An assistant village chief was woun

An assistant village chief was wounded in a drive-by attack in Cho Airong district of Narathiwat province Wednesday morning, police said.

Pol Lt Kokiat Maneechote said the incident occurred at 6.20am while Yawohe Laerae, 39, the assistant chief of Kampong Baru village in tambon Bukit, was travelling on a motorcycle to a rubber plantation to tap latex.

On the way, the assistant village chief was followed by two men on another motorcycle and the pillion rider opened fire with a handgun, hitting him twice in the abdomen.

He was admitted to Cho Airong Hospital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ใหญ่บ้านเป็นผู้ช่วยได้รับบาดเจ็บในการยิงโจมตี Cho Airong อำเภอนราธิวาสจังหวัดวันพุธเช้า ตำรวจกล่าวว่า Pol Lt Kokiat Maneechote กล่าวว่า เหตุการณ์เกิดขึ้นที่ 20 18.00 น.ขณะที่ Yawohe Laerae, 39 ผู้ช่วยหัวหน้าหมู่บ้านกำปองบารูในตำบลบูกิต ถูกบนรถจักรยานยนต์เดินทางไปสวนยางการยางทาง ผู้ใหญ่บ้านผู้ช่วยถูกตามสองคนรถจักรยานยนต์อื่นและ pillion ผู้ขับขี่เปิดไฟกับปืนพก ตีเขาสองในช่องท้องเขาได้รับเข้าโรงพยาบาล Cho Airong

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ใหญ่บ้านผู้ช่วยได้รับบาดเจ็บในไดรฟ์จากการโจมตีในย่าน Cho เจาะไอร้องจังหวัดนราธิวาสเช้าวันพุธตำรวจกล่าว. Pol Lt ก่อเกียรติกล่าวว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น Maneechote ที่เกิดขึ้นในขณะที่ 06:20 Yawohe Laerae, 39, ผู้ช่วยหัวหน้าของหมู่บ้านกำปงบารูใน ตำบลบูกิต, กำลังเดินทางอยู่บนรถมอเตอร์ไซค์ที่จะปลูกยางไปแตะน้ำยาง. ระหว่างทางผู้ใหญ่บ้านผู้ช่วยตามมาด้วยสองคนบนรถมอเตอร์ไซค์อื่นและผู้ขับขี่ซ้อนท้ายเปิดฉากยิงด้วยปืนพกตีเขาสองครั้งในช่องท้อง. เขา เข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลเจาะไอร้อง Cho

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านได้รับบาดเจ็บในไดรฟ์ โดยโจมตีเจาะไ ้องอำเภอของจังหวัดนราธิวาส เช้าวันพุธ ตำรวจกล่าวว่า

มัน kokiat พลมณีโชติ กล่าวว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่ 6.20am ในขณะที่ yawohe laerae , 39 , หัวหน้าผู้ช่วยของ Kampong Baru หมู่บ้านในตำบลบูกิต ถูกเดินทางบนรถมอเตอร์ไซค์จะเป็นสวนยางแตะยาง

ระหว่างทางผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านตามมาด้วยผู้ชายสองคนในรถจักรยานยนต์อื่นและมีชู้ ไรเดอร์ เปิดฉากยิงด้วยปืนสั้น , ตีเขาสองครั้งในท้อง

เขาก็เข้าเจาะไ ้องโรงพยาบาล