We may expect each tuple in this re

We may expect each tuple in this relation to map to a record in the operating
system file that holds the Staff relation. Each field in a record would store one
attribute value from the Staff relation. When a user requests a tuple from the
DBMS—for example, Staff tuple SG37—the DBMS maps this logical record on to
a physical record and retrieves the physical record into the DBMS buffers in primary
storage using the operating system file access routines.
The physical record is the unit of transfer between disk and primary storage, and
vice versa. Generally, a physical record consists of more than one logical record,
although depending on size, a logical record can correspond to one physical record.
It is even possible for a large logical record to span more than one physical record.
The terms block and page are sometimes used in place of physical record. In the
remainder of this appendix we use the term “page.” For example, the Staff tuples
in Figure F.1 may be stored on two pages, as shown in Figure F.2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอาจคาดหวังแต่ละทูเพิลในความสัมพันธ์นี้จะแมปกับเรกคอร์ดในการปฏิบัติแฟ้มระบบที่มีความสัมพันธ์ที่ดี แต่ละฟิลด์ในเรกคอร์ดจะเก็บหนึ่งค่าแอตทริบิวต์จากความสัมพันธ์ของพนักงาน เมื่อผู้ใช้ร้องขอทูเพิลจากการDBMS — ตัวอย่าง พนักงานทูเพิล SG37 — DBMS แมปนี้ระเบียนเชิงตรรกะเพื่อข้อมูลทางกายภาพและดึงคอร์ดจริงเป็น DBMS บัฟเฟอร์ในหลักเก็บข้อมูลโดยใช้คำสั่งการเข้าถึงแฟ้มระบบปฏิบัติการคอร์ดจริงเป็นหน่วยของการโอนย้ายระหว่างดิสก์และจัดเก็บหลัก และในทางกลับกัน ทั่วไป ข้อมูลทางกายภาพประกอบด้วยมากกว่าหนึ่งระเบียนเชิงตรรกะแม้ว่าขึ้นอยู่กับขนาด ข้อมูลทางตรรกะสามารถตรงกับระเบียนหนึ่งจริงก็เป็นไปได้แม้กระทั่งข้อมูลตรรกะขนาดใหญ่การขยายทางกายภาพมากกว่าหนึ่งระเบียนบล็อกของเงื่อนไขและหน้าบางครั้งใช้แทนคอร์ดจริง ในส่วนที่เหลือของภาคผนวกนี้เราใช้คำว่า "หน้า" ตัวอย่าง tuples พนักงานในรูป F.1 อาจจัดเก็บสองหน้า ดังที่แสดงในรูป F.2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอาจจะคาดหวังในแต่ละทูเปิลในความสัมพันธ์นี้ในแผนที่เพื่อบันทึกในระบบแฟ้มที่ถือปฏิบัติ
เจ้าหน้าที่เกี่ยวข้อง แต่ละเขตข้อมูลในระเบียน จะเก็บค่าของแอททริบิวต์หนึ่ง
จากพนักงานที่เกี่ยวข้อง เมื่อผู้ใช้ร้องขอ tuple จาก
DBMS เช่น พนักงาน tuple sg37 DBMS แผนที่บันทึกตรรกะนี้

เป็นบันทึกการตรวจร่างกายและเรียกบันทึกการตรวจร่างกายใน DBMS บัฟเฟอร์ในการจัดเก็บหลัก
ใช้ระบบปฏิบัติการการเข้าถึงไฟล์ตามปกติ .
บันทึกทางกายภาพเป็นหน่วยของการถ่ายโอนระหว่างดิสก์และการจัดเก็บและ
ในทางกลับกัน โดยทั่วไป , บันทึกทางกายภาพประกอบด้วยมากกว่าหนึ่งตรรกะบันทึก
ถึงแม้ว่าขึ้นอยู่กับขนาด , บันทึกตรรกะสามารถสอดคล้องกับบันทึกหนึ่งทางกายภาพ .
มันเป็นไปได้เพื่อบันทึกตรรกะขนาดใหญ่ช่วงมากกว่าหนึ่งระเบียนทางกายภาพ .
เงื่อนไขบล็อกและหน้าใช้บางครั้งในสถานที่ของรายการทางกายภาพ ใน
ส่วนที่เหลือของภาคผนวกนี้เราใช้หน้าคำว่า " " ตัวอย่างเช่น พนักงานที่มี
ในรูป f.1 อาจถูกเก็บไว้บนสองหน้า ดังแสดงในรูปที่ f.2 .