Book early for Songkran in Chiang M

Book early for Songkran in Chiang Mai

The tourism association in Chiang Mai is advising domestic travellers planning to visit the city during Songkran to book their accommodation early, with the city anticipating a rise of 15-20% in tourists during the festival this year.

Pornchai Jitnawasatian, president of the Chiang Mai Tourism Business Association, said it was estimated at least 60% of independent travelers had already reserved their accommodation and tour agents had already reserved their accommodation and tour agents had also booked rooms for their clients.

He expected few if any cancellations even though Chiang Mai is currently experiencing its worst smoke-haze pollution ever.

Mr Pornchai believed there would be rain around the end of March or early April and this would help clear the air of haze.

The association predicted the number of visitors to Chiang Mai’s Songkran festival, to be held between April 12 and 15, will rise by 15-20% over last year with the largest number coming from China.

Mr Pornchai warned Thai tourists planning to enjoy the festival in Chiang Mai to book their accommodation early, as there might not be rooms available for walk-in guests .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือเที่ยวสงกรานต์เชียงใหม่ สมาคมท่องเที่ยวเชียงใหม่ได้ปรึกษาวางแผนชมเมืองในช่วงสงกรานต์จะจองสถานที่พักของพวกเขา กับเมืองสนองการเพิ่มขึ้นของ 15-20% ในนักท่องเที่ยวในช่วงเทศกาลปีนี้นักท่องเที่ยวภายในประเทศ พรชัย Jitnawasatian นายกสมาคมธุรกิจท่องเที่ยวของเชียงใหม่เชียงใหม่ กล่าวว่า มันถูกประเมินอย่างน้อย 60% ของนักท่องเที่ยวอิสระได้จองสถานที่พักของพวกเขาแล้ว และตัวแทนท่องเที่ยวได้จองสถานที่พักของพวกเขาแล้ว และตัวแทนทัวร์ยังมีจองห้องสำหรับลูกค้าของพวกเขา เขาคาดว่าสองสามถ้ามียกเลิกแม้ว่าเชียงใหม่กำลังประสบความเลวร้ายที่สุดเมฆหมอกควันมลภาวะเคย นายพรชัยเชื่อว่า จะมีฝนช่วงปลายเดือนมีนาคมหรือต้นเดือนเมษายน และการนี้จะช่วยล้างอากาศเมฆหมอก การคาดการณ์จำนวนผู้เข้าชมเทศกาลสงกรานต์จังหวัดเชียงใหม่ ที่จะจัดขึ้นระหว่างเดือน 12 เมษายนและ 15 จะเพิ่มขึ้น 15-20% ปี ด้วยตัวเลขมาจากประเทศจีน นายพรชัยเตือนนักท่องเที่ยวไทยที่วางแผนกับเทศกาลในเชียงใหม่จะจองสถานที่พักของพวกเขา เป็นอาจไม่มีห้องว่างสำหรับห้องพัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จองต้นสำหรับสงกรานต์ในจังหวัดเชียงใหม่สมาคมการท่องเที่ยวในจังหวัดเชียงใหม่เป็นที่ปรึกษานักท่องเที่ยวในประเทศวางแผนที่จะเยี่ยมชมเมืองในช่วงสงกรานต์ที่จะจองห้องพักของพวกเขาในช่วงต้นกับเมืองที่คาดการณ์เพิ่มขึ้น 15-20% ในนักท่องเที่ยวในช่วงเทศกาลปีนี้. พรชัย จิตรนวเสถียรประธานเชียงใหม่สมาคมธุรกิจท่องเที่ยวกล่าวว่ามันเป็นที่คาดอย่างน้อย 60% ของนักเดินทางอิสระมีลิขสิทธิ์อยู่แล้วตัวแทนที่พักและทัวร์ของพวกเขาได้แล้วตัวแทนลิขสิทธิ์ที่พักและทัวร์ของพวกเขาได้จองยังมีห้องพักสำหรับลูกค้าของพวกเขา. เขาคาดว่าไม่กี่ถ้า การยกเลิกใด ๆ แม้ว่าเชียงใหม่กำลังประสบปัญหามลพิษหมอกควันบุหรี่ที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่เคย. นายพรชัยเชื่อว่าจะมีฝนตกประมาณปลายเดือนมีนาคมหรือต้นเดือนเมษายนนี้และจะช่วยล้างอากาศหมอกควัน. สมาคมคาดการณ์จำนวนผู้เข้าชมไปยัง เชียงใหม่เทศกาลสงกรานต์ที่จะจัดขึ้นระหว่างเดือนเมษายน 12 และ 15 จะเพิ่มขึ้น 15-20% จากปีก่อนที่มีจำนวนมากที่สุดมาจากจีน. นายพรชัยเตือนนักท่องเที่ยวชาวไทยวางแผนที่จะเพลิดเพลินไปกับเทศกาลในจังหวัดเชียงใหม่ที่จะจองห้องพักของพวกเขาในช่วงต้น ขณะที่มีอาจจะไม่สามารถใช้ได้สำหรับห้องพักแบบ walk-in แขกผู้เข้าพัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จองก่อนสงกรานต์เชียงใหม่

การท่องเที่ยวในเชียงใหม่แนะนำนักท่องเที่ยวในประเทศวางแผนที่จะเยี่ยมชมเมืองในช่วงสงกรานต์ จองสถานที่ของพวกเขาในวัยเด็ก กับเมืองคาดการณ์เพิ่มขึ้น 15-20% ในนักท่องเที่ยวในช่วงเทศกาลปีนี้

พรชัย jitnawasatian , ประธานของสมาคมธุรกิจท่องเที่ยวเชียงใหม่ ,บอกว่าประมาณอย่างน้อย 60% ของนักท่องเที่ยวอิสระได้จองที่พักและตัวแทนของทัวร์มีจองแล้วครับของที่พักและตัวแทนท่องเที่ยวยังจองห้องพักสำหรับลูกค้าของพวกเขา

เขาคาดว่าไม่กี่ถ้ามีการยกเลิกแม้ว่าเชียงใหม่ในปัจจุบันพบเลวร้ายที่สุดควันมลพิษหมอกควันที่เคย

นายพรชัย เชื่อว่าจะมีฝนประมาณปลายเดือนมีนาคมหรือต้นเดือนเมษายน และนี้จะช่วยล้างแอร์ของหมอกควัน

สมาคมคาดการณ์จำนวนผู้เข้าชม เชียงใหม่ สงกรานต์ ที่จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 12 และ 15 จะเพิ่มขึ้น 15-20% มากกว่าปีก่อนที่มีหมายเลขที่ใหญ่ที่สุดมาจากประเทศจีน

นายพรชัย เตือนนักท่องเที่ยวไทยวางแผนที่จะเพลิดเพลินไปกับเทศกาลในเชียงใหม่จองโรงแรมของตนเองก่อน เช่น อาจจะไม่มีห้องว่างานะ