The other day I watched again a fam

The other day I watched again a famous comedy film which parodies British industrial relations, I’m Alright, Jack! The managing director (played by Dennis Price) wants to get a lucrative foreign order transferred ‐ with the foreign buyer’s connivance ‐ to his brother’s firm as part of a mutually beneficial secret deal. So, playing on the natural militancy of the workforce, led by the shop steward (Peter Sellers), he engineers a strike. He brings in a time‐and‐motion study man (John LeMesurier) to record, unwittingly, the abnormally high work rate of a “random” employee who just happens to be the only hard worker in the factory! To the chagrin of the long‐suffering personnel officer (Terry‐Thomas), he then issues new schedules based on this abnormal work rate ‐ and industrial chaos is assured! Finally he congratulates LeMesurier: “These findings are exactly what I engaged you to come up with!”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันอื่น ๆ ที่ฉันดูอีกครั้งเป็นภาพยนตร์ตลกที่มีชื่อเสียงซึ่งล้อเลียนความสัมพันธ์อุตสาหกรรมของอังกฤษ ฉันไม่เป็นไร แจ็ค กรรมการผู้จัดการ (เล่น โดยเดนนิสราคา) อยากจะได้กลายเป็นร่ำรวยต่างประเทศสั่งโอนกับกลาย connivance ผู้ซื้อต่างประเทศที่บริษัทพี่ชายของเขาเป็นส่วนหนึ่งของการจัดการความลับที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน ดังนั้น เขาเล่นบน militancy ธรรมชาติของแรงงาน โดยร้าน steward (ปีเตอร์ขาย), วิศวกรหยุดงาน เขานำคนศึกษา time‐and‐motion (John LeMesurier) บันทึก เซื่อง อัตราการทำงานสูงผิดปกติของพนักงาน "สุ่ม" ที่เพิ่งเกิดขึ้นจะ ยากเฉพาะผู้ปฏิบัติงานในโรงงาน เพื่อความผิดหวังของเจ้าหน้าที่บุคลากร long‐suffering (Terry‐Thomas), แล้วเขาออกใหม่กำหนดการตามนี้จนถึงอัตราการทำงานผิดปกติ และความโกลาหลอุตสาหกรรมจะมั่นใจ สุดท้าย ที่เขาแสดงความยินดีบริษัท LeMesurier: "ค้นพบเหล่านี้จะว่าอะไรฉันหมั้นคุณต้องมี"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันอื่น ๆ ที่ผมดูอีกครั้งหนังตลกที่มีชื่อเสียงซึ่ง parodies แรงงานสัมพันธ์อังกฤษฉัน Alright, แจ็ค! กรรมการผู้จัดการ (แสดงโดยเดนนิสราคา) ต้องการที่จะได้รับการสั่งซื้อจากต่างประเทศที่ร่ำรวยโอน - เมินเฉยกับผู้ซื้อต่างประเทศ - ให้กับ บริษัท พี่ชายของเขาเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงลับผลประโยชน์ร่วมกัน ดังนั้นการเล่นในการสู้รบตามธรรมชาติของแรงงานนำโดยดูแลร้าน (ปีเตอร์ขาย) วิศวกรเขาตี เขาจะนำคนในการศึกษาเวลาและการเคลื่อนไหว (จอห์น LeMesurier) เพื่อบันทึกโดยไม่รู้ตัวในอัตราที่สูงผิดปกติในการทำงานของลูกจ้าง "สุ่ม" ที่เพิ่งเกิดขึ้นจะเป็นคนขยันเท่านั้นในโรงงาน! เพื่อความผิดหวังของทนทุกข์ทรมานเจ้าหน้าที่บุคลากร (เทอร์รี่โทมัส) เขาแล้วออกตารางเวลาใหม่บนพื้นฐานของอัตราการทำงานที่ผิดปกตินี้ - และความวุ่นวายอุตสาหกรรมมั่นใจ! ในที่สุดเขาก็แสดงความยินดี LeMesurier: "การค้นพบเหล่านี้เป็นสิ่งที่ผมมีส่วนร่วมที่คุณจะเกิดขึ้นกับ!"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันก่อนผมดูอีกครั้งเป็นหนังตลกที่มีชื่อเสียงซึ่ง parodies อังกฤษอุตสาหกรรมสัมพันธ์ ชั้นไม่เป็นไร แจ็ค ! กรรมการผู้จัดการ ( รับบทโดย เดนนิส ราคา ) ต้องการที่จะได้รับผลตอบแทนจากต่างประเทศเพื่อโอน‐กับผู้ซื้อต่างประเทศก็รู้เห็นเป็นใจ‐บริษัทของพี่ชายของเขาเป็นส่วนหนึ่งของความลับที่เป็นประโยชน์ร่วมกันจัดการ เพื่อเล่นบนความเข้มแข็ง ธรรมชาติของแรงงาน นำโดยร้านสจ๊วต ( ปีเตอร์ขาย ) เขาวิศวกรการนัดหยุดงาน เขานำใน‐เวลาและการศึกษาการเคลื่อนไหว ‐ ( จอห์น lemesurier ) เพื่อบันทึก , โดย , อัตราสูงผิดปกติการทำงานของ " สุ่ม " พนักงานที่เพิ่งเกิดขึ้นจะเป็นเพียงทำงานในโรงงาน เพื่อความผิดหวังของยาว‐ทุกข์เจ้าหน้าที่บุคลากร ( เทอร์รี่‐โทมัส ) จากนั้นเขาก็ปัญหาตารางใหม่ที่ยึดตามอัตรา‐ทำงานผิดปกติ และอุตสาหกรรม ความวุ่นวาย มั่นใจ ! ในที่สุดเขาแสดงความยินดีกับ lemesurier : " พบ เหล่านี้เป็นสิ่งที่ฉันหมั้นคุณมาขึ้นด้วย "