This change had been resisted for m

This change had been resisted for many years because it was felt that it
might lead to uncertainty; the S.G. Policy had been considered by the Courts on many
occasions so that the effect of the words, however archaic, was felt to be well understood.
The clear and accurate drafting of the 1982 Clauses put these fears to rest and there has
been remarkably little litigation regarding coverage in the intervening years.

The clear and accurate drafting of the 1982 Clauses put these fears to rest and there has
been remarkably little litigation regarding coverage in the intervening years.
However, nothing stays perfect for ever and the Joint Cargo Committee (made up of
members of the International Underwriting Association and the Lloyds Market Association) is
to be commended for taking on the task of reviewing and updating these clauses which are
so important to the International Commercial Community.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเปลี่ยนแปลงนี้ได้รับการต่อต้านหลายปีเพราะรู้สึกว่ามันอาจนำไปสู่ความไม่แน่นอน นโยบาย S.G. ได้รับการพิจารณา โดยศาลได้โอกาสที่ให้ความรู้สึกของคำว่า อย่างไรก็ตามวอาร์เชียค เพื่อให้เข้าใจดีร่างที่ชัดเจน และถูกต้องของประโยค 1982 ใส่ความกลัวเหล่านี้ที่เหลือ และมีการดำเนินคดีอย่างน้อยเกี่ยวกับความครอบคลุมในปี interveningร่างที่ชัดเจน และถูกต้องของประโยค 1982 ใส่ความกลัวเหล่านี้ที่เหลือ และมีการดำเนินคดีอย่างน้อยเกี่ยวกับความครอบคลุมในปี interveningอย่างไรก็ตาม อะไรอยู่สมบูรณ์แบบตลอดกาลและคณะร่วมขนส่งสินค้า (ขึ้นสมาชิกของสมาคมรับประกันนานาชาติและสมาคมตลาดลอยด์) คือเพื่อจะได้การแนะนำสำหรับการที่งานการตรวจทาน และปรับปรุงข้อเหล่านี้ซึ่งเป็นจึงสำคัญชุมชนพาณิชย์นานาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนแปลงนี้ได้รับการต่อต้านมานานหลายปีเพราะรู้สึกว่ามัน
อาจนำไปสู่ความไม่แน่นอน นโยบายที่ SG ได้รับการพิจารณาโดยศาลในหลาย ๆ
ครั้งเพื่อให้ผลของคำ แต่โบราณเป็นความรู้สึกที่ต้องทำความเข้าใจกัน.
ร่างที่ชัดเจนและถูกต้องของ 1982 ข้อใส่ความกลัวเหล่านี้ส่วนที่เหลือและมี
ได้เล็ก ๆ น้อย ๆ อย่างน่าทึ่ง การดำเนินคดีเกี่ยวกับการรายงานข่าวในปีแทรกแซง. ร่างที่ชัดเจนและถูกต้องของ 1982 ข้อใส่ความกลัวเหล่านี้ส่วนที่เหลือและมีรับอย่างน่าทึ่งดำเนินคดีเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับการรายงานข่าวในปีแทรกแซง. แต่ไม่มีอะไรอยู่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับที่เคยและร่วม Cargo คณะกรรมการ (ทำ ขึ้นจากสมาชิกของสมาคมการจัดจำหน่ายหลักทรัพย์ระหว่างประเทศและสมาคมตลาดลอยด์) คือได้รับการยกย่องสำหรับการถ่ายในงานของการทบทวนและปรับปรุงคำสั่งเหล่านี้ซึ่งเป็นให้ความสำคัญกับชุมชนสากลพาณิชย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลงนี้ได้รับการต่อต้านมานานหลายปี เพราะมันรู้สึกว่ามันอาจนำไปสู่ความไม่แน่นอน ; นโยบายบาท ได้รับการพิจารณาโดยศาลในหลายโอกาสที่ผลของคำพูดแต่โบราณรู้สึกจะเข้าใจร่างที่ชัดเจนและถูกต้องของ 1982 ส่วนใส่กลัวเหล่านี้พักผ่อนและมีถูกมากน้อย คดีเกี่ยวกับความคุ้มครองเข้ามาแทรกแซงร่างที่ชัดเจนและถูกต้องของ 1982 ส่วนใส่กลัวเหล่านี้พักผ่อนและมีถูกมากน้อย คดีเกี่ยวกับความคุ้มครองเข้ามาแทรกแซงอย่างไรก็ตาม , ไม่มีอะไรจะสมบูรณ์แบบสำหรับที่เคยและคณะกรรมการร่วม ( สร้างขึ้นจากสินค้าสมาชิกของสมาคมนานาชาติ การจัดจำหน่ายและ Lloyds ตลาดสมาคม ) คือต้องได้รับการยกย่องสำหรับใช้ในงานตรวจสอบและปรับปรุงประโยคเหล่านี้ซึ่งเป็นให้ความสําคัญกับชุมชนการค้าระหว่างประเทศ