the popular Islamic belief that men

the popular Islamic belief that men tend
to be ruled by reason, and women by
passion … to define the political relations
of gender rights and citizenship
under Islam. In their view, because
men are constructed as more rational,
and have certain God-given rights as
men over women, they represent the
normative citizens of the umma …
Morally [women] are second class
citizens who derive their status through
men (1999: 358).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเชื่ออิสลามนิยมที่ผู้ชายมีแนวโน้มการปกครอง โดยเหตุผล และผู้หญิงด้วยความรัก...เพื่อกำหนดความสัมพันธ์ทางการเมืองสิทธิเพศและสัญชาติภายใต้ศาสนาอิสลาม ในมุมมองของพวกเขา เนื่องจากผู้ชายถูกสร้างขึ้นเป็นเหตุผลมากขึ้นและมีบางพระเจ้ามอบสิทธิเป็นผู้ชายมากกว่าผู้หญิง แสดงการประชาชนกฎเกณฑ์ของ umma ...ศีลธรรม [ผู้หญิง] มีชั้นสองพลเมืองที่ได้รับสถานะผ่านผู้ชาย (1999:358)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเชื่อของศาสนาอิสลามที่นิยมที่ผู้ชายมีแนวโน้ม
ที่จะถูกปกครองโดยเหตุผลและหญิงโดย
ความรัก ... ในการกำหนดความสัมพันธ์ทางการเมือง
ของสิทธิทางเพศและการเป็นพลเมือง
ภายใต้ศาสนาอิสลาม ในมุมมองของพวกเขาเพราะ
ผู้ชายจะสร้างเป็นเหตุผลมากขึ้น
และมีความบางสิทธิพระเจ้าให้เป็น
ผู้ชายมากกว่าผู้หญิงที่พวกเขาเป็นตัวแทนของ
ประชาชนเชิงบรรทัดฐานของ Umma ... การ
คุณธรรม [ผู้หญิง] เป็นชั้นที่สอง
ประชาชนที่ได้รับมาจากสถานะของพวกเขาผ่าน
ผู้ชาย (1999: 358)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเชื่อที่ว่า ผู้ชายมักจะนิยมอิสลามจะปกครองด้วยเหตุผล และหญิงโดยความรัก . . . . . . . เพื่อกำหนดความสัมพันธ์ทางการเมืองสิทธิทางเพศ และความเป็นพลเมืองภายใต้ศาสนาอิสลาม ในมุมมองของพวกเขา เพราะผู้ชายที่ถูกสร้างขึ้นอย่างมีเหตุผลมากขึ้นและมีบางอย่างที่ได้รับสิทธิในฐานะพระเจ้าผู้ชายมากกว่าผู้หญิง พวกเขาเป็นตัวแทนประชาชนเชิงบรรทัดฐานของท่าน . . . . . . .ทางศีลธรรม [ ผู้หญิง ] เป็นคลาสสองประชาชนที่ได้รับสถานะของพวกเขาผ่านผู้ชาย ( 2542 : 358 )