Tourist arrivals shrunk from 407,23

Tourist arrivals shrunk from 407,230 in 1982 to 302,000 in 1996during the ethnic conflicts. Since then, the tourism industry picked up with tourist arrivals increasing to 566,200 in 2004, following the ceasefire between the Sri Lankan military and the rebel Tamil forces in 2002, but there was a substantial decline in the later years. In 2005, there was an adverse effect because of decline in global tourists after the Asian tsunami of December 2004 combined with the break-down of the cease fire agreement reached in 2002. By 2008, tourist arrivals were down to about 438,000. There was a consequent decline in employment as well in this sector, from 60,516 in 2007 to 51,306 in 2008.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักท่องเที่ยวมาถึง shrunk จาก 407,230 ในปี 1982 เพื่อ 302,000 ใน 1996during ความขัดแย้งทางชาติพันธุ์ หลังจากนั้น รับอุตสาหกรรมท่องเที่ยว มีนักท่องเที่ยวที่เข้ามาเพิ่มเพื่อ 566,200 ในปี 2004 ต่อการพักรบระหว่างทหารศรีลังกาและกบฏทมิฬบังคับใน 2002 แต่มีพบลดลงในปีต่อมา ในปี 2005 มีผลเสียต่อเนื่องจากนักท่องเที่ยวทั่วโลกลดลงหลังจากสึนามิเอเชียลงแบ่งของการยุติไฟข้อตกลงในปี 2002 กับ 2004 ธันวาคม โดย 2008 นักท่องเที่ยวที่เข้ามาถูกลงประมาณ 438,000 ลดน้อยลงจ้างงานทั้งในภาคนี้ จาก 60,516 ใน 2007 การ 51,306 ในปี 2008 ตามมาได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักท่องเที่ยวหดจาก 407,230 ในปี 1982 เพื่อ 302,000 ใน 1996during ความขัดแย้งชาติพันธุ์ ตั้งแต่นั้นมาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวหยิบขึ้นมามีจำนวนนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้น 566,200 ในปี 2004 ดังต่อไปนี้หยุดยิงระหว่างศรีลังกาทหารและกองกำลังกบฏทมิฬในปี 2002 แต่มีการลดลงอย่างมากในปีต่อมา ในปี 2005 มีผลกระทบเนื่องจากการลดลงของนักท่องเที่ยวทั่วโลกหลังจากที่คลื่นสึนามิในเอเชียธันวาคม 2004 รวมกับทำลายลงของข้อตกลงหยุดยิงถึงในปี 2002 โดยปี 2008 จำนวนนักท่องเที่ยวลดลงไปประมาณ 438,000 มีการลดลงที่เกิดขึ้นในการจ้างงานได้เป็นอย่างดีในภาคนี้จาก 60,516 ในปี 2007 เพื่อ 51,306 ในปี 2008

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักท่องเที่ยวหดจาก 407230 ใน 1982 302000 ใน 1996during ความขัดแย้งทางชาติพันธุ์ ตั้งแต่นั้นมา อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว รับกับนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้น 566200 ในปี 2004 หลังหยุดยิงระหว่างทหารศรีลังกา และกองกำลังกบฏทมิฬในปี 2002 แต่มีการลดลงอย่างมากในปีต่อมา ใน ปี 2005ไม่มีผลกระทบ เพราะการลดลงของนักท่องเที่ยวทั่วโลก หลังสึนามิถล่มเอเชียเมื่อเดือนธันวาคม 2547 รวมกับการทำลายของข้อตกลงหยุดยิงในปี 2002 โดย 2008 นักท่องเที่ยวลดลงประมาณ 438000 . มีการลดลงจากการจ้างงานเช่นกัน ในภาคนี้ จาก 60516 2007 51306 ในปี 2008