์เตอร์รับส่งฟรีที่สนามบินสุวรรณภูมิจะดำเนินการตามแผนเนื่องจากการประมูลดึงดูดสองผู้ประมูลที่มีศักยภาพคิงเพาเวอร์และกรุงเทพแอร์เวย์
เขากล่าวว่าผู้ประมูลจะต้องส่งซองของพวกเขาในวันที่ 17 เดือนและผลจะถูกส่งไปยังคณะกรรมการของบริษัทในปลายเดือนที่สอง
มีเคาน์เตอร์รับสินค้าปลอดภาษีที่สนามบินดอนเมืองและสนามบินสุวรรณภูมิซึ่งผู้เข้าชมสามารถซื้อสินค้าที่ร้านค้าปลอดภาษีในศูนย์กลางของเมืองและรับสินค้าที่เคาน์เตอร