(i) Dividends: The Act allows Japan

(i) Dividends: The Act allows Japanese companies to pay
dividends at any time during the fiscal year in addition to the
year-end dividend upon resolution at the shareholders meeting
For Japanese companies that meet certain criteria such as
having the Board of Directors, having independent auditors,
having the Board of Corporate Auditors, and the term of service
of the directors is prescribed as one year rather than two years
of normal term by its articles of incorporation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(i) การจ่ายเงินปันผล: การกระทำช่วยให้ บริษัท ญี่ปุ่นจะจ่ายเงินปันผล
ตลอดเวลาในระหว่างปีงบประมาณนอกจาก
สิ้นปีเงินปันผลตามมติที่ประชุมผู้ถือหุ้น
สำหรับ บริษัท ญี่ปุ่นที่ตรงกับเกณฑ์บางอย่างเช่น
มีคณะกรรมการ กรรมการที่มีผู้สอบบัญชีอิสระ
มีคณะผู้ตรวจสอบขององค์กรและระยะเวลาในการให้บริการ
กรรมการมีการกำหนดเป็นปีหนึ่งมากกว่าสองปี
คำปกติโดยบทความของการรวมตัวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(i) เงินปันผล: พระราชบัญญัติอนุญาตให้บริษัทญี่ปุ่นจ่าย
เงินปันผลตลอดเวลาในระหว่างปีนอก
เงินปันผลสิ้นปีตามความละเอียดที่ประชุมผู้ถือหุ้น
สำหรับบริษัทญี่ปุ่นที่ตรงกับเงื่อนไขบางเช่น
มีคณะกรรมการ ผู้สอบบัญชีอิสระ มี
ที่คณะกรรมการของบริษัทผู้ตรวจสอบบัญชี และระยะเวลาการบริการ
กรรมการจะกำหนดเป็นปีหนึ่งมากกว่าสองปี
ของระยะปกติโดยบทความของการจดทะเบียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( i )จ่ายเงินปันผล:การช่วยให้ญี่ปุ่นบริษัทจะจ่ายเงินปันผล(
ในเวลาใดก็ได้ในระหว่างปีงบประมาณใน
ปลายปีเงินปันผลจากมติที่ประชุมผู้ถือหุ้น
ซึ่งจะช่วยให้ญี่ปุ่นบริษัทที่ตรงกับเงื่อนไขบางอย่างเช่น
มีบอร์ดของบริษัท,มีอิสระผู้สอบบัญชี,
มีบอร์ดของผู้สอบบัญชีของบริษัทและข้อกำหนดในการให้บริการ
ของกรรมการที่จะกำหนดเป็นหนึ่งปีมากกว่าสองปี
ของคำว่าตามปกติโดยบทความของบริษัท