When we entered the room, we were l

When we entered the room, we were led to a large table since we were a large group; those who arrived earlier were seated around lower tables on the floor. This Khantoke dinner was presented to us as soon as we’d settled in – this style of eating is a traditional northern Thai (Lanna) form of eating. A low round tray is set in the middle with a number of dishes laid out on it and people sit around it. Sticky rice is eaten alongside the food and everything is usually eaten by hand. We stuck to forks and spoons though! Servers came around during the meal to refill any dish that we’d finished.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเราป้อนห้อง เราได้นำลงในตารางขนาดใหญ่เนื่องจากเรามีกลุ่มใหญ่ ผู้ที่มาถึงก่อนได้นั่งรอบตารางล่างบนชั้น อาหารค่ำขันโตกนี้ถูกเสนอให้เราทันทีที่เราได้ชำระใน – ลักษณะนี้ของกินจะฟอร์มสไตล์ล้านนาภาคเหนือแบบดั้งเดิมของกิน กระบะรอบต่ำตั้งตรงกลาง ด้วยจำนวนอาหารที่วางไว้ และคนที่นั่งอยู่รอบ ๆ ข้าวเหนียวรับประทานควบคู่ไปกับอาหาร และทุกอย่างเป็นปกติกินด้วยมือ เราติดอยู่ที่ช้อนและส้อมแต่ เซิร์ฟเวอร์มาระหว่างมื้อเพื่อเติมใครที่เราจะเสร็จสิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเราเข้ามาในห้องเราได้นำไปสู่​​ตารางขนาดใหญ่ตั้งแต่เรายังเป็นกลุ่มใหญ่; ผู้ที่มาถึงก่อนหน้านี้กำลังนั่งอยู่รอบโต๊ะที่ต่ำกว่าบนพื้น อาหารค่ำขันโตกนี้ถูกนำเสนอให้เราโดยเร็วที่สุดเท่าที่เราต้องการตั้งรกรากอยู่ใน - รูปแบบของการรับประทานอาหารที่นี่เป็นแบบดั้งเดิมทางตอนเหนือของไทย (ล้านนา) รูปแบบของการรับประทานอาหาร ถาดกลมต่ำตั้งอยู่ในกลางที่มีจำนวนของอาหารออกมาวางบนมันและคนนั่งอยู่รอบ ๆ ข้าวเหนียวกินพร้อมกับอาหารและทุกอย่างมักจะกินด้วยมือ เราติดอยู่กับส้อมและช้อน แต่! เซิร์ฟเวอร์มารอบในระหว่างมื้ออาหารที่จะเติมจานที่เราควรที่จะเสร็จสิ้นการใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเราเข้าไปในห้อง เราเป็นโต๊ะขนาดใหญ่ เพราะเรากลุ่มใหญ่ ใครมาถึงก่อนใครนั่งรอบโต๊ะลงบนพื้น ขันโตกดินเนอร์นี้ถูกนำเสนอให้เราทันทีที่เราจะจัดการในรูปแบบของการรับประทานอาหาร–นี้เป็นแบบไทยภาคเหนือ ( ล้านนา ) รูปแบบของการรับประทานอาหารถาดกลมน้อย ตั้งอยู่ตรงกลาง ด้วยหมายเลขของจานวางอยู่บนมันและคนนั่งล้อมรอบ ข้าวเหนียวก็ทานควบคู่ไปกับอาหารและทุกอย่างเป็นปกติกินด้วยมือ เราติดส้อมและช้อน แต่ ! เซิร์ฟเวอร์มา ระหว่างมื้ออาหาร เพื่อเติมอาหารที่เราทำ .