FYI, they reached our office at 4.4

FYI, they reached our office at 4.45pm which is way beyond the stipulated time.

For your further information, this is not the first time EXPEDITORS arrive to collect cargo after 4.30pm. If we are being rigid, we would have rejected most of the late collection previously.

Please assist to inform them to adhere to our collection time frame for all future collection, otherwise, no release will be entertain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

FYI, พวกเขามาถึงสำนักงานที่ 4:45 ซึ่งเป็นวิธีที่เกินกว่าเวลาที่กำหนดของเรา

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมของคุณนี้ไม่ได้เป็นครั้งแรก Expeditors มาถึงการเก็บสินค้าหลังจากที่ 16:30 ถ้าเรามีการแข็งเราจะได้ปฏิเสธมากที่สุดของการเก็บรวบรวมสายก่อนหน้านี้.

กรุณาให้ความช่วยเหลือเพื่อแจ้งให้ทราบให้เป็นไปตามกรอบเวลาของเราเก็บในการเก็บรวบรวมทั้งหมดในอนาคตเป็นอย่างอื่นปล่อยไม่ได้จะให้ความบันเทิง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบา พวกเขาถึงสำนักงานของเราที่ 16.00 22.45 น.ซึ่งทางเกินกว่าเวลาที่กำหนด

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ EXPEDITORS มาเก็บสินค้าหลังจาก 4.30 pm ถ้าเรากำลังเข้มงวด เราจะปฏิเสธมากที่สุดของคอลเลกชันล่าสุดก่อนหน้านี้

กรุณาช่วยกันยึดติดกับกรอบเวลาของคอลเลกชันทั้งหมดในอนาคตชุด อื่น ๆ จะรับรองออกไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบเลขที่ไปถึงสำนักงานของเราอยู่ที่ 4.45 น.ซึ่งเป็นกำหนดเวลาได้มากกว่านี้

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมของคุณนี้ไม่ใช่ครั้งแรกที่ expeditors เดินทางมาถึงยังไปรับสินค้าหลังจาก 4.30 น. หากเรามีความแข็งแกร่งเราจะมีคอลเลคชั่นช่วงดึกที่ถูกปฏิเสธมากที่สุดก่อนหน้านี้

โปรดช่วยเหลือเพื่อแจ้งให้พวกเขาปฏิบัติตามกรอบเวลาในคอลเลคชั่นสำหรับคอลเลคชั่นในอนาคตทั้งหมดเป็นอย่างอื่นไม่มีข่าวจะให้ความบันเทิงกับ.