Once upon a time there lived an old

Once upon a time there lived an old man an old woman in the country of Okayama. The old man went everyday into the mountains to cut wood, while his wife would go to the river to wash clothes. One day, while the old woman was down at the river washing clothes, a big peach came floating down the river! It looked so delicious, she decided to take it home for her and her husband to eat. When the old man came back to their home, the old woman cut the peach open, and to their surprise, there was a small boy inside! They decided to call him Momotaro, which means 'peach boy'.

The old couple raised Momotaro to be big and strong. One day, he decided to go and defeat the ogres living on Ogre Island that were pillaging the land. The old woman fixed him some delicious millet dumplings, known as kibi-dango, for his long journey to the island. On the way, a monkey, a dog, and a pheasant joined him, giving them a dumpling each in return for their help in fighting the ogres.

Upon reaching the Ogre Island, Momotaro and his companions found that the gate was locked to the Ogre's fort. The pheasant flew inside, and grabbed a key to let the others in. Once inside, they fought the evil ogres. The pheasant pecked their eyes, the dog bit their legs and the monkey jumped on their backs, clawing at the beasts. Finally, the ogres cried for mercy! They gave the strong Momotaro all of their treasure, and he returned to his village triumphantly. Momotaro and the old couple lived happily ever after.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาลครั้งหนึ่งอาศัยการชายหญิงประเทศโอคายามะ คนเก่าไปทุกวันเข้าไปในภูเขาเพื่อตัดไม้ ในขณะที่ภรรยาของเขาจะไปเป็นแม่ซักผ้า วันหนึ่ง ในขณะที่หญิงชราถูกลงที่แม่น้ำซักเสื้อผ้า ลูกท้อใหญ่มาลอยลงแม่น้ำ มันดูอร่อยมาก เธอตัดสินใจไปบ้านของเธอและสามีกิน เมื่อคนเก่ากลับมาบ้านของพวกเขา ผู้หญิงเก่าตัดเปิดพีช และเพื่อประหลาดใจของพวกเขา มีเด็กเล็กภายใน พวกเขาตัดสินใจที่จะเรียกโมโมทาโร่ ซึ่งหมายความว่า 'เด็กชายพีช'คู่เก่ายกโมโมทาโร่จะใหญ่ และแข็งแรง วันหนึ่ง เขาตัดสินใจที่จะไป และกำจัด ogres ที่อาศัยอยู่บนเกาะ Ogre ที่ถูก pillaging ที่ดิน หญิงชราคงเขาบางเกี๊ยวอร่อยฟ่าง เรียกว่า kibi-dango การเดินทางของเขายาวไปยังเกาะ ทาง ลิง สุนัข และมีไก่ฟ้าสีร่วมเขา ให้เป็นเกี๊ยวแต่ละเพื่อแลกกับความช่วยเหลือในการต่อสู้ ogresเมื่อถึงเกาะ Ogre โมโมทาโร่และสหายของเขาพบว่า ประตูถูกล็อคไว้ที่ป้อมของ Ogre การบินภายใน และคว้าคีย์เพื่อให้ผู้อื่น ครั้งภายใน สู้รบ ogres ชั่วร้าย ไก่ฟ้าสีที่ pecked ตา สุนัขมากเข่า และลิงไปบนหลังของพวกเขา clawing ที่สัตว์ สุดท้าย ogres ที่ร้องสำหรับความเมตตา พวกเขาให้โมโมทาโร่แข็งแกร่งของสมบัติของพวกเขา และเขากลับหมู่บ้านประสบความสำเร็จ คู่เก่าและโมโมทาโร่อาศัยอยู่อย่างมีความสุขตลอดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาลครั้งหนึ่งอาศัยอยู่ที่นั่นชายชราหญิงชราคนหนึ่งในประเทศที่โอกายาม่า ชายชราคนหนึ่งเดินเข้าไปในภูเขาในชีวิตประจำวันในการตัดไม้ในขณะที่ภรรยาของเขาจะไปที่แม่น้ำเพื่อซักเสื้อผ้า วันหนึ่งในขณะที่หญิงชราก็ลงที่ซักผ้าแม่น้ำพีชใหญ่มาลอยลงแม่น้ำ! มันดูอร่อยเช่นนั้นเธอตัดสินใจที่จะพามันกลับบ้านของเธอและสามีของเธอที่จะกิน เมื่อคนเก่ากลับมาที่บ้านของพวกเขาหญิงชราตัดพีชเปิดและสร้างความประหลาดใจของพวกเขามีเป็นเด็กเล็ก ๆ ภายใน! พวกเขาตัดสินใจที่จะเรียกเขาว่าโมโมทาโร่ซึ่งหมายถึง 'เด็กพีช'. คู่เก่ายกโมโมทาโร่จะมีขนาดใหญ่และแข็งแรง วันหนึ่งเขาตัดสินใจที่จะไปและเอาชนะอสูรที่อาศัยอยู่บนเกาะยักษ์ที่ถูกปล้นสะดมที่ดิน หญิงชราคงเขาบางข้าวฟ่างเกี๊ยวอร่อยที่เรียกว่า Kibi-Dango สำหรับการเดินทางที่ยาวนานของเขาไปยังเกาะ เกี่ยวกับวิธีการลิงสุนัขและไก่ฟ้าร่วมกับเขาทำให้พวกเขาเกี๊ยวแต่ละในการตอบแทนสำหรับความช่วยเหลือของพวกเขาในการต่อสู้กับอสูร. เมื่อมาถึงเกาะยักษ์, โมโมทาโร่และสหายของเขาพบว่าประตูถูกล็อคกับผีปอบของ ป้อม ไก่ฟ้าบินภายในและคว้ากุญแจสำคัญที่จะช่วยให้คนอื่น ๆ ใน. เมื่อภายในพวกเขาต่อสู้ความชั่วร้ายอสูร ไก่ฟ้าจิกตาของพวกเขาสุนัขกัดขาของพวกเขาและลิงที่กระโดดบนหลังของพวกเขาที่ clawing สัตว์ สุดท้ายอสูรร้องความเมตตา! พวกเขาให้โมโมทาโร่ที่แข็งแกร่งของสมบัติของพวกเขาและเขากลับไปยังหมู่บ้านของเขาประสบความสำเร็จ โมโมทาโร่และคู่เก่าที่อาศัยอยู่อย่างมีความสุขหลังจากที่เคย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีชายชราคนหนึ่ง หญิงชราในประเทศของสิงคโปร์ . ผู้ชายแก่ไปทุกวัน เข้าไปในภูเขาเพื่อตัดไม้ ขณะที่ภรรยาของเขาต้องไปที่แม่น้ำเพื่อล้างเสื้อผ้า วันหนึ่ง ในขณะที่หญิงชราที่ถูกลงในน้ำซักผ้า พีชใหญ่ก็ลอยลงแม่น้ำ มันดูน่าอร่อยมาก เธอจึงตัดสินใจกลับบ้าน เธอและสามีของเธอกินเมื่อชายแก่กลับมาที่บ้านของตน หญิงชราตัดท้อเปิด , และแปลกใจของพวกเขามีเด็กเล็ก ๆอยู่ข้างใน พวกเขาตัดสินใจที่จะเรียกเขาว่า โมโมทาโร่ ซึ่งหมายถึง ' หนุ่ม ' พีช

คู่เก่าเลี้ยงฉลองจะตัวใหญ่และแข็งแรง วันหนึ่ง เขาตัดสินใจที่จะไปปราบยักษ์ที่อาศัยอยู่บนเกาะยักษ์ที่ถูกปล้นแผ่นดิน หญิงชราแก้ไขเขาขนมข้าวฟ่างบางอร่อยที่รู้จักกันเป็นคิบิดังโงะ , การเดินทางที่ยาวนานของเขาที่เกาะ ระหว่างทาง ลิง สุนัข และไก่ที่เข้าร่วมกับเขา การให้ขนมแต่ละตอบแทนสำหรับความช่วยเหลือของพวกเขาในการต่อสู้กับยักษ์ ยักษ์

เมื่อถึงเกาะ , โมโมทาโร่และสหายของเขา พบว่าประตูถูกล็อคของยักษ์ ป้อม ไก่ฟ้าบินภายใน และคว้ากุญแจไปให้ผู้อื่นได้ เมื่อเข้าไปข้างในพวกเขาต่อสู้กับอสูรร้าย ไก่จิกตา , สุนัขกัดขาของพวกเขาและลิงกระโดดขึ้นไปบนหลังของพวกเขา , clawing ที่สัตว์ ในที่สุดพวกยักษ์ร้องไห้สำหรับความเมตตา ! พวกเขาให้โมโมทาโร่แข็งแรงทั้งหมดของสมบัติของพวกเขาและเขากลับไปที่หมู่บ้านของเขาอย่างลิงโลด โมโมทาโร่และคู่เก่าที่อาศัยอยู่อย่างมีความสุขหลังจากที่เคย