Dear Sir,We refer to your submissio

Dear Sir,
We refer to your submission listed above requesting CSCBL to review the Material
Submission No. C2-EN-MAT-AR-015.
We have reviewed the said submission and have comments as list below;
• The Submission requires to be re-arranged in accordance with "Procedure and
Requirements of Material/ Equipment Approval for E&M and Architectural worlds" in
CSCBLs letter Ref. CSCBL/C2/CK/QA/01802, letter Ref. CSCBUC2/CK/QA/01393.
• The proposed product model does not appear to be suitable for the design of the Entrances
in Blue Line Extension project Subsequently, the mock up test during the factory visit is
considered invalid.
You are requested to review and revise your documents and resubmit
Please be advised that the proposed manufacturer is not rejected. But the submission required
further supporting documents and proposes a model that is compatible and appropriate to
conform to the technical specification and Contract Requirements.
Also, please be advised that the resubmission shall include infomiation (but not limit to) as below;
• The test report of 1) Leakage rate and 2) Impact test.
• Ensure that the attached design dravinngs are the current design of the Station Entrances
including the Installation details to prove that the product is suitable.
Your acknowledgment and further action would be highly appreciated.
Sincerely yours,
Chih Huang^
Project Manager
Enclosures: 1. Cover sheet of reference No. 1
cc; - Project Manager 2, MRTA
- Project Manager (Architecture), MRTA
- Project Manager, PMCBL
MRT K u e Lino ExtDnston Project
Ccmbact 2: Uftderground Qvil Works
Sanam Chai -Th» Phra Stclion
Date
Info AC Info
PM DPM •y
QA SF
CM EV
EN CA
KH SV
E&M CO
ft PR
CI CZ /
- TN

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเราหมายถึงส่งของข้างขอ CSCBL เพื่อตรวจสอบวัสดุหมายเลขส่ง C2-EN-พรม-AR-015เรากดังส่งดังกล่าว และมีข้อคิดเห็นตามรายการด้านล่าง•การส่งต้องการจะจัดใหม่สอดคล้องกับ "กระบวนการ และความต้องการวัสดุ / อุปกรณ์อนุมัติสำหรับโลก E และ M และสถาปัตยกรรม "ในCSCBLs CSCBL อ้าง อิง/C2/CK/QA/01802 ตัวอักษร ตัวอักษรอ้างอิง CSCBUC2/CK/QA/01393•แบบเสนอผลิตภัณฑ์ไม่ เหมาะสำหรับการออกแบบของทางเข้าในโครงการส่วนขยายบรรทัดสีฟ้า มา mock อัพทดสอบในระหว่างการเยี่ยมชมโรงงานได้ถือว่าไม่ถูกต้องคุณต้องตรวจทาน และแก้ไขเอกสารของคุณ และส่งอีกครั้งโปรดทราบว่า ผู้ผลิตนำเสนอจะถูกปฏิเสธไม่ แต่ต้องการส่งเพิ่มเติม สนับสนุนเอกสาร และเสนอรูปแบบที่เข้ากันได้ และความเหมาะสมสอดคล้องกับข้อมูลทางด้านเทคนิคและข้อกำหนดของสัญญายัง โปรดทราบว่า จะรวมที่ resubmission infomiation (แต่ไม่จำกัด) เป็นด้านล่างอัตราการรั่วไหล•ทดสอบ 1) และ 2) ผลทดสอบ•แน่ใจว่า dravinngs แนบออก แบบปัจจุบันของทางเข้าสถานีรวมทั้งรายละเอียดการติดตั้งเพื่อพิสูจน์ว่าผลิตภัณฑ์เหมาะสมยอมรับและดำเนินการต่อไปของคุณจะชื่นชมความนับถือฮวงชี ^ผู้จัดการโครงการเปลือก: 1. ใบปะหน้าของการอ้างอิงหมายเลข 1cc -ผู้จัดการโครงการ 2 รถไฟ-ผู้จัดการโครงการ (สถาปัตยกรรม), รถไฟ-ผู้จัดการโครงการ PMCBLรถไฟใต้ดินเคยูอี Lino ExtDnston โครงการCcmbact 2: Uftderground Qvil ทำงานStclion พระสนามชัย -Th »วันข้อมูลข้อมูล ACน. DPM •yQA SFEV ซม.น้ำ CAKH ญาบริษัทเอ็มแอนด์อีฟุต PRCI CZ /-TN

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รัก
เราหมายถึงการส่งของคุณระบุไว้ข้างต้นขอ CSCBL เพื่อตรวจสอบวัสดุ
. ส่งเลขที่ C2-EN-MAT-AR-015
ได้ตรวจสอบการส่งและกล่าวว่ามีความคิดเห็นเป็นรายการดังต่อไปนี้
•ส่งต้องที่จะเป็นอีกครั้ง จัดให้สอดคล้องกับ "ขั้นตอนและ
ความต้องการของการอนุมัติวัสดุ / อุปกรณ์สำหรับ E & M และโลกสถาปัตยกรรม "ใน
จดหมาย Ref CSCBLs CSCBL / C2 / CK / QA / 01802 จดหมายอ้างอิง CSCBUC2 / CK / QA / 01393.
•รูปแบบของผลิตภัณฑ์ที่นำเสนอจะไม่ปรากฏให้มีความเหมาะสมสำหรับการออกแบบของทางเข้า
อยู่ในโครงการส่วนต่อขยายสายสีน้ำเงินต่อมาจำลองขึ้นมาทดสอบในระหว่างการเยือนโรงงานของเราจะ
ถือว่าไม่ถูกต้อง.
คุณขอให้ทบทวนและ แก้ไขเอกสารของคุณและส่ง
โปรดทราบว่าผู้ผลิตที่นำเสนอไม่ได้รับการปฏิเสธ แต่ส่งที่จำเป็น
ต่อการสนับสนุนเอกสารและนำเสนอรูปแบบที่เข้ากันได้และเหมาะสมเพื่อ
ให้สอดคล้องกับข้อกำหนดทางเทคนิคและความต้องการสัญญา.
นอกจากนี้โปรดทราบว่า resubmission ให้หมายความรวมถึง infomiation (แต่ไม่ จำกัด ) ดังต่อไปนี้
•รายงานผลการทดสอบ 1) อัตราการรั่วไหลและ 2) การทดสอบผลกระทบ.
•ให้แน่ใจว่า dravinngs การออกแบบที่แนบมามีการออกแบบในปัจจุบันของทางเข้าสถานี
รวมทั้งรายละเอียดการติดตั้งที่จะพิสูจน์ว่าผลิตภัณฑ์ที่มีความเหมาะสม.
ทราบและดำเนินการต่อไปของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก.
ขอแสดงความนับถือ ,
หวางจื้อ ^
ผู้จัดการโครงการ
Enclosures 1. ปกแผ่นเลขที่อ้างอิง 1
ซีซี; - ผู้จัดการโครงการ 2 รฟม
- ผู้จัดการโครงการ (สถาปัตยกรรม) รฟม
- Project Manager, PMCBL
MRT K โครงการ UE Lino ExtDnston
Ccmbact 2: Uftderground Qvil ทำงาน
สนามไชย -th »พระ Stclion
วันที่
ข้อมูล AC ข้อมูล
ส่วนตัว DPM • Y
QA SF
CM EV
EN CA
KH SV
E & M CO
ฟุตประชาสัมพันธ์
CI CZ /
​​- เทนเนสซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

You also produce to sell the kaleidoscope meter?You also produce to sell the kaleidoscope meter?You also produce to sell the kaleidoscope meter?You also produce to sell the kaleidoscope meter?You also produce to sell the kaleidoscope meter?