Ayutthaya expanded its sphere of in

Ayutthaya expanded its sphere of influence over a considerable area, ranging from the Islamic states on the Malay Peninsula, the Andaman ports of present-day India, the Angkor kingdom of Cambodia, to states in northern Thailand. In the 18th century, the power of the Ayutthaya Kingdom gradually declined as fighting between princes and officials plagued its political arena. Outlying principalities became more and more independent, ignoring the capital's orders and decrees.

In the 18th century, the last phase of the kingdom arrived. The Bamar people, who had taken control of Lan Na and had also unified their kingdom under the powerful Konbaung Dynasty, launched several blows against Ayutthaya in the 1750s and 1760s. Finally, in 1767, after several months of siege, the Burmese broke through Ayutthaya's walls, sacked the city and burned it down. The royal family fled the city and Ayutthaya's last king, Ekkathat, died of starvation ten days later while in hiding. The Ayutthaya royal line had been extinguished. Overall there had been 33 kings in this period, including an unofficial king.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยุธยาขยายเขตอิทธิพลของตนเหนือพื้นที่จำนวนมาก ตั้งแต่อิสลามรัฐบนคาบสมุทรมลายู พอร์ตอันดามันนครราชอาณาจักรกัมพูชา อินเดียเหตุการณ์อเมริกาในภาคเหนือ ในศตวรรษที่ 18 อำนาจของราชอาณาจักรอยุธยาที่ค่อย ๆ ปฏิเสธเป็นการต่อสู้ระหว่าง princes และเจ้าหน้าที่เลือกเป็นเวทีทางการเมือง ราชรัฐรอบนอกเป็นอิสระมากขึ้น ละเว้นใบสั่งและกฎเกณฑ์ของเมืองหลวงในศตวรรษที่ 18 ระยะสุดท้ายของราชอาณาจักรมาถึง Bamar คน มีดำเนินการควบคุมของล้านนา และยังมีแบบรวมอาณาจักรของพวกเขาภายใต้ราชวงศ์มีประสิทธิภาพ เปิดพัดหลายกับอยุธยาในการ 1750s และ 1760s สุดท้าย ในปีพ.ศ. 2310 หลังจากหลายเดือนของการล้อม พม่ายากจนผ่าน กำแพงอยุธยา ไล่ออกเมือง แล้วเขียนลง วงศ์หนีเมือง และกษัตริย์สุดท้ายของอยุธยา Ekkathat ตายของความอดอยากในภายหลัง 10 วันในซ่อน อยุธยาที่มีการยกเลิกรายการรอยัล โดยรวม มีได้ 33 พระมหากษัตริย์ในเวลานี้ รวมทั้งพระมหากษัตริย์ไม่เป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อยุธยาขยายทรงกลมของอิทธิพลเหนือพื้นที่มากตั้งแต่รัฐอิสลามบนคาบสมุทรมาเลย์พอร์ตอันดามันของวันปัจจุบันอินเดีย, นครราชอาณาจักรกัมพูชาเพื่อรัฐที่อยู่ในภาคเหนือของประเทศไทย ในศตวรรษที่ 18 อำนาจของราชอาณาจักรอยุธยาค่อย ๆ ลดลงในขณะที่การต่อสู้ระหว่างเจ้าชายและเจ้าหน้าที่รบกวนที่เกิดเหตุทางการเมืองของตน อาณาเขตห่างไกลมากขึ้นและกลายเป็นอิสระมากขึ้นโดยไม่สนใจคำสั่งของเงินทุนและพระราชกฤษฎีกา. ในศตวรรษที่ 18 ซึ่งเป็นขั้นตอนสุดท้ายของอาณาจักรมาถึง คน Bamar ที่ได้รับการควบคุมของล้านนาและยังได้แบบครบวงจรภายใต้อาณาจักรของพวกเขามีประสิทธิภาพราชวงศ์คองบองเปิดตัวพัดหลายกับอยุธยาในยุค 1750 และยุค 1760 สุดท้ายใน 1767 หลังจากหลายเดือนของการล้อมพม่ายากจนผ่านผนังของอยุธยาไล่เมืองและเผามันลง พระราชวงศ์หนีออกจากเมืองและพระมหากษัตริย์ที่ผ่านมาอยุธยาสมเด็จพระที่นั่งสุริยาศน์อัมรินทร์เสียชีวิตจากความอดอยากสิบวันต่อมาในขณะที่หลบซ่อนตัวอยู่ สายอยุธยาพระราชได้รับการดับ โดยรวมมีการ 33 พระมหากษัตริย์ในช่วงนี้รวมทั้งพระมหากษัตริย์อย่างไม่เป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทรงกลมของอิทธิพลเหนืออยุธยา ขยายพื้นที่เป็นจํานวนมาก ตั้งแต่รัฐอิสลามในคาบสมุทรมลายู , อันดามัน พอร์ตปัจจุบันอินเดีย อังกอร์ ประเทศกัมพูชา เพื่อรัฐในภาคเหนือของประเทศไทย ในศตวรรษที่ 18 , อำนาจของอาณาจักรอยุธยาลดลงค่อยๆเป็นการต่อสู้ระหว่างเจ้านายและขุนนางจากเวทีการเมืองของอาณาเขตห่างไกลมากขึ้นและเป็นอิสระมากขึ้น ไม่สนใจคำสั่งของทุนและพระราชกฤษฎีกา

ในศตวรรษที่ 18 , ระยะสุดท้ายของอาณาจักรมาถึง คนบามาร์ ซึ่งได้รับการควบคุมของล้านนา และยังได้รวมอาณาจักรภายใต้ราชวงศ์โคนบวงที่มีประสิทธิภาพ , เปิดตัวพัดหลายกับอยุธยาใน 1730 1740 และสุดท้ายในการผลิต หลังจากหลายเดือนของการล้อมเมืองพม่าผ่านอยุธยาแตกของผนัง ทำลายเมืองและเผามัน ราชวงศ์หนีไปเมืองอยุธยาเป็นครั้งสุดท้ายกษัตริย์ สมเด็จพระที่นั่งสุริยาศน์อัมรินทร์ , เสียชีวิตจากความอดอยาก สิบวันต่อมาในขณะที่ซ่อนตัวอยู่ พระสายอยุธยา เคยดับ โดยรวมมี 33 กษัตริย์ในช่วงนี้ รวมทั้งเป็นกษัตริย์ที่ไม่เป็นทางการ