E-cigarette liquid bought on Tynesi

E-cigarette liquid bought on Tyneside contained a potentially harmful chemical, a BBC investigation found.
Inside Out bought four liquid refills and sent them to a laboratory for testing. Three were clear but a fourth contained a chemical called diacetyl.
It is used as a flavouring in foods and experts said while it was safe to eat it was not safe to inhale and had been linked to a serious lung condition.
VIP, which distributed the refill, said it had been withdrawn from sale.
The four samples were bought in shops and markets and were sent for testing at a food control laboratory in Leeds.
The refill found to contain diacetyl was VIP's butterscotch flavour and was bought at its shop at the Metrocentre, in Gateshead.
'Popcorn worker's lung'
Lab analyst Chris Hunt said: "It's a flavouring. It's used in foods, it's used in margarines, popcorn and a number of other food products.
"But it has this property that although it is safe to eat it is not very safe to inhale."
Dr Graham Burns, a respiratory physician at Newcastle's Royal Victoria Infirmary, said diacetyl is associated with a lung condition called popcorn worker's lung.
"It has been inhaled in significant quantities in people who worked in popcorn manufacturing factories," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซื้อ Tyneside เหลวอีบุหรี่ประกอบด้วยสารเคมีอันตราย สอบสวน BBC พบของเหลวสี่ซื้อหมดภายใน refills และส่งไปยังห้องปฏิบัติการทดสอบ สามได้ชัดเจน แต่สารเคมีที่เรียกว่า diacetyl อยู่สี่ใช้ปรุงอาหารและผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า ขณะปลอดภัยที่จะกินมันไม่ปลอดภัยสูด และได้เชื่อมโยงกับสภาพปอดที่รุนแรงVIP ซึ่งกระจายเติมสินค้า กล่าวได้ถูกถอนจากการขายตัวอย่างที่ 4 ซื้อได้ในร้านค้าและตลาด และถูกส่งไปทดสอบที่ห้องปฏิบัติการควบคุมอาหารในเติมที่พบมี diacetyl ถูกรส butterscotch ของ VIP และได้ซื้อของที่ร้านที่เมโทรเซ็นเตอร์ ใน Gateshead'ปอดของผู้ปฏิบัติงานข้าวโพดคั่ว'นักวิเคราะห์ของห้องปฏิบัติการล่า Chris กล่าวว่า: "มันเป็นการปรุง ใช้ในอาหาร ใช้ใน margarines ข้าวโพดคั่ว และจำนวนผลิตภัณฑ์อาหารอื่น"แต่ก็มีคุณสมบัตินี้แม้ว่าจะเป็นการปลอดภัยที่จะกินมันไม่ปลอดภัยมากสูด"ดร.เกรแฮมไหม้ แพทย์ระบบทางเดินหายใจที่นิวคาสเซิลรอยัลวิคตอเรีย Infirmary กล่าว diacetyl ที่สัมพันธ์กับสภาพปอดที่เรียกว่าปอดของผู้ปฏิบัติงานข้าวโพดคั่ว"มันได้แล้วช่วยในปริมาณสำคัญในคนที่ทำงานในโรงงานผลิตข้าวโพดคั่ว เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของเหลวบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ซื้อใน Tyneside มีสารเคมีที่เป็นอันตรายที่อาจเกิดขึ้นการตรวจสอบพบบีบีซี.
Inside Out ซื้อสี่เติมของเหลวและส่งพวกเขาไปยังห้องปฏิบัติการสำหรับการทดสอบ สามได้ชัดเจน แต่ที่สี่ที่มีสารเคมีที่เรียกว่า diacetyl.
มันถูกใช้เป็นเครื่องปรุงในอาหารและผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าในขณะที่มันมีความปลอดภัยที่จะกินมันก็ไม่ปลอดภัยที่จะสูดดมและได้รับการเชื่อมโยงกับสภาพที่ปอดอย่างรุนแรง.
วีไอพีซึ่งกระจาย เติมเงินกล่าวว่าได้รับการถอนตัวออกจากการขาย.
สี่ตัวอย่างที่ถูกซื้อในร้านค้าและตลาดและถูกส่งสำหรับการทดสอบในห้องปฏิบัติการการควบคุมอาหารในลีดส์.
เติมเงินพบว่ามี diacetyl เป็นรสชาติขนมของวีไอพีและกำลังซื้อที่ร้านขายของที่ . Metrocentre ในเกตส์เฮ
'คั่วปอดของคนงาน'
แล็บนักวิเคราะห์คริสฮันท์กล่าวว่า ".. มันเป็นเครื่องปรุงจะใช้ในอาหารก็ใช้ในมาการีน, ข้าวโพดคั่วและจำนวนของผลิตภัณฑ์อาหารอื่น ๆ
" แต่มันมีคุณสมบัตินี้ที่แม้ว่ามันจะเป็น ปลอดภัยที่จะกินมันไม่ปลอดภัยมากที่จะสูดดม.
"ดรเกรแฮมเบิร์นส์แพทย์ระบบทางเดินหายใจที่นิวคาสเซิโรงพยาบาลรอยัลวิคตอเรียกล่าวว่าdiacetyl มีความเกี่ยวข้องกับสภาพปอดที่เรียกว่าปอดคนงานข้าวโพดคั่วของ." จะได้รับการสูดดมในปริมาณที่มีนัยสำคัญในคนที่ทำงาน ในโรงงานผลิตข้าวโพดคั่ว "เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซื้อในของเหลวบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ประกอบด้วยสารเคมีที่อาจเป็นอันตรายต การสอบสวน บีบีซียู เอฟซี พบ
ข้างในซื้อสี่เติมของเหลวและส่งไปยังห้องปฏิบัติการสำหรับการทดสอบ ทั้งสามคนชัดเจน แต่ สี่ มีสารเคมีที่เรียกว่า Name .
มันถูกใช้เป็นเครื่องชูรสในอาหารและผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า ในขณะที่มันปลอดภัยที่จะกินมันไม่ปลอดภัยที่จะหายใจเข้าและได้รับการเชื่อมโยงกับเงื่อนไขปอดร้ายแรง .
วีไอพีซึ่งกระจายเติมกล่าวว่ามันได้ถูกถอนจากการขาย .
4 ตัวอย่างที่ถูกซื้อในร้านค้าและตลาด และถูกส่งมาเพื่อทดสอบ ในการควบคุมอาหาร ห้องปฏิบัติการ
ใน ลีดส์เติม พบว่ามี Name เป็นกลิ่นขนม วีไอพี และซื้อที่ร้านใน metrocentre ใน Gateshead .
'popcorn คนงานปอด '
Lab นักวิเคราะห์คริสล่า กล่าวว่า " มันมี . มันใช้ในอาหาร มันใช้มาการีน ข้าวโพดคั่ว และหมายเลขของผลิตภัณฑ์อาหารอื่น ๆ .
" แต่คุณสมบัตินี้ แม้ว่ามันจะปลอดภัยที่จะกินมันไม่ปลอดภัยมากที่จะหายใจเข้า "
ดร เกรแฮม เบิร์นแพทย์ทางเดินหายใจที่นิวคาสเซิลรอยัลวิกตอเรียโรงพยาบาล กล่าวว่า ไดอะซิติลเกี่ยวข้องกับปอด ภาวะที่เรียกว่า ข้าวโพดคั่วคนงานของปอด .
" ได้สูดดมในปริมาณมากในคนที่ทำงานในโรงงานผลิตข้าวโพดคั่ว " เขากล่าว