At the end of 2010, about 1,300 meg

At the end of 2010, about 1,300 megawatts (MW) of concentrating solar power50
(CSP) capacity was in operation worldwide, with 512 MW in the United States.
More than half of the U.S. capacity was built in southern California in the 1980s.
More recently, there has been increased interest in CSP technologies as a result of
greater demand for renewable energy, government-supported research and
development (R&D), and improved economics through policy initiatives. In the past
few years, multiple utility-scale plants have been built, and almost 12 gigawatts
(GW) of capacity were under construction or under contract worldwide during 2010.
Of this total, almost 10 GW represented CSP plants with signed power purchase
agreements (PPAs) under development in the U.S. Southwest (SEIA 2010).
CSP is composed of a diverse mix of technologies, at different stages of maturity,
which convert sunlight into thermal energy and then use this thermal energy to
generate electricity. A key characteristic of CSP is its built-in thermal inertia, which
can provide stability in plant output during slight changes in solar radiation, such as
when a cloud passes overhead. Because CSP uses thermal energy, it can also
incorporate thermal energy storage (TES), fossil-fuel backup/hybridization, or both
for higher levels of stability and dispatchability and increased duration of energy
output. These attributes allow CSP plants to obtain capacity credits similar to those
for fossil-fuel power systems and provide a firm energy resource that improves grid
operations.
This chapter evaluates the current cost, performance, and potential of several CSP
technologies. A detailed discussion of the opportunities for potential cost reductions
to existing and emerging CSP technologies is provided. Key challenges to achieving
the level of CSP growth envisioned in the SunShot scenario are evaluated, including
potential materials-supply constraints as well as manufacturing scale-up issues. This
analysis makes it clear that continued CSP technology advances and cost reductions,
through both continued R&D investments and increased deployment activities, will
be necessary for achieving the SunShot scenario. In particular, CSP’s ability to
provide firm, dispatchable power generation will play a critical role in enabling the
U.S. electricity generation system to operate safely and reliably under the SunShot
scenario’s levels of solar technology deployment

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่สุดของ 2010 ประมาณ 1300 เมกะวัตต์ (MW) ของ concentrating power50 พลังงานแสงอาทิตย์(CSP) กำลังอยู่ในการดำเนินการทั่วโลก ด้วย 512 MW ในสหรัฐอเมริกากว่าครึ่งหนึ่งของสหรัฐอเมริกากำลังถูกสร้างขึ้นในแคลิฟอร์เนียภาคใต้ในทศวรรษ 1980เมื่อเร็ว ๆ นี้ มีเพิ่มสนใจในเทคโนโลยี CSP เป็นผลมาจากมากกว่าความต้องการใช้พลังงานทดแทน งานวิจัยที่สนับสนุนรัฐบาล และพัฒนา (r&d), และปรับปรุงเศรษฐกิจผ่านนโยบายริเริ่ม ในอดีตไม่กี่ปี หลายขนาดโปรแกรมอรรถประโยชน์พืชได้สร้าง และเกือบ 12 gigawatts(GW) ของกำลังการผลิตอยู่ภาย ใต้การก่อสร้าง หรือภาย ใต้สัญญาทั่วโลกในระหว่างปี 2553ของทั้งหมดนี้ เกือบ 10 GW แสดงพืช CSP มีอำนาจลงนามซื้อข้อตกลงที่ (PPAs) พัฒนาในสหรัฐอเมริกาตะวันตกเฉียงใต้ (SEIA 2010)CSP ประกอบด้วยของผสมมีความหลากหลายของเทคโนโลยี ในระยะต่าง ๆ ของอายุครบกำหนดซึ่งแปลงแสงอาทิตย์เป็นพลังงานความร้อน และใช้พลังงานความร้อนนี้สร้างไฟฟ้า ลักษณะสำคัญของ CSP เป็นแรงเฉื่อยการจองภายในความร้อนของ ซึ่งสามารถให้ความมั่นคงในผลผลิตพืชในระหว่างการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในรังสีแสงอาทิตย์ เช่นเมื่อก้อนเมฆผ่านค่าใช้จ่ายในการ เนื่องจาก CSP ใช้พลังงานความร้อน มันยังสามารถรวมเก็บพลังงานความร้อน (ทดสอบ), เชื้อเพลิงฟอสซิล สำรอง/hybridization หรือทั้งสองอย่างระดับสูงของความมั่นคง และ dispatchability และช่วงเวลาที่เพิ่มขึ้นของพลังงานผลผลิต แอตทริบิวต์เหล่านี้อนุญาตให้ CSP พืชจะได้รับเครดิตความจุใกล้เคียงกับสำหรับเชื้อเพลิงฟอสซิลพลังงานระบบ และให้ทรัพยากรพลังงานของบริษัทที่ปรับปรุงตารางการดำเนินการบทนี้ประเมินต้นทุนปัจจุบัน ประสิทธิภาพ และศักยภาพของ CSP หลายเทคโนโลยี การอภิปรายรายละเอียดของโอกาสในการลดต้นทุนที่อาจเกิดขึ้นกับเทคโนโลยี CSP ที่มีอยู่ และเกิดใหม่ให้ คีย์ท้าทายจะบรรลุระดับของการเจริญเติบโตของ CSP ที่จินตนาการในสถานการณ์ SunShot จะประเมิน รวมทั้ง-วัสดุข้อจำกัดที่อาจเกิดขึ้นตลอดจนปัญหาขนาดสายผลิต นี้วิเคราะห์ให้ชัดเจนที่ CSP เทคโนโลยีความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่อง และต้นทุนลดจะผ่านการลงทุนวิจัยและพัฒนาอย่างต่อเนื่องและปรับเพิ่มกิจกรรมมีความจำเป็นสำหรับบรรลุสถานการณ์ SunShot โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความสามารถในของ CSPให้อำนาจบริษัท dispatchable สร้างจะมีบทบาทสำคัญในการเปิดใช้งานการระบบผลิตไฟฟ้าสหรัฐอเมริกาการใช้งานได้ และปลอดภัยภายใต้การ SunShotระดับของสถานการณ์สมมติการปรับใช้เทคโนโลยีพลังงานแสงอาทิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในตอนท้ายของปี 2010 ประมาณ 1,300 เมกะวัตต์ (MW) ของการมุ่งเน้น power50 แสงอาทิตย์
(CSP) กำลังการผลิตอยู่ในการดำเนินงานทั่วโลกโดยมี 512 เมกะวัตต์ในประเทศสหรัฐอเมริกา.
มากกว่าครึ่งหนึ่งของกำลังการผลิตของสหรัฐที่ถูกสร้างขึ้นในภาคใต้ของรัฐแคลิฟอร์เนียในปี 1980.
เพิ่มเติม เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้มีการเพิ่มขึ้นที่น่าสนใจในเทคโนโลยี CSP เป็นผลมาจาก
ความต้องการที่มากขึ้นสำหรับพลังงานทดแทนวิจัยของรัฐบาลสนับสนุนและ
พัฒนา (R & D) และเศรษฐศาสตร์ที่ดีขึ้นผ่านโครงการนโยบาย ในอดีตที่ผ่านมา
ไม่กี่ปีที่พืชยูทิลิตี้ขนาดหลายได้รับการสร้างและเกือบ 12 กิกะวัตต์
(GW) ของกำลังการผลิตอยู่ภายใต้การก่อสร้างภายใต้สัญญาทั่วโลกในช่วงปี 2010
ในจำนวนนี้เกือบ 10 GW ตัวแทนของพืชซีเอสพีกับการซื้ออำนาจลงนาม
ข้อตกลง ( สัญญาซื้อขายไฟฟ้า) ภายใต้การพัฒนาในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐ (SEIA 2010).
ซีเอสพีจะประกอบด้วยการผสมผสานความหลากหลายของเทคโนโลยีในแต่ละขั้นตอนของการกำหนด,
ที่แปลงแสงแดดเป็นพลังงานความร้อนแล้วใช้พลังงานความร้อนนี้เพื่อ
ผลิตกระแสไฟฟ้า ลักษณะที่สำคัญของซีเอสพีเป็นแรงเฉื่อยในตัวระบายความร้อนซึ่ง
สามารถให้ความมั่นคงในการส่งออกพืชในช่วงการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในรังสีดวงอาทิตย์เช่น
เมื่อค่าใช้จ่ายผ่านระบบคลาวด์ เพราะซีเอสพีใช้พลังงานความร้อนก็ยังสามารถ
รวมการจัดเก็บพลังงานความร้อน (TES) สำรองเชื้อเพลิงฟอสซิล / พันธุ์หรือทั้งสองอย่าง
ในระดับที่สูงขึ้นของความมีเสถียรภาพและ dispatchability และระยะเวลาที่เพิ่มขึ้นของพลังงาน
เอาท์พุท คุณลักษณะเหล่านี้ช่วยให้พืชซีเอสพีจะได้รับเครดิตกำลังการผลิตที่คล้ายกับที่
สำหรับระบบพลังงานเชื้อเพลิงฟอสซิลและให้ทรัพยากรพลังงาน บริษัท ที่ช่วยเพิ่มตาราง
การดำเนินงาน.
ในบทนี้จะประเมินค่าใช้จ่ายในปัจจุบันประสิทธิภาพและศักยภาพของหลาย CSP
เทคโนโลยี อภิปรายรายละเอียดของโอกาสในการลดค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้น
ในการที่มีอยู่และเกิดขึ้นใหม่เทคโนโลยี CSP มีให้ ความท้าทายที่สำคัญในการบรรลุ
ระดับของการเติบโตของซีเอสพีจินตนาการในสถานการณ์ SunShot มีการประเมินรวมทั้ง
ข้อ จำกัด ของวัสดุอุปทานที่อาจเกิดขึ้นเช่นเดียวกับการผลิตปัญหาระดับขึ้น นี้
การวิเคราะห์ทำให้มันชัดเจนว่ายังคงความก้าวหน้าด้านเทคโนโลยี CSP และการลดค่าใช้จ่าย
ทั้งยังคงลงทุน R & D และกิจกรรมการใช้งานที่เพิ่มขึ้นจะ
เป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุสถานการณ์ SunShot โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสามารถในซีเอสพีเพื่อ
ให้ บริษัท ผลิตไฟฟ้า dispatchable จะมีบทบาทสำคัญในการช่วยให้
สหรัฐ ระบบการผลิตกระแสไฟฟ้าในการดำเนินงานได้อย่างปลอดภัยและเชื่อถือได้ภายใต้ SunShot
ระดับสถานการณ์ของการใช้งานเทคโนโลยีพลังงานแสงอาทิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในตอนท้ายของ 2010 , ประมาณ 1 , 300 เมกะวัตต์ ( MW ) ของการมุ่งเน้น
power50 พลังงานแสงอาทิตย์ ( CSP ) ความจุในการดำเนินงานทั่วโลก กับ 512 เมกะวัตต์ในสหรัฐอเมริกา .
มากกว่าครึ่งหนึ่งของความจุของสหรัฐฯ ถูกสร้างขึ้นในแคลิฟอร์เนียในปี 1980 .
เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้มีการเพิ่มความสนใจในเทคโนโลยี CSP เป็น ผลของ
ความต้องการมากขึ้นสำหรับพลังงานทดแทน รัฐบาลสนับสนุนการวิจัยและ
การพัฒนา ( R & D ) และการพัฒนาเศรษฐกิจผ่านการริเริ่มนโยบาย ในอดีต
กี่ปี , ระดับอรรถประโยชน์หลายพืช ถูกสร้างขึ้น และเกือบ 12 กิกะวัตต์
( GW ) ความจุมีการก่อสร้าง หรือภายใต้สัญญาทั่วโลกในระหว่าง 2010 .
นี้รวมเกือบ 10 GW แสดง CSP พืชกับลงนามข้อตกลงซื้อพลังงาน
( ไฟฟ้า ) ภายใต้การพัฒนาในสหรัฐอเมริกาตะวันตกเฉียงใต้ ( เซีย 2010
)CSP ประกอบด้วยเทคโนโลยีที่หลากหลายผสมในขั้นตอนที่แตกต่างกันของวัย แสงแดด
ซึ่งแปลงเป็นพลังงานความร้อน และพลังงานความร้อนนี้

ใช้สร้างกระแสไฟฟ้า ลักษณะสำคัญของ CSP เป็นแรงเฉื่อยความร้อนในตัวของมันซึ่ง
ให้ความมั่นคงในผลผลิตพืชในช่วงการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในรังสี เช่น
เมื่อเมฆผ่านเหนือศีรษะเพราะเป็นของตัวเองใช้พลังงานก็ยัง
รวมการเก็บพลังงานความร้อน ( ภาษาอังกฤษ ) ( สำรอง / เชื้อเพลิงซากดึกดำบรรพ์หรือทั้งสองอย่าง
สำหรับระดับที่สูงขึ้นของความมีเสถียรภาพและ dispatchability และเพิ่มระยะเวลาของผลผลิตพลังงาน

คุณสมบัติเหล่านี้ช่วยให้พืชที่จะได้รับสินเชื่อ CSP ความจุคล้ายคลึงกับ
สำหรับระบบพลังงานเชื้อเพลิงซากดึกดำบรรพ์ และให้ บริษัท ทรัพยากรพลังงานที่ปรับปรุงตารางการ

บทนี้จะประเมินต้นทุนปัจจุบัน ประสิทธิภาพ และศักยภาพของเทคโนโลยี CSP
หลาย รายละเอียดการสนทนาของโอกาสที่มีศักยภาพลดต้นทุน
ที่มีอยู่และเทคโนโลยี CSP ใหม่ให้ ความท้าทายที่สำคัญที่จะบรรลุระดับของ CSP
การเจริญเติบโตวิสัยทัศน์ใน sunshot สถานการณ์จะถูกประเมินรวมทั้ง
ข้อจำกัดของการจัดหาวัตถุดิบที่มีศักยภาพ รวมถึงประเด็นการขยายขนาดการผลิต การวิเคราะห์นี้
ทําให้ชัดเจนต่อเนื่อง CSP เทคโนโลยีที่ก้าวหน้าและลดต้นทุน ทั้งผ่านอย่างต่อเนื่อง R &
D การลงทุนและเพิ่มกิจกรรมการใช้งานจะ
เป็นขบวนการ sunshot สถานการณ์ โดยเฉพาะความสามารถของ CSP

ให้มั่นคงรุ่นพลัง dispatchable จะมีบทบาทสำคัญในการเปิดใช้งาน
สหรัฐอเมริการะบบผลิตไฟฟ้าเพื่อใช้งานได้อย่างปลอดภัย และเชื่อถือได้ที่ระดับ sunshot
สถานการณ์ของการใช้งานเทคโนโลยีพลังงานแสงอาทิตย์