Traveller's reports...Traveller Gle

Traveller's reports...

Traveller Glen Chivers reports: "On the shuttle train from Thanaleng to Nong Khai, 2nd class has reclining seats and extra leg room, 3rd class more basic seating. However you can actually sit where you want and the train journey took just 6 minutes with only about 25 people on board, every one of them a Westerner. The conductor - a security guard - was in an extremely jolly mood! The train left a few minutes late as it waited until everyone has cleared passport control (there was a bit of a queue, most arrived at the same time) and was on the train. Even so it was still another hour wait before catching train 70 overnight to Bangkok. We got our tickets in advance via the State Railway of Thailand online system before it was suspended and getting the Thanaleng-Nong Khai ticket at Thanaleng station was a breeze, had we used a travel agent they would have charged about 250 Baht on top of each ticket price. There is a 40 Baht per person stamp out fee, which can only be paid in Thai Baht. Bear in mind that Lao Kip cannot legally be taken out of the country so you shouldn't have any Kip left by the time you get to Thanaleng anyway.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานของผู้เดินทาง...Chivers เกล็นผู้เดินทางรายงาน: "ในการรับส่งรถไฟจากท่านาแล้งหนองคาย ชั้นมีที่นั่งที่นอนและห้องพิเศษขา 3 คลาพื้นฐานนั่ง อย่างไรก็ตาม คุณสามารถจริงนั่งที่คุณต้องการ และการเดินทางรถไฟใช้เวลาเพียง 6 นาทีเท่านั้นประมาณ 25 คนบนเรือ ของชาวตะวันตกที่ นำ -การรักษาความปลอดภัย - มีอารมณ์ร่าเริงมาก รถไฟเหลือกี่นาทีล่าช้าเพราะรอจนทุกคนได้เลือกควบคุมหนังสือเดินทาง (มีบิตของคิว ที่สุดมาถึงพร้อมกัน) และบนรถไฟ ถึงกระนั้น ก็ยังอีกชั่วโมงรอก่อนจับรถไฟ 70 ค้างคืนกรุงเทพ เราได้ตั๋วของเราล่วงหน้าผ่านระบบออนไลน์ของรถไฟไทยรัฐก่อนจะถูกระงับ และรับตั๋วท่านาแล้งหนองคายที่สถานีท่านาแล้งเป็นเสี้ยว เราได้ใช้ท่องเที่ยวพวกเขาจะคิดประมาณ 250 บาท บนบัตรแต่ละราคา 40 บาท ต่อคนแสตมป์ออกค่า ซึ่งสามารถชำระเงินได้ในไทยเท่านั้น ใส่ใจที่กีบลาวไม่ถูกต้องตามกฎหมายถูกนำออกจากประเทศดังนั้นคุณไม่ควรจะพับใด ๆ จากเวลาที่คุณไปท่านาแล้งต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานของนักเดินทาง ... นักเดินทางเกลน Chivers รายงาน: "บนรถไฟท่านาแล้งรถรับส่งไปยังหนองคายชั้น 2 มีที่นั่งนอนและห้องขาพิเศษ 3 ชั้นที่นั่งขั้นพื้นฐานมากขึ้น แต่คุณจริงสามารถนั่งที่คุณต้องการและการเดินทางรถไฟเอา. เพียงแค่ 6 นาทีมีเพียงประมาณ 25 คนบนเรือทุกหนึ่งของพวกเขาชาวตะวันตกตัวนำ. - เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย - อยู่ในอารมณ์ครึกครื้นมากรถไฟที่เหลือไม่กี่นาทีสายมันรอจนทุกคนได้เคลียร์ควบคุมหนังสือเดินทาง (มี! ได้รับการบิตของคิวที่มาถึงมากที่สุดในเวลาเดียวกัน) และบนรถไฟ. ดังนั้นแม้มันก็ยังคงรออีกหนึ่งชั่วโมงก่อนที่จะจับรถไฟ 70 ค้างคืนที่กรุงเทพฯ. เรามีตั๋วของเราล่วงหน้าผ่านการรถไฟแห่งประเทศไทยผ่านระบบออนไลน์ ก่อนที่จะถูกระงับและได้รับตั๋วท่านาแล้ง-หนองคายที่สถานีท่านาแล้งเป็นลมมีเราใช้ตัวแทนการท่องเที่ยวที่พวกเขาจะมีค่าใช้จ่ายประมาณ 250 บาทด้านบนของแต่ละราคาตั๋ว. มี 40 บาทต่อคนประทับตราออกค่าคือ ซึ่งสามารถชำระเงินในสกุลเงินบาท จำไว้ว่ากีบลาวถูกต้องตามกฎหมายไม่สามารถนำออกนอกประเทศดังนั้นคุณจึงไม่ควรจะมีกีบเหลือตามเวลาที่คุณจะได้รับการต่อไปท่านาแล้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดินทางรายงาน . . . . . . .

นักท่องเที่ยว Glen ไชเวิร์สรายงาน : " ในการรับส่งรถไฟจาก thanaleng ไปหนองคาย ชั้น 2 มีที่นั่ง นอนห้องพิเศษ และขาโต๊ะ 3 ชั้นพื้นฐานเพิ่มเติม อย่างไรก็ตามคุณสามารถจริงนั่งที่คุณต้องการ และรถไฟ การเดินทางใช้เวลาเพียง 6 นาที มีเพียงประมาณ 25 คน ในบอร์ด ทุกหนึ่งของพวกเขาทางตะวันตกคอนดักเตอร์ - ยามรักษาความปลอดภัย - อยู่ในอารมณ์ครึกครื้นมาก ! รถไฟไปไม่กี่นาทีแล้วมันรอจนกว่าทุกคนจะผ่านการควบคุมหนังสือเดินทาง ( มีบิตของคิวที่สุดมาถึงในเวลาเดียวกัน ) และบนรถไฟ ดังนั้นแม้มันยังคงรออีกชั่วโมงก่อนที่จะจับรถไฟ 70 ค้างคืนที่กรุงเทพเราได้ตั๋วล่วงหน้าผ่านระบบออนไลน์ การรถไฟแห่งประเทศไทย ก่อนที่จะถูกพักการเรียน และการ thanaleng ตั๋วที่สถานีหนองคาย thanaleng คือสายลม เราใช้ตัวแทนการท่องเที่ยวที่พวกเขาจะต้องคิดค่าบริการ 250 บาท ที่ด้านบนของบัตรแต่ละราคา มีแสตมป์ออกค่าธรรมเนียม 40 บาทต่อคน ซึ่งสามารถจ่ายเป็นเงินบาทไทยหมีในใจที่กีบลาวไม่กฎหมายถูกออกจากประเทศ ดังนั้นคุณไม่ควรมีกีบซ้ายโดยเวลาที่คุณได้รับ thanaleng อยู่ดี